clear your recent history effacer votre historique récent Select All Tout sélectionner Automatically update: Mettre à jour automatiquement : %S &Options &Options de %S Reason: Raison : Live Bookmark feed failed to load. Le chargement a échoué. Switch to tab: Aller à l'onglet : &brandShortName; will now automatically sync in the background. You can close this tab and continue using &brandShortName;. &brandShortName; sera désormais synchronisé automatiquement en arrière-plan. Vous pouvez fermer cet onglet et continuer à utiliser &brandShortName;. Show Columns Afficher les colonnes Unlink Retirer <ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Ceci peut-être dû à un problème de configuration du serveur ou à une personne essayant d'usurper l'identité du serveur.</li> <li>Si vous avez déjà pu vous connecter à ce serveur, l'erreur est peut-être temporaire et vous pouvez essayer à nouveau plus tard.</li> </ul> Zoom Controls Niveau de zoom Other Data Autres données Uninstalling $BrandShortName… Désinstallation de $BrandShortName… Form & Search History Historique des formulaires et des recherches Do you want %S to save your tabs for the next time it starts? Voulez-vous que %S enregistre vos onglets pour le prochain démarrage ? Privacy Policy Politique de confidentialité #1 visit;#1 visits #1 visite;#1 visites Choose Start Menu Folder Choix du dossier du menu « Démarrer » Position Position Cancel Annuler Import Settings and Data Importation des paramètres et des données (Private Browsing) (Navigation privée) %1$S: %2$Sms %1$S : %2$Sms Bookmark this page Marquer cette page Untrusted Connection Connexion non certifiée Unknown Inconnu At end of session À la fin de la session Visit Count Nombre de visites Display the progress of ongoing downloads Affiche la progression des téléchargements en cours Thai Thaï %S prevented this page from automatically reloading. %S a empêché le rechargement automatique de cette page. Unable to reach Mozilla; please try again later. Impossible de contacter Mozilla ; veuillez essayer à nouveau plus tard. today, at %S aujourd'hui, à %S Restore Previous Session Restaurer la session précédente More Info Plus de détails Search: Chercher : Clear All History Supprimer tout l'historique Inspect Element Examiner l'élément Quit Quitter Exit Quitter Warn me when sites try to install add-ons Prévenir lorsque les sites essaient d'installer des modules complémentaires Customize Personnaliser Clear the console Effacer la console ExecShell: ExecShell :  Downloading… Téléchargement… Show a blank page Afficher une page vide Set As Desktop Background… Choisir l'image comme fond d'écran Stretch Étirer Permissions Permissions This isn't a web forgery… Ceci n'est pas une contrefaçon de site Web… Select components to install: Sélectionnez les composants à installer : Input Entrée <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>&brandShortName; a empêché le chargement de cette page de cette manière car sa stratégie de sécurité de contenu ne le permet pas.</p> Stop Arrêter Arabic Arabe Block pop-ups for %S Bloquer les popups pour %S Starting an entirely new browsing session démarrer une toute nouvelle session de navigation Allow for Session Autoriser pour la session Already in use Déjà utilisé Inspect Examiner Turkish Turc New Group Nouveau groupe Passwords les mots de passe Timed Out Temps de connexion dépassé %S (%S) %S (%S) Learn More… En savoir plus… Will start on %S Démarrera le %S Loading… Chargement… Exceptions… Exceptions… $BrandShortName &Safe Mode &Mode sans échec de $BrandShortName Request Body Contenu de la requête Remove $BrandFullNameDA from your computer. Suppression de $BrandFullNameDA de votre ordinateur. Use %S Utiliser %S Load this bookmark in the sidebar Charger ce marque-page dans un panneau latéral Close Fermer Leave Page Quitter la page Open in a New Tab Ouvrir dans un nouvel onglet HTML panel Panneau HTML Status Code Code d'état <no cookie selected> <aucun cookie sélectionné> Remove Supprimer Redo Refaire Click Next to continue. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. Searching… Recherche… Minimum font size: Taille minimale de la police : Accessibility Accessibilité Reboot now Redémarrer maintenant Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Bienvenue dans l'assistant de désinstallation de $BrandFullNameDA Close Fermer This add-on could not be installed because of a filesystem error. Ce module complémentaire n'a pas pu être installé à cause d'une erreur du système de fichiers. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Ce module complémentaire n'a pas pu être installé car il semble être corrompu. Go forward one page Avancer d'une page Options Options #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 n'a pas pu être installé car #3 ne peut pas modifier le fichier requis. Troubleshooting Information Informations de dépannage Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled. Téléchargement du module annulé.;Téléchargement des modules annulés. Show all tags Afficher toutes les étiquettes Browsing History Historique de navigation B&rowse… Pa&rcourir… CSS CSS Search Downloads Rechercher dans les téléchargements Completed Terminée Tab Groups Groupes d'onglets Never remember history ne jamais conserver l'historique &brandShortName; logo &brandShortName; Change pop-up blocking settings for this website Changer la politique popups de ce site Web Search Rechercher global community contributeurs Position your mouse over a component to see its description. Placez le curseur de la souris au-dessus d'un composant pour voir sa description. Set Up &syncBrand.shortName.label;… Configurer &syncBrand.shortName.label;… View and Edit CSS Afficher et modifier le CSS <ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem. Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken site.</li> </ul> <ul> <li>La page que vous essayez de consulter ne peut pas être affichée car l'authenticité des données reçues ne peut être vérifiée.</li> <li>Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer de ce problème. Vous pouvez également utiliser la commande dans le menu d'aide pour signaler un site non fonctionnel.</li> </ul> Error creating directory: Erreur lors de la création du répertoire : Unterminated string literal Chaîne non terminée Reset Variables Réinitialiser les variables Sort by Visit Date date Default font: Police par défaut : <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer de ce problème.</li></ul></p> Home Accueil This action cannot be undone. Cette action est irréversible. Install Extensions or Themes Installer des extensions ou des thèmes &brandShortName; is designed by &brandShortName; est conçu par Any type of connection Tout type de connexion Preferences les préférences Cookie Name Nom du cookie After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Après la suppression de ces données, %S ne sera pas disponible hors connexion. Voulez-vous vraiment supprimer ce site Web pour une utilisation en mode déconnecté ? Well, this is embarrassing. Hum, c'est embarrassant. You may want to start by also Vous pouvez commencer par Copy Details To Clipboard Copier les détails dans le « Presse-papiers » Sound interesting? Ça vous intéresse ? Visit Date Date de visite Don't show this message when pop-ups are blocked Ne pas afficher ce message lorsque des popups sont bloqués Page: Page : Description Description Cookies Cookies width: 36em; height: 18em; width: 36em; height: 18em; Is this website storing information (cookies) on my computer? Ce site Web collecte-t-il des informations (cookies) sur mon ordinateur ? To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded. Pour respecter totalement votre vie privée, toutes vos données sont chiffrées avant d'êtres transmises au serveur. La clé de déchiffrage de vos données n'y est pas envoyée. Create shortcut: Créer le raccourci :  Submit crash reports Envoyer les rapports de plantage New Tab Nouvel onglet In my &Quick Launch bar Dans la barre « &Lancement rapide » Name this tab group… Nommer ce groupe d'onglets… Delete on reboot: Supprimer au redémarrage :  Your First Sync Votre première synchronisation View Quota Afficher le quota Net Réseau Domain: Domaine : Best Match Meilleure correspondance New Bookmarks Nouveaux marque-pages <p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>Les pages Web contrefaites sont conçues pour vous amener à révéler des informations personnelles ou financières en imitant des pages en lesquelles vous pouvez avoir confiance.</p><p>En saisissant des informations sur cette page Web, vous pourriez vous exposer à une usurpation d'identité ou à d'autres fraudes.</p> Reload page Actualiser la page (Optional) If you have a minute, please let us know why you have chosen to quit the study. (Optionnel) Si vous avez une minute, veuillez nous indiquer pourquoi vous quittez l'étude. Warning: Avertissement : Select All Tout sélectionner 41em 54em Verified by: Vérifiée par : Sort Trier par Other Data Autres données Open a new tab Nouvel onglet Subscribe to this page… S'abonner à cette page… You are about to close %S tabs. Are you sure you want to continue? Vous êtes sur le point de fermer %S onglets. Voulez-vous vraiment continuer ? Choose Install Location Choix de l'emplacement d'installation Optional Recommended Components Composants optionnels recommandés &Install &Installer Edit Keyword… Modifier le mot-clé… Error registering DLL Erreur lors de l'enregistrement de DLL Scratchpad Ardoise JavaScript Please enter a valid hostname Veuillez saisir un nom d'hôte valide Open in: Ouvrir dans : Password Change Failed Échec de la modification du mot de passe principal Data Submission Envoi de données Checking Add-on compatibility… Vérification de la compatibilité des modules… Find Again Rechercher le suivant Have I saved any passwords for this website? Ai-je un mot de passe enregistré pour ce site Web ? %S content Contenu %S we can't help you recover it nous ne pourrons donc pas vous aider à la retrouver Share Location Partager la localisation Response Headers En-têtes de la réponse Find in Bookmarks… Rechercher dans les marque-pages… #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. #1 n'a pas pu être installé car il présente un grand risque de problèmes d'instabilité ou de sécurité. Subscribe S'abonner Sent Form Data Données de formulaire envoyées Permissions for: Permissions pour : Your connection to this site is only partially encrypted, and does not prevent eavesdropping. Votre connexion vers ce site n'est que partiellement chiffrée, ce qui n'empêche pas l'interception des informations transmises. Ethiopic Éthiopien Center Centrer Installer corrupted: invalid opcode Installeur non-valide : opcode invalide Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Supprimer le marque-page;Supprimer les marque-pages (#1) /*n * This is a JavaScript Scratchpad.n *n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:n * 1. Run to evaluate the selected text,n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result, or,n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection.n */nn /*n * Ceci est une ardoise JavaScript.n *n * Saisissez du code JavaScript, puis faites un clic droit ou sélectionnez à partir du menu Exécuter :n * 1. Exécuter pour évaluer le texte sélectionné,n * 2. Examiner pour mettre en place un objet Inspector sur le résultat, ou,n * 3. Afficher pour insérer le résultat dans un commentaire après la sélection.n */nn Installation Aborted Installation interrompue Password Mot de passe Tile Mosaïque This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use. Ce site Web (%S) demande de stocker des données sur votre ordinateur pour une utilisation hors connexion. Share Location Partager ma localisation géographique History l'historique Automatically install updates (recommended: improved security) Installer automatiquement les mises à jour (recommandé pour votre sécurité) Always ask Toujours demander Clear Storage Supprimer les données Open Pop-up Windows Ouvrir des fenêtres popup Navigation Toolbar Barre de navigation Opera Opera &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox ne sait pas comment entrer en contact avec le serveur. Live Bookmarks Marque-pages dynamiques This page has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information. Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.   Cette page a été signalée comme étant une contrefaçon destinée à tromper les utilisateurs afin qu'ils communiquent leurs informations personnelles ou financières. La saisie d'informations personnelles sur cette page peut conduire à un vol d'identité ou à une autre fraude.   Allow Autoriser History and Bookmarks Historique et marque-pages Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts? Voulez-vous que %S enregistre vos onglets et fenêtres pour le prochain démarrage ? Sans-serif: Sans serif : No Proxy for: Pas de proxy pour : Additional plugins are required to display all the media on this page. Des plugins additionnels sont nécessaires pour afficher tous les éléments de cette page. Export Bookmarks to HTML… Exporter des marque-pages au format HTML… Ask me every time me demander à chaque fois Save… Enregistrer… $BrandFullNameDA has been installed on your computer.nnClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA a été installé sur votre ordinateur.nnCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant. Colors Couleurs You have added a security exception for this site. Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site. New Folder… Nouveau dossier… Add %S (%S) as a Feed Reader? Ajouter « %S » (%S) comme lecteur de flux ? You can click on it to get the main Test Pilot menu. Vous pouvez cliquer dessus pour atteindre le menu principal de Test Pilot. Would you like to start Private Browsing? Voulez-vous commencer une session de navigation privée ? Video Podcast Podcast vidéo *.json *.json There's a new study une nouvelle étude est disponible Saved Passwords Mots de passe enregistrés About Mozilla À propos de Mozilla Unexpected response from server Réponse inattendue du serveur #1 bookmark;#1 bookmarks un marque-page;#1 marque-pages The page isn't redirecting properly La page n'est pas redirigée correctement Advanced JavaScript Settings Paramètres JavaScript avancés Received Image Image reçue Console: Console : Restore Defaults Restaurer les paramètres par défaut Frakkin' Toasters Fichus grille-pains Have you used &syncBrand.fullName.label; before? Avez-vous déjà utilisé &syncBrand.fullName.label; ? SOCKS Host: Hôte SOCKS : Saved Form History Données de formulaires enregistrées Submit Envoyer Waiting… En attente… Update Mettre à jour Display the window in full screen Afficher la fenêtre en plein écran Read the documentation for this property Consulter la documentation pour cette propriété Don’t load tabs until selected Ne pas charger les onglets tant qu'ils ne sont pas sélectionnés Show tab previews in the Windows taskbar Afficher les aperçus d'onglets dans la barre des tâches de Windows Clear Recent History… Supprimer l'historique récent… Edit Édition Choose your preferred language for displaying pages Choix de la langue préférée pour l'affichage des pages Security Sécurité Select a bookmarks backup Sélectionnez une sauvegarde de marque-pages Open Pop-up Windows Ouvrir des fenêtres popup Live Bookmark loading… Chargement des marque-pages dynamiques… This website is using %1$S %2$S Ce site utilise %1$S %2$S 14em 10em &brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions. &brandShortName; s'exécute actuellement en mode sans échec dans lequel les paramètres, thèmes et extensions personnalisés sont temporairement désactivés. Log calls to console.info() Journaliser les appels à console.info() Log messages sent to the console object Journaliser les messages envoyés à l'objet « console » Execute Exécuter Show Update History Afficher l'historique des mises à jour Preferences Préférences Use %S (in %S) Utiliser %S (dans %S) You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à ouvrir des fenêtres popup. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser. Image Image https://www.mibbit.com/?url=%s https://www.mibbit.com/?url=%s Selected element: Élément sélectionné : Reload Tab Actualiser l'onglet Securing connection… Connexion sécurisée… Add-on downloading;Add-ons downloading Téléchargement du module en cours;Téléchargement des modules en cours Gmail Gmail You may want to Vous voulez peut-être Log CSS parsing errors Journaliser les erreurs d'analyse CSS You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below. Vous pouvez choisir précisément ce qui sera synchronisé en sélectionnant Options de synchronisation ci-dessous. Never for This Site Jamais pour ce site Close Tab Fermer l'onglet Remember search and form history Conserver l'historique des recherches et des formulaires Use SSL 3.0 Utiliser SSL 3.0 View Frame Source Code source du cadre (Empty) (Vide) Read more » En savoir plus » I Understand the Risks Je comprends les risques Checking existing installation… Vérification de l'installation existante… %S: %S : <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer de ce problème.</li> </ul> Close Fermer The following items are currently being imported… Les éléments suivants sont en cours d'importation… Choose Application… Choisir une application… Zoom Text Only Zoom texte seulement Show Controls Afficher les contrôles Read more … En savoir plus … Proportional: Proportionnelle : Activity Indicator Indicateur d'activité Use Current Page Page courante Size: Taille : Filter Filtre &brandFullName; &brandFullName; #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 a été installé avec succès.;#2 modules complémentaires ont été installés avec succès. Choose Download Folder: Choisir le dossier de téléchargement : Submit a crash report Envoyer un rapport de plantage Warn me when websites try to redirect or reload the page Prévenir lorsque des sites Web tentent de rediriger ou de recharger la page Move Down Descendre Retrieving… Récupération en cours… Skipped: Ignoré(s) :  The address wasn't understood L'adresse n'a pas été reconnue The %S plugin has crashed. Le plugin %S a planté. [Folder Name] [Nom du dossier] Local Console Console locale Scope lost Perte de la portée Go to a Website Se rendre sur un site Web Move… Déplacer… Update Mises à jour Notifications Notifications Windows and Tabs Fenêtres et onglets Unsupported file type. Type de fichier non géré. Create Program Icons Créer les icônes de programme Quit %S Quitter %S Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Cookies Cookies Thank you for uploading your data. Merci d'avoir téléchargé vos données d'étude. Suspected Attack Site! Suspicion de site malveillant ! Response Body Contenu de la réponse Sync My Synchroniser Search on %S Chercher avec %S %S - Group Your Tabs %S - Groupes d'onglets Tracking Pistage <p>The requested document is not available in &brandShortName;'s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>Le document demandé n'est plus disponible dans le cache de &brandShortName;.</p><ul><li>Par mesure de sécurité, &brandShortName; ne redemande pas automatiquement de documents sensibles.</li><li>Cliquez sur Réessayer pour redemander ce document depuis le site web.</li></ul> New Folder Nouveau dossier Home Accueil Launch application Lancer l'application Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping. Votre connexion vers ce site est chiffrée afin d'empêcher l'interception des informations transmises. Pull down to show history Cliquer tout en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l'historique Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account. Bienvenue, si vous n'avez jamais utilisé &syncBrand.fullName.label; auparavant, vous devrez créer un nouveau compte. Show a message Afficher un message Stack trace from %S, function %S, line %S. Trace de la pile %S, fonction %S, ligne %S. New Test Pilot Survey Nouveau sondage Test Pilot Settings Paramètres New Live Bookmark Nouveau marque-page dynamique By Date par date Allow scripts to: Autoriser les scripts à : Japanese Japonais Remember my choice for all links of this type. Se souvenir de ce choix pour tous les liens de ce type. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires $MinSupportedVer or newer. Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite $MinSupportedVer ou plus récent. By Last Visited par date de dernière visite Pause Pause Site Location: Adresse du site : Now uploading data… Téléchargement des informations en cours… Object must be a valid DOM node L'objet doit être un nœud DOM valide Close Other Tabs Fermer les autres onglets Save Link As… Enregistrer la cible du lien sous… Matched Correspondance Long Description: Description longue : Use Bookmark… Marque-page… Open new tab Ouvrir dans un nouvel onglet Switch Text Direction Changer le sens du texte You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S. Vous utilisez %1$S%% (%2$S %3$S) des %4$S %5$S permis. &Restart &Redémarrer Hide &brandShortName; Masquer &brandShortName; Default (%S) Par défaut (%S) Uninstallation Complete Désinstallation terminée Finished Studies Études terminées Yes, %S times Oui, %S fois element élément Select All Tout sélectionner Yes, once Oui, une fois A new theme has been installed. Un nouveau thème a été installé. The style inspector is not enabled. Please set the option devtools.styleinspector.enabled to true in about:config to use this command. L'inspecteur de styles est désactivé. Configurez l'option devtools.styleinspector.enabled à true dans about:config pour utiliser cette commande. Resend Renvoyer Inspect Examiner Oops! There was an error connecting to the Mozilla servers. Maybe your network connection is down? Oups ! Une erreur est survenue lors de la connexion aux serveurs de Mozilla. Votre connexion réseau est peut-être défaillante ? Keep it secret Ne la communiquez à personne Background Image de fond Settings… Paramètres… Remove offline website data Suppression des données de sites Web en mode déconnecté All history will be cleared. Tout l'historique sera effacé. Settings for Clearing History Paramètres d'effacement de l'historique &syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at Les conditions d'utilisation de &syncBrand.fullName.label; sont disponibles à l'adresse $BrandShortName &Options &Options de $BrandShortName Unable to connect La connexion a échoué Sort by Keyword mot-clé Use a custom server… Utiliser un serveur personnalisé… Bookmarks Marque-pages Firefox Sync Firefox Sync This document is no longer available. Ce document n'est plus disponible. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 n'a pas pu être installé car #3 ne peut pas modifier le fichier nécessaire. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. Le module complémentaire téléchargé sur #2 n'a pas pu être installé car il est corrompu. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Le module complémentaire sur #2 n'a pas pu être téléchargé car il ne correspond pas au module complémentaire pour #3 attendu. The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. Le module complémentaire n'a pas pu être téléchargé à cause de l'échec de connexion à #2. Window %S Fenêtre %S You can access your passwords on all your devices with %S.u0020 Vous pouvez accéder à vos mots de passe sur tous vos appareils grâce à %S.u0020 Keyword Mot-clé and #1 additional device;and #1 additional devices et un appareil supplémentaire;et #1 appareils supplémentaires %S KB %S Ko $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA sera désinstallé du dossier suivant. $_CLICK %S will save your current tabs for when you are done with your Private Browsing session. %S va enregistrer vos onglets courants. Ils seront restaurés quand vous aurez terminé votre session de navigation privée. Bring All to Front Tout amener à l'avant-plan Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service. En sélectionnant cette option, vous enverrez les adresses des pages Web que vous visitez à %S. Pour continuer, veuillez lire et accepter les termes de service suivants. Open Selected Tabs Ouvrir les onglets sélectionnés Options Options Allow pop-ups for %S Autoriser les popups pour %S Privacy Policy Politique de confidentialité Unsorted Bookmarks Marque-pages non triés Yahoo! Mail Yahoo! Mail Zoom in Zoom avant Bookmarks Toolbar Barre personnelle Visited Links: Liens visités : Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Veuillez patienter pendant la désinstallation de $BrandFullNameDA. Close sidebar Fermer le panneau latéral Please take the Merci de participer au Downloads Téléchargements Colors… Couleurs… Find in This Page… Rechercher dans la page… Bookmarks Marque-pages You are about to quit the %S study. Vous êtes sur le point de quitter l'étude « %S ». Display your bookmarks Afficher le panneau des marque-pages Tabs les onglets &brandFullName; Start Page Page de démarrage de &brandFullName; The icon will pop up a notification when a study needs your attention. Une notification apparaît au-dessus de l'icône pour indiquer qu'une étude nécessite votre attention. %S wants to know your location. %S veut savoir où vous vous trouvez. Google Netvibes For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar. Pour des raisons de sécurité, les URL JavaScript ou les URL de données ne peuvent pas être chargées à partir de la fenêtre d'historique ou de la barre latérale. Unregistering: Désenregistrement :  Please do not press this button again. Veuillez ne pas réappuyer sur ce bouton. Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open: Saisissez une adresse Web (URL) ou spécifiez un fichier local que vous voulez ouvrir : A restart of your computer may be required to complete the installation. Un redémarrage de l'ordinateur sera peut-être nécessaire pour terminer l'installation. Remove Supprimer Mibbit Mibbit SOCKS v5 SOCKS v5 Use smooth scrolling Utiliser le défilement doux Updates disabled by your system administrator Les mises à jour sont désactivées par votre administrateur système <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>Le site est peut-être temporairement indisponible ou surchargé. Réessayez plus tard ;</li> <li>Si vous n'arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur ;</li> <li>Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que &brandShortName; est autorisé à accéder au Web.</li> </ul> VK_F4 VK_F4 It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>. Vous pouvez personnaliser Firefox exactement comme il vous plaît. <a>Faites votre choix parmi des milliers de modules complémentaires</a>. Create icons for $BrandShortName: Créer des icônes pour $BrandShortName : Copy Audio Location Copier l'URL du fichier audio Firefox can't find the server at %S. Firefox ne peut trouver le serveur à l'adresse %S. Open &brandShortName; menu Ouvrir le menu &brandShortName; Site Preferences Préférences de site Use Default Permissions par défaut Some plugins required by this page have been blocked for your protection. Certains plugins nécessaires pour cette page ont été bloqués pour votre protection. Add Application Ajouter l'application Delete This Page Supprimer cette page $BrandShortName is already running.nnPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName est déjà en cours d'exécution.nnVeuillez fermer $BrandShortName avant de lancer la version que vous venez d'installer. &syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices. &syncBrand.fullName.label; permet d'accéder à votre historique, vos marque-pages, vos mots de passe et onglets ouverts depuis différents ordinateurs et appareils. Recently Bookmarked Marqués récemment Open Web Location Ouvrir une adresse Web Name: Nom : &brandShortName; is up to date &brandShortName; est à jour Get more search engines… Obtenir d'autres moteurs de recherche… Licensing Information Informations de licence Continue in Safe Mode Poursuivre en mode sans échec %Spx u00D7 %Spx %Spx × %Spx This website does not supply identity information. Ce site ne fournit aucune information concernant son identité. Page Info Informations sur la page <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> <p>Pour une raison inconnue, &brandShortName; ne peut pas charger cette page.</p> The following items were successfully imported: Les éléments suivants ont été importés avec succès : Refresh List Actualiser la liste Safari Safari Update failed. La mise à jour a échoué. Keyword Searches (From %S) Mots-clés de recherche (Depuis %S) http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s Applications Applications %S prevented this site from opening %S pop-up windows. %S a empêché ce site d'ouvrir %S fenêtres popup. Save Recovery Key Enregistrer la clé de récupération Changing your password… Modification de votre mot de passe… I agree to the J'accepte les Done Terminer To activate, select "Pair a Device" on your other device. Pour activer, sélectionnez « Associer un appareil » sur votre autre appareil. Add %S Ajouter « %S » Frame Info - %S Informations sur le cadre - %S Unpin Tab Relâcher l'onglet Import your home page from %S Importer votre page d'accueil depuis %S The following cookies match your search: Les cookies suivants correspondent à votre recherche : Bookmark Removed Marque-page supprimé 37em 37em Destination Folder Dossier de destination Can't find property '%S' Propriété « %S » introuvable Korean Coréen Exceptions - Cookies Exceptions - Cookies Invalid email address Adresse de courriel invalide Connecting… Connexion… Update Plugins… Mettre à jour les plugins… Sinhala Sinhala Inherited from %S (%S) Hérité de %S (%S) Serif Serif Remove All Sites Supprimer tous les sites Work Offline Travailler hors connexion Learn More En savoir plus Passwords Mots de passe Window Fenêtre Close Tab Fermer l'onglet Right-click or pull down to show history Faire un clic droit ou cliquer tout en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l'historique This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.nnBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.nn$_CLICK Cet assistant vous guidera pendant la désinstallation de $BrandFullNameDA.nnAvant de commencer la désinstallation, assurez-vous que $BrandFullNameDA n'est pas en cours d'exécution.nn$_CLICK %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your computer. %S a empêché ce site (%S) d'installer un logiciel sur votre ordinateur. Privacy Policy Politique de confidentialité A Little Housekeeping… Nettoyage en cours… Your password was rejected by the server, please update your password. Votre mot de passe a été rejeté par le serveur, veuillez le mettre à jour. Desktop Bureau Visit Date Date de visite &brandShortName; Help Aide de &brandShortName; Get me out of here! Quitter cette page Save Snapshot As… Enregistrer un instantané sous… Save Video As… Enregistrer la vidéo sous… Do not lose this key. Ne perdez pas cette clé. Search Tabs Rechercher dans les onglets http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3Amoz:domain+searchTerms http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3Amoz:domain+searchTerms Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une mise à jour précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ? Find in '%S'… Rechercher dans « %S »… New Window Nouvelle fenêtre Welcome Humans! Bienvenue, humains ! Je suis prêt pour vous. Try Again Réessayer This application is located at: L'emplacement de cette application est : Above Au-dessus Clear Vider la console Log install process Journal du processus d'installation DOM Mutation Mutation DOM Netscape 6, 7 or Mozilla 1.x Netscape 6, 7 ou Mozilla 1.x End User Rights Droits de l'utilisateur Subscribe to This Page S'abonner à cette page Saved Form History Données de formulaires enregistrées Subscribe to this podcast using S'abonner à ce podcast en utilisant Favorites Favoris Terms of Service Conditions d'utilisation A > Z Sort Order Ordre croissant (A > Z) Firefox doesn't know how to open this address, because the protocol (%S) isn't associated with any program. Firefox ne sait pas ouvrir cette adresse car le protocole (%S) n'est associé à aucun programme. &Next > &Suivant > Thank You for Joining the Test Pilot Team! Merci de rejoindre l'équipe de Test Pilot ! Thanks! Merci ! Unmute Audible We have come to visit you in peace and with goodwill! Nous sommes venus en paix et avec bienveillance ! Uninstall $BrandFullNameDA Désinstallation de $BrandFullNameDA Warning: The following devices will be overwritten with your local data: Attention : les données des appareils suivants seront remplacées par vos données locales : 37em 37em Traditional Chinese (Taiwan) Chinois traditionnel (Taïwan) Play Lire Help make Firefox better by running user studies. Aidez-nous à améliorer Firefox en participant à des études d'utilisation. Tabs les onglets If you would like to review or change your answers, you can do so at any time using the button below. Si vous voulez revoir ou modifier vos réponses, vous pouvez le faire à tout moment en utilisant le bouton ci-dessous. Set Up Shortcuts Définition des raccourcis Server Quota Quota sur le serveur Show All Tabs Afficher tous les onglets Choose File… Choisir un fichier… The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem. Le système de marque-pages et d'historique ne sera pas opérationnel car l'un des fichiers de %S est en cours d'utilisation par une autre application. Certains logiciels de sécurité peuvent causer ce problème. I close &brandShortName; la fermeture de &brandShortName; Turn Off User Studies Désactiver les études d'utilisation Add %S (%S) as an application for %S links? Ajouter %S (%S) comme application pour les liens %S ? Open Location… Ouvrir une adresse… Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in. Bloc-notes ne trouve pas de fenêtre de navigateur active dans laquelle exécuter le code. Separate tags with commas Étiquettes séparées par des virgules Allow Autoriser New Tab Nouvel onglet Comments & Discussions » Commentaires et discussions » %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S,%03S Edit this bookmark Modifier ce marque-page Close Fermer Monospace: Largeur fixe : The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. L'API de la console de journalisation (console.log, console.info, console.warn, console.error) a été désactivée par un script sur cette page. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName permet une navigation sûre et facile. Une interface utilisateur familière, une recherche intégrée et des fonctionnalités de sécurité avancées comme la protection contre l'usurpation d'identité en ligne vous permettent d'obtenir le meilleur du Web. Clear the following items now: Supprimer immédiatement les éléments suivants : Restart Now Redémarrer maintenant Replace all other devices with this computer's data Remplacer les données de tous mes autres appareils avec les données de cet ordinateur %S items %S éléments Getting Started Mise en route Tabs on Top Barre des onglets au-dessus This is a feed of frequently changing content on this site. Ceci est un « flux » de contenu changeant régulièrement sur ce site. Retrieving quota information… Récupération des informations de quota… Certificates Certificats Line: %S Ligne : %S Do you want to unlink your device? Voulez-vous retirer cet appareil ? Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Bienvenue dans l'assistant d'installation de $BrandFullNameDA Unlink This Device Retirer cet appareil Reported Web Forgery! Ce site a été signalé comme étant une contrefaçon ! This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Ce module complémentaire n'a pas pu être installé car il ne correspond pas au module de #3 attendu. Baltic Balte Error opening file for writing: rnrn$0rnrnClick Retry to try again, orrnCancel to stop the installation. Erreur d'écriture lors de l'ouverture du fichier : rnrn$0rnrnCliquez sur « Recommencer » pour essayer à nouveau ourn« Annuler » pour arrêter l'installation. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName va être désinstallé de l'emplacement suivant : Verified by: %S Vérifié par : %S Action Action Show '%S' Afficher « %S » (You missed this study) (Vous avez manqué cette étude) Status État 38em 54em Search Rechercher Page Bookmarked Page marquée From Opera Importé depuis Opera View Frame Info Informations sur le cadre width: 30em; min-height: 20em; width: 30em; min-height: 20em; Do you want this document to be your new home page? Voulez-vous faire de ce document votre page d'accueil ? Open Link in New Window Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre Secure Connection Failed Échec de la connexion sécurisée Tell me when a website asks to store data for offline use Avertir lorsqu'un site demande de conserver des données pour une utilisation hors connexion Saved Passwords… Mots de passe enregistrés… Cancel Annuler Sent Cookie Cookie envoyé Inspect Examiner &brandShortName; Cares About Your Privacy &brandShortName; respecte votre vie privée Use custom settings for history utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique Open a new tab Ouvrir un nouvel onglet &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; Open All in Tabs Tout ouvrir dans des onglets Set Up &syncBrand.fullName.label; Configurer &syncBrand.fullName.label; Current Tab Onglet courant Suspected Web Forgery! Suspicion de site contrefait ! Search in '%S' Rechercher dans « %S » Send Link… Envoyer un lien vers la page… Registering: Enregistrement :  Update Password Mettre à jour le mot de passe Firefox Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account. Firefox Sync va à présent fusionner toutes les données de cet ordinateur avec votre compte Sync. Gurmukhi Gurmukhi From an HTML File un fichier HTML &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; Web Feeds Flux Web Turn On User Studies Activer les études d'utilisation Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at Pour en savoir plus sur &syncBrand.fullName.label; et votre vie privée, consultez Bookmark All Tabs… Marquer tous les onglets… Error Console Console d'erreurs %S links Liens %S Show my windows and tabs from last time Afficher les derniers onglets et fenêtres utilisés Tools Outils These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust. You can find out more about Ces types de sites Web sont utilisés dans des arnaques connues sous le terme d'attaques par phishing (ou hameçonnage), dans lesquelles des pages Web ou des courriels frauduleux sont utilisés pour imiter des sources en lesquelles vous pouvez avoir confiance. Vous pouvez en savoir plus sur Advanced… Avancé… 500 500 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> <p>Vous ne devez pas ajouter d'exception si vous utilisez une connexion à Internet en laquelle vous n'avez pas totalement confiance ou si vous n'avez pas l'habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> Verifying… Verification en cours… Size: Taille : View Image Afficher l'image Languages Langues You can change this preference by selecting Sync Options below. Ce choix peut être modifié en sélectionnant Options de synchronisation ci-dessous. Pin as App Tab Épingler cet onglet &Finish &Terminer Show All History Afficher l'historique The Test Pilot %S study is completed and your data has been submitted! L'étude Test Pilot « %S » est terminée et vos données ont été envoyées ! Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. N'ajoutez pas d'exception à moins que vous ne connaissiez une bonne raison pour laquelle ce site n'utilise pas d'identification certifiée. File exists. Overwrite? Le fichier existe. Le remplacer ? Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox a détecté que le serveur redirige la demande pour cette adresse d'une manière qui n'aboutira pas. Saving Picture… Enregistrement de l'image… Firefox Firefox Security information for this page Informations de sécurité pour cette page Address of website: Adresse du site Web : ask me every time me demander à chaque fois <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p> <p>Les sites malveillants tentent d'installer des programmes qui volent les informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d'autres ou qui endommagent votre système.</p> <p>Les propriétaires de sites Web qui pensent que leur site a été rapporté à tort comme malveillant peuvent <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>demander une révision</a>.</p> Firefox Recovery Key.html Clé de récupération de Firefox.html Go forward to this page Avancer jusqu'à cette page Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. L'installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur Activer et essayez à nouveau. When &brandShortName; starts: Au démarrage de &brandShortName; : Telugu Telugu Add Dictionaries… Ajouter des dictionnaires… Open Frame in New Window Ouvrir le cadre dans une nouvelle fenêtre Security Sécurité Sort by Added date d'ajout Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Voulez-vous vraiment désactiver tous les modules complémentaires et redémarrer ? The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. La page que vous essayez de voir ne peut être affichée car elle contient un type de fichier dont l'ouverture peut ne pas être sûre. Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer de ce problème. Save Audio As… Enregistrer le fichier audio sous… Move to: Déplacer vers : Select a Folder to Save the Images Sélectionner un dossier où enregistrer les images Subscribe with Live Bookmark S'abonner avec un marque-page dynamique View Image Info Informations sur l'image While this computer won't have a record of your browsing history, your internet service provider or employer can still track the pages you visit. Bien que cet ordinateur ne conserve aucun enregistrement de votre historique de navigation, votre fournisseur d'accès à Internet ou votre employeur peuvent toujours connaître les pages que vous visitez. Delete Supprimer Show &details Afficher les &détails Confirm Confirmation Downloading update — Téléchargement de la mise à jour — Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox est configuré pour utiliser un serveur proxy mais celui-ci est introuvable. Delete Effacer Copy Email Address Copier l'adresse électronique Remember my browsing history Conserver l'historique de navigation Errors Erreurs Check for Updates Rechercher des mises à jour #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (et #2 autre onglet);#1 (et #2 autres onglets) Preferences Préférences History Historique Zoom out Zoom arrière Count Nombre [Folder Name] [Nom du dossier] Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data Fusionner les données de cet ordinateur avec mes données de &syncBrand.shortName.label; Log calls to console.error() Journaliser les appels à console.error() - - Nothing Rien Object Objet Error decompressing data! Corrupted installer? Erreur lors de la décompression des données ! Installeur non-valide ? Message Message « look for this icon in the bottom right of the browser window. « recherchez cette icône dans le coin inférieur droit de la fenêtre du navigateur. Web Search Rechercher sur le Web Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Sélectionnez le dossier dans lequel installer $BrandFullNameDA : Unmatched Pas de correspondance Accept cookies from sites Accepter les cookies Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une désinstallation précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ? Reset Réinitialiser &Do not show this message again &Ne plus afficher ce message Keyword Searches (From Opera) Mots-clés de recherche (importés d'Opera) Most Visited Les plus visités 37em 46em Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Fin de l'assistant de désinstallation de $BrandFullNameDA Lists Listes Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data. Firefox Sync est à présent configuré pour synchroniser automatiquement toutes les données de votre navigateur. Stay on this page Rester sur cette page Log network access Journaliser les accès réseau #1 extension;#1 extensions #1 extension;#1 extensions Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox ne peut établir de connexion avec le serveur à l'adresse %S. on %S le %S In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept. Lors d'une session en navigation privée, &brandShortName; ne conservera aucun historique de navigation, de recherche, de téléchargement, de formulaire Web, de cookies ou de fichiers temporaires Internet. Cependant, les fichiers téléchargés ou les marque-pages ajoutés seront conservés. Minimize Réduire %Spx u00D7 %Spx (scaled to %Spx u00D7 %Spx) %Spx u00D7 %Spx (redimensionné à %Spx u00D7 %Spx) Tags Étiquettes This isn't an attack site… Ce site n'est pas malveillant… Tibetan Tibétain Firefox Firefox Other Data Autres données The connection was reset La connexion a été réinitialisée Website: Site Web : Position: Position : An external application must be launched to handle %1$S: links.nnnRequested link:nn%2$SnnApplication: %3$SnnnIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.n Une application externe doit être lancée pour gérer les liens de type %1$S:.nnnLien demandé :nn%2$SnnApplication : %3$SnnnSi vous n'attendiez pas cette requête, il peut s'agir d'une tentative d'exploitation de vulnérabilité dans cette application. Il est conseillé d'annuler cette requête sauf si vous avez la certitude qu'elle n'est pas malveillante.n width: 45.5em; min-height: 40.5em; width: 52.5em; min-height: 40.5em; The default theme. Le thème par défaut. Security Devices Périphériques de sécurité Getting Started Pour commencer More Information… Plus d'informations… Languages Langues Exit Full Screen Mode Quitter le mode plein écran %S will always remember this page for you. %S se souviendra de cette page pour vous Choose setup options Choisir les options d'installation New Window Nouvelle fenêtre Use system proxy settings Utiliser les paramètres proxy du système This page has a content security policy that prevents it from being embedded in this way. Cette page a une stratégie de sécurité de contenu qui l'empêche d'être intégrée de cette façon. Sort by Name Tri par nom Reload Actualiser Set Up Sync Configurer la synchronisation &Cancel &Annuler Account Compte update channel. . Stop loading this page Arrêter le chargement de la page You are connected to Vous vous trouvez sur When I open a link in a new tab, switch to it immediately Lors de l'ouverture d'un lien dans un nouvel onglet, basculer vers celui-ci immédiatement Undo Annuler Full Screen Plein écran Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Veuillez patienter pendant l'installation de $BrandFullNameDA. Choose… Choisir… %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S n'est pas actuellement votre navigateur par défaut. Voulez-vous en faire votre navigateur par défaut ? System Defaults Système Allow Autoriser Tabs from other windows Onglets d'autres fenêtres Group your tabs Organiser les onglets par groupes 43em 49em Please select the home page you wish to use: Choisissez la page d'accueil à utiliser : If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Si vous vous connectez habituellement à ce site sans problème, cette erreur peut signifier que quelqu'un essaie d'usurper l'identité de ce site et vous ne devriez pas continuer. Color: Couleur : I have lost my other device. Je n'accède plus à mon autre appareil. Sync Options Options de synchronisation Render Mode: Mode de rendu : Open tabs Ouvrir les onglets Style Style Open a new browser tab. Ouvrir dans un nouvel onglet du navigateur. %S Image (animated, %S frames) Image %S (animée, %S cadres) This is a recurring study. Normally we will let you know the next time we run the study. If you never want to hear about this study again, check the box below: Ceci est une étude récurrente. Normalement, nous vous avertirons lors de son prochain lancement. Si vous ne voulez plus entendre parler de cette étude, cochez la case ci-dessous : Quirks mode Mode de compatibilité (quirks) Sync Sync Khmer Khmer Error creating shortcut: Erreur lors de la création du raccourci :  &brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page. &brandShortName; rencontre des difficultés pour restaurer vos fenêtres et onglets. Ceci est habituellement provoqué par une page Web ouverte récemment. 36em 36em Search: Rechercher : This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. Ce site (%S) conserve à présent plus de %S Mo de données sur votre ordinateur pour une utilisation hors connexion. <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> <p>Saisir des informations personnelles sur cette page peut aboutir à un vol d'identité ou à une autre fraude.</p> <p>Ces types de contrefaçon de sites sont utilisés dans des courriels frauduleux conçus pour des attaques par hameçonnage (ou phishing), dans lesquelles les pages Web et les courriels frauduleux sont utilisés pour imiter des sources en lesquelles vous avez confiance.</p> Execute: Exécuter :  Turn On User Studies Activer les études d'utilisation Scratchpad Ardoise JavaScript 500 500 You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à installer des modules complémentaires. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser. Override automatic cache management Modifier la gestion automatique du cache Restore default search engines Restaurer les moteurs de recherche par défaut General Général Log calls to console.warn() Journaliser les appels à console.warn() &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. &brandShortName; utilisera les mêmes paramètres que pour la navigation privée et ne conservera aucun historique de votre navigation. %1$S is greater that maximum allowed: %2$S. %1$S dépasse la valeur maximale autorisée : %2$S. Loading, please wait a moment… Chargement en cours, veuillez patienter un instant… Always use %S to subscribe to podcasts. Toujours utiliser %S pour s'abonner aux podcasts. Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName; Prévenir lors de l'ouverture de multiples onglets d'un ralentissement possible de &brandShortName; There was an error changing your password. Une erreur s'est produite lors de la modification de votre mot de passe. Bookmark This Page Marquer cette page History Historique Syntax error in CSS query Erreur de syntaxe dans la requête CSS Test Pilot Test Pilot A study is ready to submit une étude est prête à être envoyée Saved Passwords Mots de passe enregistrés Secure Connection Failed Échec de la connexion sécurisée Page Style Style de la page 1 active download (#2);#1 active downloads (#2) Un téléchargement en cours (#2);#1 téléchargements en cours (#2) Or you can add an exception… Ou vous pouvez ajouter une exception… Navigate to my home page Se rendre sur ma page d'accueil 7em 7em Copy Copier Show the Downloads window when downloading a file Afficher la fenêtre Téléchargements lors du téléchargement d'un fichier Learn More… En apprendre plus… http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s Choose File… Choisir un fichier… Tamil Tamoul Allow Autoriser Import Bookmarks from: Importer les marque-pages depuis : Size Taille &Launch $BrandShortName now &Lancer $BrandShortName &Uninstall &Désinstaller Open File Ouvrir le fichier Path: Chemin : Add Ajouter Copy Link Location Copier l'adresse du lien Type: Type : Parent Match Correspondance d'un parent Search in: Rechercher dans : View Certificate Afficher le certificat History Historique Keep it safe Ne la perdez pas %Spx u00D7 %Spx %Spx u00D7 %Spx View Video Afficher la vidéo Associated Text: Texte associé : Request Headers En-têtes de la requête $BrandFullName Setup Installation de $BrandFullName @MozTestPilot on Twitter » @MozTestPilot sur Twitter » Send For: Envoi pour : View Affichage Preferences Préférences Delete file: Supprimer le fichier :  Press ESC to leave full-screen mode Appuyer sur Échap pour quitter le mode plein écran HTML HTML Enter private browsing Commencer la navigation privée Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : Close Fermer Preview in %S Aperçu dans %S Tabs From Other Computers Onglets d'autres ordinateurs Reset Sync… Réinitialiser la synchronisation… This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your computer for offline use. Ce site (%1$S) essaie de stocker plus de %2$S Mo de données sur votre ordinateur pour une utilisation hors connexion. Use Current Pages Pages courantes Print Preview Aperçu avant impression Close Window Fermer la fenêtre Restart Redémarrer &brandFullName; &brandFullName; Search Rechercher Firefox Made Me Happy Because… J'aime Firefox car… Website Identity Identité du site Web Greek Grec Commands to control the console Commandes de contrôle de la console Unsorted (aucun tri) %S prevented this site from opening a pop-up window. %S a empêché ce site d'ouvrir une fenêtre popup. Items to Import Éléments à importer Tabs and groups will automatically be restored the next time you start %S. Les onglets et les groupes seront automatiquement restaurés lors du prochain démarrage de %S. Server Serveur The following websites are not allowed to store data for offline use: Les sites suivants ne sont pas autorisés à conserver des données pour une utilisation hors connexion : 28em 30em remove individual cookies supprimer des cookies spécifiques History Historique Always perform this check when starting %S. Toujours faire cette vérification au démarrage de %S. Choose Components Choix des composants %S Image Image %S Check Now Vérifier maintenant Restore to Default Restaurer la configuration par défaut Switch Page Direction Changer le sens de la page Choose the type of setup you prefer, then click Next. Choisir le type d'installation désiré et cliquer sur « Suivant ». Thank you for finishing this survey. Your answers will be uploaded along with the next set of experimental data. Merci pour votre participation à cette étude. Vos réponses seront téléchargées en même temps que le prochain jeu de données expérimentales. From Safari Importé depuis Safari Accept third-party cookies Accepter les cookies tiers Show me how. Comment faire ? Services Services Settings… Paramètres… From %S Importé depuis %S Recent Tags Étiquettes récentes Created uninstaller: Désinstalleur créé :  Sync Synchroniser Use autoscrolling Utiliser le défilement automatique Export Bookmarks File Exporter les marque-pages Mozilla Firefox Mozilla Firefox Update Password Mise à jour du mot de passe Browsing & Download History Historique de navigation et des téléchargements Warn me if this will disable any of my add-ons Me prévenir si cela désactive certains de mes modules Location: Emplacement : Parent Match Correspondance parente History Historique Mozilla Mozilla Last Modified Date de modification New Folder Nouveau dossier Content Type Type de contenu Add Exception… Ajouter une exception… Show Statistics Afficher les statistiques Encryption Chiffrement %S %S %S %S Set Cookies Définir des cookies Use TLS 1.0 Utiliser TLS 1.0 Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Sélectionnez le dossier du menu « Démarrer » dans lequel vous souhaitez créer les raccourcis de programmes. Vous pouvez également saisir un nom pour créer un nouveau dossier. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox est actuellement en mode hors connexion et ne peut accéder au Web. Feedback Réagir Open Desktop Preferences Ouvrir les préférences du Bureau Bookmarks Signets Open new windows in a new tab instead Ouvrir un nouvel onglet au lieu d'une nouvelle fenêtre Sync Sync Content: Contenu : Forward Page suivante Cache Source: Source du cache : Move or resize popup windows Déplacer ou redimensionner des fenêtres popup Strict Warning: Avertissement strict : Open a new window Nouvelle fenêtre Help ? Setup was completed successfully. L'installation s'est terminée avec succès. Character Encoding Encodage des caractères Automatically submit my data (don't ask me) Envoyer automatiquement mes informations (ne pas demander) Remove Supprimer &Tell us what you thought of $BrandShortName &Dites-nous ce que vous avez pensé de $BrandShortName Start Private Browsing Démarrer une session de navigation privée Restart %S Redémarrer %S Mozilla Firefox Mozilla Firefox Frequent Fréquents Uninstall was completed successfully. La désinstallation s'est terminée avec succès. Confirm your new password Confirmation du nouveau mot de passe Name: Nom : Too many matches (%S) Trop de correspondances (%S) Display Afficher List all tabs Lister tous les onglets Error creating: Erreur lors de la création de :  Size: Taille : &Standard &Standard Subscribe to this feed using S'abonner à ce flux en utilisant &brandShortName; won't remember any history for this session. &brandShortName; ne conservera aucun historique pour cette session. The following applications can be used to handle %S. Les applications suivantes peuvent être utilisées pour %S. Type Type Revert Bookmarks Restaurer les marque-pages Sidebar Panneau latéral Unknown Inconnu Preview Aperçu u0020This will free up %1$S %2$S. u0020%1$S %2$S vont être libérés. Browsing History Historique de navigation Exceptions… Exceptions… Always check to see if &brandShortName; is the default browser on startup Toujours vérifier au démarrage que &brandShortName; est le navigateur par défaut Toolbars Barres d'outils Permissions Manager Gestion des permissions Reset toolbars and controls Réinitialiser les barres d'outils et les contrôles Will finish on %S Se terminera le %S The file save operation failed. L'enregistrement a échoué. Extract: Extraire :  Home Page: Page d'accueil : %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] Select which items to import: Sélectionnez les éléments à importer : Oriya Oriya Tell websites I do not want to be tracked Indiquer aux sites Web de ne pas me pister Dimensions: Dimensions : Page Source Code source de la page %S KB (%S bytes) %S Ko (%S octets) Update Recovery Key Mise à jour de la clé de récupération Recovery Key Clé de récupération Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter Examiner les dimensions et propriétés d'un élément avec un sélecteur CSS pour ouvrir le surlignage DOM Not Now Pas pour cette fois Host: Hôte : Sync Sync And they have a plan. Et ils ont un plan. Invalid Hostname Entered Nom d'hôte invalide Last Hour la dernière heure Close tabs Fermer les onglets Learn More En apprendre plus Select Profile Sélectionner un profil The following profiles are available to import from: Les profils suivants sont disponibles à l'importation : Propose your own study Proposez votre propre étude Don't Share Ne pas la partager &Quit &Quitter Sync My Synchroniser %S &Safe Mode %S &Mode sans échec Allow for Session Autoriser pour la session Google Google Edit Pop-up Blocker Preferences… Modifier les préférences de blocage de popups… < &Back < &Précedent Pair a Device Associer un appareil Browser Navigateur <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>Les pages malveillantes essaient d'installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d'autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu'ils en aient connaissance.</p> Startup Démarrage Save Image As… Enregistrer l'image sous… Show Suggestions Afficher les suggestions &Cancel &Annuler Embed Embarqué &brandShortName; is not currently in Private Browsing mode. &brandShortName; n'est pas en ce moment en mode de navigation privée. Exceptions… Exceptions… Cookies Cookies Tabs Onglets Remove Cookies Supprimer les cookies None Aucune Remove folder: Supprimer le dossier :  Run Exécuter Your Recovery Key was changed using another device, please enter your updated Recovery Key. Votre clé de récupération a été modifiée sur un autre appareil, veuillez saisir votre nouvelle clé de récupération. Gujarati Goudjarati History Historique <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Il est peut-être nécessaire d'installer une autre application pour ouvrir ce type d'adresse.</li> </ul> Install Missing Plugins… Installer les plugins manquants… Search Bookmarks Rechercher dans les marque-pages Copy Image Copier l'image Move to Group Déplacer vers le groupe Print this page Imprimer cette page This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences. La page Web sur <span id='phishing_sitename'/> a été signalée comme étant une contrefaçon et a été bloquée sur la base de vos préférences de sécurité. Reload All Tabs Actualiser tous les onglets &syncBrand.fullName.label; Setup Configuration de &syncBrand.fullName.label; This website does not supply identity information. Ce site Web ne fournit aucune information sur son identité. Remove Supprimer Can't convert %S to a number. Impossible de convertir « %S » en nombre. Can't write: Ne peut pas écrire :  You are currently on the Vous utilisez actuellement le canal de mise à jour clearing your recent history nettoyer votre historique récent Sans Serif Sans serif Remove offline data Supprimer les données hors connexion Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Un robot ne peut blesser un être humain ou, par son inaction, permettre qu'un être humain soit blessé. Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With. Les robots sont vos copains en plastique avec lesquels il est amusant d'être. Robots have seen things you people wouldn't believe. Les robots ont vu des choses que vous ne pourriez pas croire. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Les robots ont des postérieurs en métal brillant qui ne doivent pas être mordus. Verifying… Vérification… #1 day of history;#1 days of history un jour d'historique; #1 jours d'historique Unable to find the proxy server Le serveur proxy est introuvable The connection to %S was interrupted while the page was loading. La connexion avec %S a été interrompue pendant le chargement de la page. <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Vérifiez la syntaxe du nom de fichier (dont le respect des minuscules/majuscules) ;</li> <li>Vérifiez si le fichier n'a pas été déplacé, renommé ou supprimé.</li> </ul> View Selection Source Code source de la sélection %1$S %2$S %1$S %2$S Failed to read the file. Échec de la lecture du fichier. Set Desktop Background Choisir comme fond d'écran All Sites Tous les sites &brandShortName; Preferences Préférences de &brandShortName; Encrypted connections only Connexions chiffrées uniquement Cache Cache Block Bloquer Edit Pop-up Blocker Options… Modifier les options de blocage de popups… View Trier Keep until: Les conserver jusqu'à : Choose Application Choisir une application Connection Connexion Text and Background Texte et arrière-plan 39em 48em Change Master Password… Changer le mot de passe principal… From Netscape 6/7/Mozilla Importé depuis Netscape 6/7/Mozilla This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode Cette page demande à utiliser un plugin qui ne peut fonctionner qu'en mode 32 bits Error: Erreur : Bookmark Selected Tabs… Marquer les onglets sélectionnés… Help Aide Please try again. Veuillez réessayer. This site (%S) attempted to install a theme. Ce site (%S) a tenté d'installer un thème. Browse… Parcourir… Object cannot be styled L'objet ne peut pas être stylé %Sx%Spx, Δ%Sms %S×%Spx, Δ%Sms Hide Toolbars Masquer les barres d'outils 30 Boxes 30 Boxes Configure Proxies to Access the Internet Configuration du serveur proxy pour accéder à Internet Create a New Account Créer un nouveau compte Change Answers Modifier les réponses Report Web Forgery… Signaler un site contrefait… Open This Tab Ouvrir cet onglet Block Bloquer Downloads Téléchargements Save Enregistrer Send Audio… Envoyer le fichier audio… Click Install to continue. Cliquez sur « Installer » pour continuer. Learn More En apprendre plus Set Home Page Définir comme page d'accueil %1$S %2$S %1$S %2$S Copy Copier Submit Answers Envoyer les réponses Propose a Test » Proposer un test » Views Affichage Search History Rechercher dans l'historique Enable Java Activer Java Search %S Recherche %S Send Video… Envoyer la vidéo… &brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer. &brandShortName; copiera ensuite vos données &syncBrand.fullName.label; sur cet ordinateur. Import Bookmarks File Importer des marque-pages how &brandShortName; protects you la façon dont &brandShortName; vous protège Category: Catégorie : My Recovery Key Ma clé de récupération Network: Réseau : This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact. Cet appareil ne sera plus associé à votre compte Sync. Toutes vos données personnelles sur cet appareil et sur votre compte Sync demeureront inchangées. Everything tout All data related to this study has been removed from your computer. Toutes les informations relatives à cette étude ont été supprimées de votre ordinateur. Atom Atom http://fusion.google.com/add?feedurl=%s http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s width: 42em; min-height: 37.5em; width: 49em; min-height: 38em; Meta (1 tag) Méta (une balise) Autocomplete popup Liste d'autocomplétion Standards compliance mode Mode de respect des standards Tag Étiquette The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. Le nombre maximal de minuteurs permis sur cette page a été dépassé bytes octets Mibbit Mibbit Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Sort by Location adresse Languages in order of preference: Langues par ordre de préférence : This website does not supply ownership information. Ce site Web ne fournit pas d'informations sur son propriétaire. Firefox Sync will remove the following data: %S. Firefox Sync va supprimer les données suivantes : %S. Allow for Session Autoriser pour la session Log Log Privacy Policy Politique de confidentialité Reported Attack Site! Ce site a été signalé comme étant malveillant ! Time range to clear: Intervalle à effacer : Encoding: Encodage : <anonymous> <anonyme> Click Upgrade to continue. Cliquez sur « Mettre à jour » pour continuer. Select one automatically en sélectionner un automatiquement Click here for details Cliquer ici pour des détails Don't import anything Ne rien importer Click Uninstall to continue. Cliquez sur « Désinstaller » pour continuer. Report this website as broken… Signaler ce site Web comme non fonctionnel… Rename on reboot: Renommer au redémarrage :  Setup Complete Configuration terminée Your data is now being encrypted and uploaded in the background. You can close this tab and continue using &brandShortName;. Vos données sont à présent chiffrées et envoyées en arrière-plan. Vous pouvez fermer cet onglet et continuer à utiliser &brandShortName;. <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>La syntaxe des adresses Web est généralement <strong>http://www.exemple.com/</strong> ;</li> <li>Assurez-vous de bien utiliser des barres obliques (c.à.d. <strong>/</strong>).</li> </ul> Minimize Réduire Test Pilot: Raw Data Test Pilot : informations brutes Browser Startup Error Erreur au démarrage du navigateur %Sms %Sms Click to open downloads window Cliquez pour ouvrir la fenêtre des téléchargements The file %S wants to know your location. Le fichier %S veut connaître votre localisation. Search using %S Recherche %S Space available: Espace disque disponible :  Stop Private Browsing Arrêter la navigation privée Hide Controls Masquer les contrôles Open Link in New Tab Ouvrir le lien dans un nouvel onglet Add Feed Reader Ajouter un lecteur de flux Pair a Device Associer un appareil All selected items will be cleared. Tous les éléments sélectionnés seront effacés. 39em 53em Saved Passwords Mots de passe enregistrés &brandShortName; will: Règles de conservation : Block Bloquer Copy failed La copie a échoué CSS Parser: Analyseur CSS : Content Contenu You can try: Vous pouvez essayer de : Siblings Frères Start private browsing. The current session will be saved. Commencer une session de navigation privée. La session en cours sera sauvegardée. Traditional Chinese (Hong Kong) Chinois traditionnel (Hong Kong) Content Encoding Error Erreur d'encodage de contenu Check for updates, but let me choose whether to install them Vérifier l'existence de mises à jour mais me laisser décider de leur installation The proxy server is refusing connections La connexion a été refusée par le serveur proxy Manage Search Engine List Gérer la liste des moteurs de recherche About Test Pilot À propos de Test Pilot Open new window Ouvrir dans une nouvelle fenêtre (unknown) (inconnu) Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences. Les paramètres peuvent être modifiés en utilisant l'onglet Applications des préférences de &brandShortName;. About &brandShortName; À propos de &brandShortName; A CSS selector for use with Document.querySelector which identifies a single element Un sélecteur CSS à utiliser avec Document.querySelector et qui identifie un élément unique To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd.start.label;. Pour démarrer la navigation privée, vous pouvez aussi sélectionner &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd.start.label;. Netscape 6/7/Mozilla Netscape 6/7/Mozilla Quit private browsing and restore the previous session. Quitter la session de navigation privée et restaurer la session précédente. The address isn't valid L'adresse n'est pas valide Search Sites Rechercher des sites New results are now available for the Test Pilot %S study. De nouveaux résultats sont disponibles pour l'étude « %S ». Viewing Feed Affichage des flux Save Search Enregistrer la recherche Modified: Modifiée le : Web Console Console Web User Defined Défini par l'utilisateur Remove All Cookies Supprimer tous les cookies $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName sera installé avec les options les plus courantes. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Le site situé à %S a été signalé comme une source d'attaques et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité. This web application is hosted at: Cette application Web est hébergée par : Mozilla Mozilla Document Expired Le document a expiré Generate a new key Générer une nouvelle clé Disable all add-ons Désactiver tous les modules complémentaires Restore All Tabs Restaurer tous les onglets Close Fermer Enable Activer Folder: Dossier : By Most Visited par nombre de visites You have the following search engines installed: Les moteurs de recherche suivants sont installés : This website is owned by %SnThis has been verified by %S Ce site Web appartient à %SnCeci a été vérifié par %S Zoom Out Réduire $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.nnPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName doit être fermé pour procéder à la désinstallation.nnVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer. Yes Oui Search Rechercher You are currently using %1$S %2$S. Vous utilisez actuellement %1$S %2$S. Account Details Détails du compte Cookies Cookies Browser tabs Onglets du navigateur JSON JSON Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data Remplacer toutes les données de cet ordinateur avec mes données de &syncBrand.shortName.label; &brandShortName; updates: Mises à jour de &brandShortName; : Copy Copier Do not ask next time Ne plus demander confirmation Remember history conserver l'historique Name Nom Bookmarks Marque-pages Properties for %S Propriétés de « %S » No OLE for: Pas de OLE pour :  New Bookmark Nouveau marque-page Can't call pprint on this type of object. Impossible d'appeler pprint sur ce type d'objet. Start Private Browsing Commencer la navigation privée (No description) (aucune description) Back/Forward Page précédente/suivante Firefox Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account. Firefox Sync va à présent remplacer toutes les données du navigateur de cet ordinateur avec les données de votre compte Sync. Downloads Téléchargements Zoom In Agrandir Always use %S to subscribe to feeds. Toujours utiliser %S pour s'abonner aux flux. Tags: Étiquettes : Only user styles Uniquement les styles utilisateur Space required: Espace disque requis :  <Unknown> <Application inconnue> Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data. Votre compte &syncBrand.fullName.label; est chiffré pour protéger votre vie privée. Sans cette clé, il faudrait des années avant que quiconque puisse arriver à décoder vos informations personnelles. Vous êtez la seule personne à avoir cette clé. Cela signifie que personne d'autre ne peut accéder à vos données &syncBrand.fullName.label;. Network Réseau Toolbar Layout… Personnaliser les barres d'outils… SOCKS v4 SOCKS v4 Privacy & History Vie privée et historique Link Colors Couleur des liens Send Image… Envoyer l'image… Subscribe to '%S'… S'abonner à « %S »… Firefox can't find the file at %S. Firefox ne peut trouver le fichier à l'adresse %S. Always use %S to subscribe to feeds Toujours utiliser %S pour s'abonner aux flux Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Veuillez prendre connaissance de l'accord de licence avant d'installer $BrandFullNameDA. Si vous acceptez tous les termes de cet accord, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK Save Enregistrer Restart in 32-bit mode Redémarrer en mode 32 bits Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Choisissez le dossier dans lequel installer $BrandFullNameDA. Installing Installation en cours Environment Environnement Back Page précédente No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Aucun logiciel contenant des marque-pages, un historique ou des mots de passe enregistrés n'a été trouvé. Software installation has been disabled by your system administrator. L'installation de logiciels a été désactivée par votre administrateur système. Safari Safari Passwords Mots de passe Toggle DOM Mutation event logging Active ou désactive la journalisation des événements de mutation DOM Problem loading page Erreur de chargement de la page Rename: Renommer :  Recommended: Recommandé : Georgian Géorgien Paste Coller . The Privacy Policy is available at . La politique de confidentialité se trouve à l'adresse Cached Image Image en cache Quit private browsing Quitter la navigation privée Open a new browser window. Ouvrir dans une nouvelle fenêtre du navigateur. Copy Copier Always submit my data, and don't ask me about it. toujours envoyer mes informations et ne pas me demander. Cancel Annuler SSL Proxy: Proxy SSL : Positioning and Page Flow Positionnement et mise en page Corrupted Content Error Erreur due à un contenu corrompu %S has already been added as an application for %S links. L'application %S a déjà été ajoutée pour les liens %S. Suspected Web Forgery Suspicion de site Web contrefait Could not find symbol: N'a pas pu trouver le symbole :  Content Contenu Enter a new keyword for %S: Saisissez un nouveau mot-clé pour « %S » : Offline mode Mode hors connexion I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer J'utilise déjà &syncBrand.shortName.label; sur un autre ordinateur Privacy Vie privée Use system colors Utiliser les couleurs système View Certificates Afficher les certificats Web Developer Développement Web Remove $BrandFullName from your computer. Suppression de $BrandFullName de votre ordinateur. Show more bookmarks Afficher plus de marque-pages Computer Name: Nom de l'ordinateur : Loading, please wait… Chargement en cours, veuillez patienter… Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox et les logos Firefox sont des marques déposées de la Mozilla Foundation. To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd.stop.label;, or close &brandShortName;. Pour arrêter la navigation privée, sélectionner &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd.stop.label; ou fermer &brandShortName;. Bookmark This Page Marquer cette page <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>Vérifiez que les paramètres du proxy sont corrects ;</li> <li>Vérifiez que la connexion réseau de votre ordinateur fonctionne ;</li> <li>Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que &brandShortName; a l'autorisation d'accéder au Web.</li> </ul> I &do not accept the terms in the License Agreement Je n'accepte &pas les termes de l'accord de licence Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Le programme d'installation installera $BrandFullNameDA dans le dossier suivant. Pour l'installer dans un dossier différent, cliquez sur « Parcourir… » et sélectionnez un autre dossier. $_CLICK 700 730 Customize… Personnaliser… Configure how &brandShortName; connects to the Internet Configurer la façon dont &brandShortName; se connecte à Internet Add Ajouter You don't have access to write to the installation directory.nnClick OK to select a different directory. Vous n'avez pas de permission d'écriture sur le répertoire d'installation.nnCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent. Search Rechercher Change your view Modifier l'affichage Malayalam Malayalam Uninstalling Désinstallation en cours Clear Now Vider le cache maintenant Import Complete Importation terminée Podcast Podcast Make Changes and Restart Effectuer les changements et redémarrer Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>. Merci d'avoir choisi Firefox ! Pour profiter pleinement de votre navigateur, découvrez ses <a>dernières fonctionnalités</a>. $BrandFullName Uninstall Désinstallation de $BrandFullName Bookmarks Marque-pages A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Un redémarrage de l'ordinateur sera peut-être nécessaire pour terminer la désinstallation. Copy Image Location Copier l'adresse de l'image Name: Nom : Always ask me where to save files Toujours demander où enregistrer les fichiers Get help on the available commands Obtenir de l'aide sur les commandes disponibles Never check for updates (not recommended: security risk) Ne jamais vérifier les mises à jour (déconseillé, cela représente un risque de sécurité) Bookmarks Marque-pages View Saved Passwords Voir les mots de passe enregistrés Your &syncBrand.fullName.label; Key Votre clé &syncBrand.fullName.label; Available Commands Commandes disponibles Checking for updates… Recherche de mises à jour… Add a Keyword for this Search… Ajouter un mot-clé pour cette recherche… Web Feed Flux Web Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server. Désélectionnez des éléments pour arrêter de les synchroniser et libérer de la place sur le serveur The following cookies are stored on your computer: Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur : Allow for Session Autoriser pour la session Tabs Onglets Undo Annuler Restore Restaurer Hide Others Masquer les autres Block Images from %S Bloquer les images en provenance de %S Sort by Description description 600 650 %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] Always Ask Toujours demander Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be deleted: Attention : les données suivantes de &brandShortName; sur cet ordinateur seront supprimées : Remove Cookie Supprimer le cookie Restart Download;Restart Downloads Redémarrer le téléchargement;Redémarrer les téléchargements I Have an Account J'ai un compte The connection to the server was reset while the page was loading. La connexion avec le serveur a été réinitialisée pendant le chargement de la page. Search: Rechercher : Error opening file for writing: rnrn$0rnrnClick Abort to stop the installation,rnRetry to try again, orrnIgnore to skip this file. Erreur d'écriture lors de l'ouverture du fichier : rnrn$0rnrnCliquez sur « Annuler » pour arrêter l'installation,rn« Recommencer » pour essayer à nouveau ourn« Ignorer » pour ignorer ce fichier. Window Fenêtre Remember passwords for sites Enregistrer les mots de passe Quit this recurring study. Quitter cette étude récurrente. New Folder Nouveau dossier Get me out of here! Sortir d'ici ! Sync Options Options de synchronisation Protocols Protocoles 30em 34em Always use %S to subscribe to video podcasts. Toujours utiliser %S pour s'abonner aux podcasts vidéo. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Veuillez contacter les propriétaires du site pour les informer de ce problème.</li> </ul> Study Findings Découvertes d'études Load images automatically Charger les images automatiquement Note: All of your other devices will be unable to connect to your account once you change this password. Note : aucun de vos autres appareils ne pourra plus se connecter à votre compte une fois le mot de passe modifié. Armenian Arménien Bookmarks Marque-pages Restart with Add-ons Disabled… Redémarrer avec les modules désactivés… (It has already ended and you should not be seeing this page) (Cette étude est déjà terminée et cette page ne devrait plus s'afficher) The URL is not valid and cannot be loaded. L'URL n'est pas valide et ne peut être chargée. Global Messages Messages globaux You don't have sufficient disk space to install to this location.nnClick OK to select a different location. Il n'y a pas suffisamment d'espace disque disponible pour faire l'installation à cet emplacement.nnCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent. CSS selector Sélecteur CSS Open File Ouvrir un fichier Location Bar Barre d'adresse Request Method Méthode de la requête Yes, I want to help Oui, je souhaite aider Restore Session Restauration de session Unvisited Links: Liens non visités : Start Private Browsing Démarrer la navigation privée Reported Attack Page! Page malveillante ! This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. La page Web sur <span id='malware_sitename'/> a été signalée comme étant une page malveillante et a été bloquée sur la base de vos préférences de sécurité. When using the location bar, suggest: Lors de l'utilisation de la barre d'adresse, suggérer : The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information. Le site Web sur %S a été signalé comme étant une contrefaçon conçue pour piéger les utilisateurs pour qu'ils partagent des informations personnelles ou financières. Your password has been changed. Votre mot de passe a été modifié. Add-ons Modules complémentaires Save File As Enregistrer sous Fonts Polices Delete all bookmarks except for backups Supprimer tous les marque-pages à l'exception des sauvegardes Clear Now Effacer maintenant Add Bookmarks Ajouter des marque-pages My Recovery Key Ma clé de récupération Unable to display responses of type %S Impossible d'afficher les réponses du type « %S » Dimensions Dimensions %S: timer started %S : minuteur démarré %S Updated %S a été mis à jour Block reported attack sites Bloquer les sites signalés comme étant des sites d'attaque Sort by Tags étiquette New Search Nouvelle recherche A study has new results une étude dispose de nouveaux résultats Check my spelling as I type Vérifier l'orthographe lors de la frappe Create folder: Créer le dossier :  Warn me when I attempt to close multiple tabs M'avertir avant de fermer plusieurs onglets Update Mettre à jour Address Adresse Manage Passwords… Gérer les mots de passe… Allow Autoriser Owner: Propriétaire : New Folder Nouveau dossier Never Share Ne jamais partager MB of space Mo d'espace disque Recently Closed Windows Fenêtres récemment fermées Import Wizard Assistant d'importation This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Cette page utilise une ancienne technologie qui n'est plus disponible par défaut. Maintain Offline Storage Conserver des données hors connexion Options Options Sort by Name nom Upgrade Now… Mettre à jour maintenant… There was an error while changing your Recovery Key! Une erreur s'est produite lors de la modification de votre clé de récupération. Selected Folder Dossier sélectionné Clear Search History Effacer l'historique de recherche Find… Rechercher dans la page… Always show the tab bar Toujours afficher la barre des onglets Filter, clear and close the web console Filtrer, effacer et fermer la console Web Z > A Sort Order Ordre décroissant (Z > A) Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exemples : .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24 Text, Fonts & Color Texte, polices et couleurs By Date and Site par date et par site Edit Édition You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide. You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. Vous pouvez vous abonner à ce flux pour recevoir des mises à jour lorsque ce contenu est modifié. Live Bookmarks Marque-pages dynamiques Would you like to start Private Browsing? Voulez-vous démarrer une session en navigation privée ? Extension Update Mise à jour d'extension Exceptions… Exceptions… Expires: Expire : No Response Body Aucun contenu dans la réponse Show Only This Frame Afficher ce cadre uniquement Restart Now Redémarrer maintenant Currently gathering data. Collecte d'informations en cours. Referring URL: URL de provenance : Log JavaScript exceptions Journaliser les exceptions JavaScript Name Nom Added Date d'ajout <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>La page que vous essayez de voir ne peut pas être affichée car une erreur dans la transmission de données a été détectée.</p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer de ce problème.</li></ul> Sort '%S' by Name Tri « %S » par nom Name Nom Get More Tools Obtenir d'autres outils This scratchpad executes in the Browser context. Cette ardoise JavaScript s'exécute dans le contexte du navigateur. Notify me when… Me prévenir quand… Terms of Service Conditions d'utilisation 41em 51em <ul> <li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <ul> <li>Cliquez sur le bouton « Réessayer » pour revenir en mode connecté et recharger la page.</li> </ul> Manage Themes… Gérer les thèmes… We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so Nous n'en gardons aucune copie (elle n'aurait plus rien de secret !), You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. Vous avez demandé à &brandShortName; de se connecter de manière sécurisée à <b>#1</b>, mais nous ne pouvons pas confirmer que votre connexion est sécurisée. Normally, when you try to connect securely, sites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this site's identity can't be verified. Normalement, lorsque vous essayez de vous connecter de manière sécurisée, les sites présentent une identification certifiée pour prouver que vous vous trouvez à la bonne adresse. Cependant, l'identité de ce site ne peut pas être vérifiée. Last Four Hours les quatre dernières heures Current Studies Études en cours Tab Groups Groupes d'onglets Pilot Background Survey sondage de Test Pilot Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Cochez les composants à installer et décochez ceux à ne pas installer. $_CLICK Import Bookmarks from HTML… Importer des marque-pages au format HTML… Setup Type Type d'installation Choose… Choisir… Central European Europe centrale Western Occidental Site Site Apply Update Appliquer la mise à jour Location: Adresse : Search Engines les moteurs de recherche Save As… Enregistrer sous… Will you help improve %1$S by sending anonymous information about performance, hardware characteristics, feature usage, and browser customizations to %2$S? Aiderez-vous à améliorer %1$S en envoyant des données anonymes concernant les performances, les caractéristiques matérielles, l'utilisation des fonctionnalités et la personnalisation du navigateur à %2$S ? Bookmark Marque-page Change your Password Modifier votre mot de passe Type %S <search query> in the Location Bar to perform a search on %S. Saisissez « %S <termes de recherche> » dans la barre d'adresse et validez pour lancer une recherche avec %S. Please enter a valid server URL Veuillez saisir une URL de serveur valide Use this proxy server for all protocols Utiliser ce serveur proxy pour tous les protocoles Log Request and Response Bodies Journaliser le contenu des requêtes et des réponses Clear Console Vider la console Always use the cursor keys to navigate within pages Toujours utiliser les touches de navigation pour se déplacer à l'intérieur d'une page Pair a Device Associer un appareil %S is already set as your default browser. %S est déjà votre navigateur par défaut. Show in Sidebar Afficher le panneau des marque-pages Resume Downloading %S… Reprendre le téléchargement de %S… Saved Form History Données de formulaires enregistrées XML XML Use other… Autre… View Background Image Afficher l'image de fond Oops. La requête ne peut aboutir Full Screen Plein écran Name Nom Raise or lower windows Passer les fenêtres à l'avant ou à l'arrière-plan Select Helper Application Choisir une application externe Unknown Content Type Type de contenu inconnu Open Ouvrir You have chosen a keyword that is currently in use by %S. Please select another. Vous avez choisi un mot-clé qui est déjà utilisé par « %S ». Veuillez en choisir un autre. Manage Account Gestion du compte Show all the bookmarks folders Afficher tous les dossiers de marque-pages Quit &brandShortName; Quitter &brandShortName; &Upgrade &Mettre à jour 1 paused download;#1 paused downloads Un téléchargement en attente;#1 téléchargements en attente Device Connected Appareil connecté working together to make the Internet better. We believe that the Internet should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions. qui travaillent ensemble pour rendre Internet meilleur. Nous croyons qu'Internet doit être ouvert, public et accessible à tous sans aucune restriction. Type Type Your Recovery Key Votre clé de récupération Unmatched selectors Sélecteurs non appliqués Use hardware acceleration when available Utiliser l'accélération graphique matérielle si disponible No proxy Pas de proxy Move to New Window Déplacer vers une nouvelle fenêtre Block pop-up windows Bloquer les fenêtres popup Technical Details Détails techniques , a , une communauté mondiale de Load Images Charger des images Add-on Bar Barre des modules The following websites have stored data for offline use: Les sites suivants ont des données enregistrées pour une utilisation hors connexion : Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference. Certaines pages Web sont proposées dans plusieurs langues. Choisissez les langues d'affichage de ces pages dans votre ordre de préférence. Preferences Préférences The Test Pilot %S study is about to begin. L'étude Test Pilot « %S » est sur le point de commencer. Undo Close Tab Annuler la fermeture de l'onglet Unknown (not cached) Inconnu (pas dans le cache) Preferences… Préférences… Web Developer Développeur Web Unsorted Bookmarks Marque-pages non classés Set Home Page Définir la page d'accueil Background: Arrière-plan : Details Détails Web Console - %S Console Web - %S Close Fermer Other Languages Autres langues Edit Keyword Modifier le mot-clé Show search suggestions Afficher les suggestions de recherche Sync Sync Bookmark All Tabs… Marquer tous les onglets… View Bookmarks Toolbar Afficher la barre personnelle You may also want to Vous voulez peut-être Style Inspector Inspecteur de styles Have I visited this website prior to today? Ai-je déjà visité ce site Web auparavant ? Print Imprimer Finished on %S Terminée le %S Tags Étiquettes Change Recovery Key Modifier la clé de récupération Exceptions… Exceptions… Click Install to start the installation. Cliquez sur « Installer » pour commencer l'installation. Fonts & Colors Polices et couleurs Cancel Annuler Hide Masquer When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all: Lorsque je quitte &brandShortName;, supprimer automatiquement les éléments suivants : Other Data Autres données &brandShortName; Safe Mode Mode sans échec de &brandShortName; Advanced… Avancé… Display your bookmarks Afficher les marque-pages Inspect: %S Examiner : %S ,u0020 ,u0020 Go back Retour en arrière Choose File Choisir un fichier You can change this preference by selecting Sync Options below. Ce choix peut être modifié en sélectionnant Options de synchronisation ci-dessous. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. La page que vous essayez de voir ne peut être affichée car elle utilise un type de compression invalide ou non pris en charge. Restore Restaurer Exception: Exception : You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account". Vous pouvez obtenir une copie de votre clé de récupération en vous rendant dans les options de &syncBrand.shortName.label; sur votre autre appareil et en sélectionnant « Ma clé de récupération » dans « Gestion du compte ». &Custom &Personnalisé Cut Couper Duplicate Keyword Doublon de mot-clé Save files to Enregistrer les fichiers dans le dossier Send Link… Envoyer le lien… they expire leur expiration Save Frame As… Enregistrer le cadre sous… New Tab Nouvel onglet I &accept the terms in the License Agreement J'&accepte les termes de l'accord de licence $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.nnPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName doit être fermé pour procéder à l'installation.nnVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer. Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Votre ordinateur doit être redémarré afin de terminer l'installation de $BrandFullNameDA. Voulez-vous redémarrer maintenant ? Auto-detect proxy settings for this network Détection automatique des paramètres de proxy pour ce réseau Unified Canadian Syllabary Syllabaire canadien unifié The server at %S is taking too long to respond. Le serveur à l'adresse %S met trop de temps à répondre. Choose… Choisir… Submit Feedback… Donner votre avis… Browsing Navigation The document cannot change while Printing or in Print Preview. Le document ne peut pas être modifié pendant l'impression ou la prévisualisation. Opera Opera Recently Closed Tabs Onglets récemment fermés Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer. Firefox Sync va à présent remplacer toutes les données de navigation de votre compte Sync avec les données de cet ordinateur. %S file fichier %S Server not found Adresse introuvable Extract: error writing to file Extraction : erreur lors de l'écriture du fichier  Select a language to add… Choisir une langue à ajouter… Bookmark This Page… Marquer cette page Legal Notices Mentions légales Warn me when closing multiple tabs Avertir lors de la fermeture de plusieurs onglets Your connection to this website is not encrypted. Votre connexion vers ce site n'est pas chiffrée. Properties Propriétés Import and Backup Importation et sauvegarde External Protocol Request Requête de protocole externe Installation Complete Installation terminée U&se $BrandShortName as my default web browser &Utiliser $BrandShortName comme navigateur par défaut Warnings Avertissements Desktop Background.bmp Fond d'écran.bmp Type here to find tabs… Rechercher des onglets… Rules Règles &Start Private Browsing &Démarrer la navigation privée Cut Couper Port: Port : Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options. Les paramètres peuvent être modifiés en utilisant l'onglet Applications des options de &brandShortName;. Forget About This Site Oublier les informations sur ce site https://www.mibbit.com/?url=%s https://www.mibbit.com/?url=%s Below Au-dessous No Style Aucun style Unsafe File Type Type de fichier non sûr Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above Autoriser les pages Web à utiliser leurs propres polices au lieu de celles choisies ci-dessus if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new computer or device to &syncBrand.fullName.label;. si elle est perdue. Vous en aurez besoin chaque fois que vous connecterez un nouvel ordinateur ou autre appareil à &syncBrand.fullName.label;. Organize your bookmarks Organiser les marque-pages Ignore this warning Ignorer cet avertissement Paste Coller Edit This Bookmark Modifier ce marque-page Exceptions… Exceptions… View Page Info Informations sur la page Subscribe S'abonner Uninstall was not completed successfully. La désinstallation a échoué. Confirm open Confirmation de l'ouverture Untitled Page: Page sans titre : Disable or replace context menus Désactiver ou remplacer les menus contextuels Site Site This will permanently remove your bookmarks, saved passwords, cookies and customizations. You may wish to keep this information if you plan on installing another version of $BrandShortName in the future. Cette action supprimera définitivement vos marque-pages, vos mots de passe enregistrés, vos cookies et tous les fichiers de personnalisation. Vous devriez sauvegarder ces informations au cas où vous souhaiteriez installer une prochaine version de $BrandShortName. Underline links Souligner les liens Click Cancel to stop the installation ornRetry to try again. Cliquez sur « Annuler » pour arrêter l'installation oun« Recommencer » pour essayer à nouveau. Close warning Fermer l'avertissement Exceptions Exceptions Click Uninstall to start the uninstallation. Cliquez sur « Désinstaller » pour commencer la désinstallation. Bengali Bengali FTP Proxy: Proxy FTP : Choose a Password Choisir un mot de passe Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Voulez-vous vraiment quitter le programme de désinstallation de $BrandFullName ? Use a master password Utiliser un mot de passe principal Block reported web forgeries Bloquer les sites signalés comme étant des contrefaçons Text: Texte : Move Down Descendre , or , ou VK_F3 VK_F3 No matches Aucune correspondance Use %S (default) Utiliser %S (par défaut) Best Match Meilleure correspondance You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. Vous avez choisi un mot-clé qui est déjà utilisé par un marque-page. Veuillez en choisir un autre. Sort by Last Modified date de modification Zoom Zoom Thank you! Merci ! false false Downloads Téléchargements History Historique Go back to this page Revenir à cette page Your Test Pilot Studies Vos études Test Pilot Menu Menu Test Pilot Add-on Module complémentaire Test Pilot Confirm Password Confirmer le mot de passe Open Link Ouvrir le lien Subscribe S'abonner Ask me whether I want to submit my data. me demander si je veux envoyer mes informations. Cut Couper Unsorted Bookmarks Marque-pages non classés Copy Video Location Copier l'URL de la vidéo File Fichier Cyrillic Cyrillique Close Fermer Home Page Selection Sélection de la page d'accueil New Window Nouvelle fenêtre Show my home page Afficher ma page d'accueil Reload Actualiser In my &Start Menu Programs folder Dans le dossier « &Programmes » du menu « Démarrer » Close Fermer Hide Statistics Masquer les statistiques No CSS properties found. Aucune propriété CSS n'a été trouvée. Loading, please wait a moment… Chargement en cours, veuillez patienter un instant… Inspect Network Request Inspecter la requête réseau Paste & Search Coller et rechercher Preferences les préférences Manual proxy configuration: Configuration manuelle du proxy : Downloads Téléchargements width: 47em; min-height: 40em; width: 52.5em; min-height: 50em; Could not retrieve quota information. Impossible d'obtenir les informations de quota. Private Browsing Navigation privée Inspect a node Inspecter un nœud Default Character Encoding: Encodage par défaut : Bookmark This Tab… Marquer cet onglet… Remove Site Supprimer le site You can make some or all of these changes permanent: Il est possible de rendre tout ou partie de ces changements permanents : Add-ons les modules Zoom Zoom Manage Search Engines… Gérer les moteurs de recherche… Updates available at Mises à jour disponibles à from phishing attacks. des attaques par phishing. Open All in Tabs Tout ouvrir dans des onglets &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. &brandShortName; conservera les données de navigation, les téléchargements, les formulaires et l'historique de recherche, et les cookies des sites visités. Log calls to console.log() Journaliser les appels à console.log() You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. Choisir les options à installer. Recommandé pour les utilisateurs avertis. Subscribe to this video podcast using S'abonner à ce podcast vidéo en utilisant Save Answers Enregistrer les réponses Media Preview: Aperçu du média : Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Choisir un marque-page comme page d'accueil. Si vous choisissez un dossier, les marque-pages de ce dossier s'ouvriront dans des onglets. On my &Desktop Sur le « &Bureau » %1$S %2$S %1$S %2$S inline inline This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Cette adresse utilise un port réseau inhabituel pour la navigation Web. Par mesure de sécurité, Firefox a abandonné la requête. Download the latest version Télécharger la dernière version Add Live Bookmarks in %S Ajouter des marque-pages dynamiques dans %S Open File… Ouvrir un fichier… Mute Muet RSS RSS Change Password… Modifier le mot de passe… Bookmarks Signets Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Choix du dossier dans le menu « Démarrer » pour les raccourcis de $BrandFullNameDA. Remove offline data Supprimer les données hors connexion If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b> Si vous comprenez ce qui se passe, vous pouvez indiquer à &brandShortName; de commencer à faire confiance à l'identification de ce site. <b>Même si vous avez confiance en ce site, cette erreur pourrait signifier que quelqu'un est en train de pirater votre connexion.</b> Internet Explorer Internet Explorer View Cookies Voir les cookies Less Moins Enter the code that the device provides: Saisissez le code fourni par l'appareil : Undo Annuler New Test Pilot Results Nouveaux résultats Test Pilot http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s Page Info - %S Informations sur la page - %S Description Description Menu Bar Barre de menus Bookmarks les marque-pages To activate your new device, select "Set Up Sync" on the device. Pour activer votre nouvel appareil, sélectionnez « Configurer la synchronisation » sur celui-ci. Move Up Monter Thanks for contributing! Merci pour votre contribution ! Add Ajouter HTML HTML Google Google You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. Vous pouvez vous abonner à ce podcast vidéo pour recevoir des mises à jour lorsque ce contenu est modifié. Bing Bing Yahoo Yahoo Browsing History Historique de navigation This address is restricted Cette adresse est interdite %S will be installed after you restart. %S sera installé après un redémarrage. Bookmarks Toolbar Items Éléments de la barre personnelle Subscribe Now S'abonner maintenant You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue? Vous avez demandé l'ouverture de %S onglets. Ceci pourrait ralentir %S lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ? Default Thème par défaut Click here to see the studies that are currently running. Cliquez ici pour voir les études en cours. Icon Icône Bookmark This Link Marque-page sur ce lien #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 sera installé après le redémarrage de #3.;#2 modules complémentaires seront installés après le redémarrage de #3. Feed Location: Adresse du flux : %S, %S %S, %S Warn me when opening multiple tabs might slow down %S Prévenir lors de l'ouverture de multiples onglets d'un ralentissement possible de %S By Site par site One item Un élément To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded. Pour respecter totalement votre vie privée, toutes vos données sont chiffrées avant d'être envoyées. La clé de récupération qui est nécessaire pour déchiffrer vos données n'est pas transmise. #1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this website. #1 mot de passe est conservé pour ce site web.;#1 mots de passe sont conservés pour ce site web. Change options for your add-ons Modifie les options pour vos modules Browsing History Historique de navigation Syntax error Erreur de syntaxe Maintain Offline Storage Conserver des données hors connexion Give us a suggestion… Nous faire une suggestion… Import and backup your bookmarks Importer et sauvegarder les marque-pages Computer Name: Nom de l'ordinateur : Update Mettre à jour Background Fond Paste & Go Coller et aller Active Logins Connexions actives Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Fin de l'assistant d'installation de $BrandFullNameDA Save Page As… Enregistrer sous… Default Permissions for All Sites Permissions par défaut pour tous les sites Uninstallation Aborted Désinstallation interrompue Add Exception… Ajouter une exception… Allowed Sites - Pop-ups Sites autorisés - Popups Cached Data Données en cache Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key. Votre clé de récupération est nécessaire pour accéder à &syncBrand.fullName.label; sur d'autres machines. Veuillez en faire une copie de sauvegarde. Nous ne pourrons pas vous aider à la récupérer. Download History Historique des téléchargements I want to manually reboot later Redémarrer plus tard (no title) (sans titre) Setup was not completed successfully. L'installation a échoué. Installing $BrandShortName… Installation de $BrandShortName… Take the Survey Participer au sondage Info Info Learn More En apprendre plus Offline Data Données hors connexion Kannada Kannada Import Data from Another Browser… Importer des données d'un autre navigateur… The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background. L'appareil a été ajouté. La première synchronisation peut prendre plusieurs minutes et s'achèvera en arrière-plan. File not found Fichier introuvable Today aujourd'hui <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Vérifiez que les paramètres du proxy sont corrects ;</li> <li>Contactez votre administrateur réseau pour vous assurer que le serveur proxy fonctionne.</li> </ul> Excellent! You finished the %S Study! Excellent ! Vous avez terminé l'étude %S ! General Général Browsing History Historique de navigation Display pages you've viewed recently Afficher les pages visitées récemment Technical Details Détails techniques I don't have the device with me Je n'ai pas l'appareil avec moi Details… Détails… Quit the Study » Quitter l'étude » Remove… Supprimer… Go forward Avancer #1 password;#1 passwords un mot de passe;#1 mots de passe %S is already registered as a Feed Reader « %S » est déjà enregistré comme lecteur de flux Address: Adresse (URL) : Bookmarks Marque-pages History l'historique Open File… Ouvrir un fichier… This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ? Data Données Save Enregistrer Search %1$S for %2$S Recherche %S pour « %S » Sync Now Synchroniser maintenant Saved Passwords Mots de passe enregistrés Properties Propriétés &vendorShortName; &vendorShortName; Leaving this page will close the Inspector and the changes you have made will be lost. Si vous quittez cette page, l'inspecteur sera fermé et les modifications effectuées seront perdues. Choose Folder Choix du dossier which is run by dont le détenteur est Importing… Importation… Copy to Copier vers  Close Tab Fermer l'onglet Set Desktop Background Choisir comme fond d'écran Open in a New Window Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Ready to Submit Prêt à envoyer Object is null L'objet est null Effects and Other Effets et autres All Your User Studies… Toutes vos études d'utilisation… Toggle Global Message logging Active ou désactive la journalisation des messages globaux Don't show info bar when pop-ups are blocked Ne pas afficher la barre d'information lorsque des popups sont bloqués Media files Fichiers média Permissions for Permissions pour Revocation Lists Listes de révocation This is a podcast of frequently changing content on this site. Ceci est un « podcast » de contenu changeant régulièrement sur ce site. You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. Vous pouvez vous abonner à ce podcast pour recevoir des mises à jour lorsque ce contenu est modifié. Sort by Visit Count nombre de visites The following cookies are stored on your computer: Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur : Email Address Adresse de courrier électronique Redo Rétablir Your Recovery Key was successfully changed! Votre clé de récupération a été modifiée. Feeds Flux Backup… Sauvegarder… Sidebars Panneau latéral Preferences Préférences Error Erreur Copy Copier Restore Restaurer Allowed Sites - Add-ons Installation Sites autorisés - Modules complémentaires Change preferences for your add-ons Modifie les préférences pour vos modules Could not load: N'a pas pu charger :  Changing Recovery Key and uploading local data, please wait… Modification de la clé de récupération et envoi des données locales, veuillez patienter… Details… Détails… Uninstall $BrandFullName Désinstallation de $BrandFullName New Separator Nouveau séparateur Get me out of here! Sortir d'ici ! Simplified Chinese Chinois simplifié You may now continue using &brandShortName;. Vous pouvez à présent reprendre votre utilisation normale de &brandShortName;. Print… Imprimer… Borders Bordures Output folder: Dossier de sortie :  <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>La cause de ce problème peut être la désactivation ou le refus des cookies.</li> </ul> Reload current page Actualiser la page courante Close Add-on Bar Fermer la barre des modules Sign In Connexion Uploading… Chargement en cours… Done Terminé Summary Résumé Content Contenu Tabs From Other Computers Onglets d'autres ordinateurs Bookmarks les marque-pages Remote XUL XUL distant The Test Pilot %S survey is available. Le sondage Test Pilot « %S » est disponible. Automatic proxy configuration URL: Adresse de configuration automatique du proxy : Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation de $BrandFullName ? The Test Pilot %S study is finished gathering data and is ready to submit. L'étude Test Pilot « %S » a fini de rassembler les données et est prête à envoyer ces informations. Fonts for: Polices pour : Manage Add-ons… Gérer les modules complémentaires… Library Bibliothèque Size Taille Password incorrect, please try again. Mot de passe incorrect, veuillez réessayer. Save File Enregistrer le fichier I've never used &syncBrand.shortName.label; before Je n'ai jamais utilisé &syncBrand.shortName.label; Default Browser Navigateur par défaut Object Inspector Inspecteur d'objet Application Details… Détails de l'application… Location Adresse https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s and the et la Exceptions - Images Exceptions - Images Apply Update… Appliquer la mise à jour… Select All Tout sélectionner <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>Veuillez vérifier la syntaxe de l'adresse (saisie de <strong>ww</strong>.exemple.com au lieu de <strong>www</strong>.exemple.com par exemple) ;</li> <li>Si vous n'arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur ;</li> <li>Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que &brandShortName; a l'autorisation d'accéder au Web.</li> </ul> Audio Audio Enter your new password Saisissez votre nouveau mot de passe The connection has timed out Le délai d'attente est dépassé Get involved! Participez ! Location Adresse Unable to process the backup file. Impossible de traiter le fichier de sauvegarde. History Historique #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. #1 n'a pas pu être installé car il n'est pas compatible avec #3 #4. Save Enregistrer Host: Hôte : Update… Mise à jour… Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox est configuré pour utiliser un serveur proxy mais celui-ci n'accepte pas les connexions. Remember download history Conserver l'historique des téléchargements Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space Le cache utilise actuellement %1$S %2$S d'espace disque Save As… Enregistrer sous… Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Votre ordinateur doit être redémarré afin de terminer la désinstallation de $BrandFullNameDA. Voulez-vous redémarrer maintenant ? Why was this page blocked? Pourquoi cette page a-t-elle été bloquée ? Bookmarks Marque-pages Always ask Toujours demander Edit Édition Reload Image Actualiser l'image Restore All Windows Restaurer toutes les fenêtres Restart with Add-ons Disabled Redémarrer avec les modules complémentaires désactivés Open Add-ons Manager Ouvrir le gestionnaire de modules complémentaires Request URL URL de la requête Video Vidéo 36em 36em Allow Autoriser %S has been updated %S a été mis à jour Show All Bookmarks Afficher tous les marque-pages Inspect element styles Inspecter les styles de l'élément Block Bloquer Reset all user preferences to &brandShortName; defaults Réinitialiser les préférences par défaut de &brandShortName; Reload Frame Actualiser le cadre Description: Description : Reported Web Forgery! Page contrefaite ! Never submit my data, and don't ask me about it. ne jamais envoyer mes informations et ne pas me demander. %S will try to restore your tabs and windows when it restarts. %S essaiera de restaurer vos onglets et fenêtres lors du redémarrage. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.nnClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA a été désinstallé de votre ordinateur.nnCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant. Enable JavaScript Activer JavaScript More Plus Meta (%S tags) Méta (%S balises) <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Vérifiez que le gestionnaire de sécurité personnelle (PSM) est installé sur votre système.</li> <li>Ceci peut être dû à une configuration inhabituelle du serveur.</li> </ul> Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as either your user name or your Recovery Key. Votre mot de passe doit être long d'au moins 8 caractères. Il ne peut pas être identique à votre nom d'utilisateur ou à votre clé de récupération. The connection was interrupted La connexion a été interrompue Search for text when I start typing Lancer la recherche lors de la saisie de texte Paste Coller Update Plugins… Mettre à jour les plugins… My Yahoo! My Yahoo To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Pour afficher cette page, les informations précédemment transmises par %S doivent être renvoyées. Ceci répétera toute action (telle qu'une recherche ou un ordre d'achat) entreprise précédemment. New Test Pilot Study Nouvelle étude Test Pilot Your Recovery Key Votre clé de récupération Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : %1$S is smaller that minimum allowed: %2$S. %1$S est inférieur à la valeur minimale autorisée : %2$S. This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new computer or device. Cette clé est utilisée pour décoder les données de votre compte &syncBrand.fullName.label;. Vous devrez saisir cette clé chaque fois que vous configurez &syncBrand.fullName.label; sur un nouvel ordinateur ou un autre appareil. Upgrade Now Mettre à jour maintenant Always use private browsing mode Toujours utiliser le mode de navigation privée Remove Cookies Supprimer les cookies All Bookmarks Tous les marque-pages Test Pilot will retry automatically, so it's OK to close this page now. Test Pilot essaiera de se reconnecter automatiquement, vous pouvez donc fermer cette page maintenant. Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Choisissez les fonctionnalités de $BrandFullNameDA que vous voulez installer. Undo Close Group Annuler la fermeture du groupe Store Passwords Enregistrer des mots de passe To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you. Pour activer cet appareil, vous aurez besoin de saisir votre clé de récupération. Veuillez l'imprimer ou l'enregistrer pour l'avoir à portée de main. Go back one page Reculer d'une page Start New Session Démarrer une nouvelle session min-width: 35em; min-width: 35em; Reload Live Bookmark Actualiser les entrées Close it when all downloads are finished La refermer lorsque tous les téléchargements sont terminés Close Fermer Preferences Préférences Get me out of here! Sortir d'ici ! Clear history when &brandShortName; closes Vider l'historique lors de la fermeture de &brandShortName; &syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account. &syncBrand.fullName.label; va maintenant fusionner toutes les données du navigateur de cet ordinateur avec votre compte Sync. Show All Tout afficher This is a video podcast of frequently changing content on this site. Ceci est un « podcast vidéo » de contenu changeant régulièrement sur ce site. Details Détails Move Up Monter Internet Options Options Internet Confirm close Confirmer la fermeture HTTP Proxy: Proxy HTTP : Validation Validation Open %S Ouvrir « %S » About &brandFullName; À propos de &brandFullName; Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Start, une page d'accueil rapide avec recherche intégrée This Connection is Untrusted Cette connexion n'est pas certifiée Hebrew Hébreu You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. Vous pouvez indiquer les sites Web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies. Saisissez l'adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser. &Close &Fermer Keyword: Mot-clé : Open Frame in New Tab Ouvrir le cadre dans un nouvel onglet This test recurs every %S days. Each time it completes: Ce test se répète tous les %S jours. Chaque fois qu'il s'achève : This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.nnIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.nn$_CLICK Cet assistant vous guidera pendant l'installation de $BrandFullNameDA.nnIl est recommandé de fermer toutes les autres applications avant de commencer l'installation. Ceci rend possible la mise à jour des fichiers système concernés sans avoir à redémarrer l'ordinateur.nn$_CLICK Basic Page Style Style de base de la page ;Show all #1 tabs ;Afficher les #1 onglets Blocked by Content Security Policy Bloqué par une stratégie de sécurité de contenu You can access your bookmarks on all your devices with %S.u0020 Vous pouvez accéder à vos marque-pages sur tous vos appareils grâce à %S.u0020 Forget About This Site Oublier ce site Restore Restaurer Go to %S Aller à %S Application details Détails de l'application Sort By Name Trier par nom Set Cookies Définir des cookies Media Médias View Page Source Code source de la page Close Inspector Fermer l'inspecteur Installing Language Files ($AB_CD)… Installation des fichiers de langue ($AB_CD)… Print… Imprimer… Show settings Afficher les paramètres Limit cache to Limiter le cache à Matched Correspondance Show Cookies… Afficher les cookies… Serif: Serif : Not specified Non spécifié (You canceled this study) (Vous avez annulé cette étude) Restart with Add-ons Disabled… Redémarrer avec les modules désactivés… One of your studies requires a newer version of Test Pilot. You can get the latest version using the Add-ons window. Une de vos études nécessite une nouvelle version de Test Pilot. Vous pouvez obtenir la dernière version en utilisant la fenêtre des modules complémentaires. Passwords les mots de passe Reset Normal Always Share Toujours partager &Remove my $BrandShortName personal data and customizations &Supprimer mes données et mes fichiers de personnalisation de $BrandShortName Subscribe Now S'abonner maintenant New Bookmark… Nouveau marque-page… Alternate Text Texte alternatif New Bookmark Nouveau marque-page Removing one or more tabs that you think may be causing the problem supprimer un ou plusieurs onglets que vous suspectez être à l'origine du problème Then, enter this code: Saisissez ensuite ce code : Preferences Préférences Update Recovery Key Mettre à jour la clé de récupération Submit performance data Envoyer les rapports de performance Stay on Page Rester sur la page Offline Website Data Données de site Web hors connexion This Frame Ce cadre #1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website. #1 cookie est défini pour ce site web.;#1 cookies sont définis pour ce site web. We are working on a new study now; it will knock on your door soon! Stay Tuned! Nous travaillons actuellement sur une nouvelle étude ; elle sera disponible prochainement ! Restez connecté ! Hide Masquer Connection Settings Paramètres de connexion Change Password Modifier le mot de passe Share Location Partager sa localisation Allow Autoriser Subscribe to This Page… S'abonner à cette page… Offline Storage Stockage hors connexion Uninstalling from: Désinstallation à partir de : General Général Settings Paramètres Reset Password Réinitialiser le mot de passe Bookmark This Frame Marque-page sur ce cadre What Should I Do? Que dois-je faire ? Open Ouvrir Use a background service to install updates Utiliser un service en arrière-plan pour installer les mises à jour clear all current history effacer la totalité de l'historique actuel Remove All Cookies Supprimer tous les cookies The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. Le Service de maintenance vous permettra de mettre à jour $BrandShortName silencieusement en arrière-plan. %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S a empêché la redirection automatique vers une autre page. Some plugins used by this page are out of date. Certains plugins utilisés par cette page ont été bloqués pour votre protection. You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block or Allow. Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à charger des images. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser. Advanced Avancé View MathML Source Code MathML de la sélection Recent Récents Cookies Cookies Unmatched Pas de correspondance Add-ons Modules complémentaires Allow Autoriser &syncBrand.fullName.label; Server Serveur &syncBrand.fullName.label; Saved Form History Données de formulaires enregistrées &Save and Quit &Enregistrer et quitter Clear Recent History Supprimer l'historique récent Select an item to view and edit its properties Sélectionner un élément pour afficher et modifier ses propriétés Can't use '%S'. Impossible d'utiliser « %S ». Cookies Cookies Ready to start installing $BrandShortName Prêt à démarrer l'installation de $BrandShortName Go to the address in the Location Bar Se rendre à la page indiquée dans la barre d'adresse Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device. Note : changer cette clé va effacer toutes les données stockées sur le serveur de synchronisation et renvoyer de nouvelles données sécurisées par cette clé. Vos autres appareils ne seront pas synchronisés tant que vous n'y saisirez pas la nouvelle clé de récupération. Select a %S ... Sélectionner un %S… Devanagari Devanagari Manage Cookies… Gérer les cookies… No items Pas d'élément $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName sera installé à l'emplacement suivant : Last Two Hours les deux dernières heures Saved Passwords Mots de passe enregistrés Web Developer Messages de la page Bookmarks backup filename Fichier de sauvegarde des marque-pages Set Up Optional Components Installation de composants optionnels Print Frame… Imprimer le cadre… File Fichier Enter JavaScript directly Saisir directement le JavaScript Organize Organiser The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. La page que vous essayez de voir ne peut pas être affichée car une erreur dans la transmission de données a été détectée. When a server requests my personal certificate: Lorsqu'un serveur demande mon certificat personnel : Keyword Mot-clé This isn't a web forgery… Ce site n'est pas une contrefaçon… Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above Autoriser les pages Web à utiliser leurs propres couleurs au lieu de celles choisies ci-dessus Find in Current Collection… Rechercher dans la sélection courante… Page Setup… Mise en page… Install &Maintenance Service Installer le &Service de maintenance Mozilla Labs Test Pilot Mozilla Labs Test Pilot &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; Position the Web Console above or below the document Position de la console Web au-dessus ou au-dessous du document Firefox Made Me Sad Because… Je n'aime pas Firefox car… A Little Housekeeping… Nettoyage en cours… Reload all remote calendars Actualiser tous les agendas distants Thursday Jeudi Print Settings Paramètres d'impression Unsubscribe Selected Se désabonner du fournisseur sélectionné Show Related Link Afficher le lien Save and Close Enregistrer et fermer Atlantic/St. Helena Atlantique/Sainte Hélène Attendance Participation Create Créer Edit all occurrences Éditer toutes les occurrences iCalendar (%1$S) iCalendar (%1$S) monthly mensuelle Europe/Lisbon Europe/Lisbonne Thursday jeudis September Septembre Pacific/Port Moresby Pacifique/Port Moresby Importing Importation Ready to start installing $BrandShortName Prêt à démarrer l'installation de $BrandShortName America/Marigot Amériques/Marigot Attachments: Pièces jointes : Free Disponible Next Day Jour suivant $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA sera désinstallé du dossier suivant. $_CLICK Overdue Tasks Les tâches dont l'échéance est dépassée Mark selected tasks completed Marquer les tâches sélectionnées comme terminées Title: Titre : America/Grenada Amériques/Grenade Africa/Dakar Afrique/Dakar March Mars E-Mail Notification Notification par courrier électronique Atlantic/Reykjavik Atlantique/Reykjavik Update Mettre à jour Occurs %1$Sneffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$Sneffective %2$S for #3 times. A lieu %1$Snà partir du %2$S et #3 fois.;A lieu %1$Snà partir du %2$S et #3 fois. March Mars Enter a web page, or document location. Saisissez l'adresse d'une page Web ou d'un document Show Tasks in Calendar Afficher les tâches dans l'agenda America/St. Thomas Amériques/St Thomas Today's Events Événements du jour Preview Aperçu November Novembre Atlantic/Azores Atlantique/Açores Africa/Cairo Afrique/Caire (Le) Out of Office Absent nounclass1 nounclass1 Layout: Affichage : Tomorrow at %1$S Demain à %1$S Show Update History… Afficher l'historique des mises à jour… Jun Jun Publish Publier December Décembre Every Weekday Chaque jour ouvrable &brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from. &brandShortName; peut importer des données provenant de plusieurs applications d'agenda. Des données provenant des applications suivantes ont été découvertes sur votre ordinateur. Veuillez sélectionner celles dont vous voulez importer les données. America/Maceio Amériques/Maceio You are already subscribed to the calendar at this location. Vous vous êtes déjà abonné à l'agenda dans cet emplacement. Workweek days only Semaine de travail seulement Location: Lieu : There was an error deleting the item from the server. Une erreur est survenue lors de la suppression de l'élément sur le serveur. Europe/Chisinau Europe/Chisinau Please select a calendar that supports tasks Veuillez sélectionner un agenda qui gère les tâches Europe/Brussels Europe/Bruxelles Which calendar do you want to export from? Quel agenda souhaitez-vous exporter ? is a repeating task est une tâche récurrente Pacific/Fakaofo Pacifique/Fakaofo Publish Calendar… Publier l'agenda… Error creating: Erreur lors de la création de :  America/Bahia Banderas Amériques/Bahia Banderas America/Merida Amériques/Merida Change Master Password… Changer le mot de passe principal… Calendar Properties… Propriétés de l'agenda… (none) (aucune) You don't have access to write to the installation directory.nnClick OK to select a different directory. Vous n'avez pas de permission d'écriture sur le répertoire d'installation.nnCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent. Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation Anniversaire,Affaire,Appels,Cadeaux,Clients,Compétitions,Congés,Congrès,Consommation,Divers,Fournisseurs,Idées,Jour férié,Personnel,Préférés,Problèmes,Professionnel,Projets,Réunion,Suivis,Voyages No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi. Aucun fuseau horaire n'a été trouvé ! Veuillez installer « calendar-timezones.xpi ». Error code: %1$S Code d'erreur : %1$S Space required: Espace disque requis :  Choose a Reminder Action Choisir une action de rappel Occurs %1$Sneffective %2$S. A lieu %1$Sn à partir du %2$S. Calendar Name: Nom de l'agenda : The request cannot be processed. La requête ne peut pas être traitée. May Mai Saturday samedis % Complete Progression America/Eirunepe Amériques/Eirunepe Organizer: Organisateur : Asia/Jakarta Asie/Jakarta Year(s) Année(s) August Août New Event Nouvel événement Save Enregistrer Occurs %1$Sneffective %2$S for #5 timenfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$Sneffective %2$S for #5 timesnfrom %3$S to %4$S. A lieu %1$Snà partir du %2$S et #5 fois de suitende %3$S à %4$S.;A lieu %1$Snà partir du %2$S et #5 fois de suitende %3$S à %4$S. Sunday dimanches Config Editor… Éditeur de configuration… Untitled Sans titre July Juillet This message contains an update to an existing event. Ce message contient une mise à jour pour un événement existant. Calendar Server Password Required Le serveur d'agenda requiert un mot de passe Details… Détails… Lightning Lightning May Mai Pacific/Enderbury Pacifique/Enderbury Apply Downloaded Update Now… Appliquer la mise à jour téléchargée… Thursday Jeudi (Repeating) (récurrente) Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Cochez les composants à installer et décochez ceux à ne pas installer. $_CLICK Calendar Created Agenda créé Show Mini-Month Afficher le « Mois réduit » $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName sera installé à l'emplacement suivant : %1$S, %2$S %1$S, %2$S $BrandShortName is already running.nnPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName est déjà en cours d'exécution.nnVeuillez fermer $BrandShortName avant de lancer la version que vous venez d'installer. Africa/Niamey Afrique/Niamey Passwords Mots de passe Asia/Aqtobe Asie/Aqtobe Next Month Mois suivant Snooze for Report d'alarme pendant America/Guayaquil Amériques/Guayaquil Pacific/Kosrae Pacifique/Kosrae The Fifth Le cinquième Month(s) Mois Custom… Personnaliser… Suggest time slot: Suggérer un créneau horaire : Message Message America/Thunder Bay Amériques/Thunder Bay Minimize Réduire Africa/Ceuta Afrique/Ceuta Installing $BrandShortName… Installation de $BrandShortName… Canceled Annulée $BrandFullName Uninstall Désinstallation de $BrandFullName Edit Repeating Event Éditer l'événement récurrent America/Dawson Amériques/Dawson Local (SQLite) Local (SQLite) September Septembre Africa/Bangui Afrique/Bangui Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Sélectionnez le dossier dans lequel installer $BrandFullNameDA : Error opening file for writing: rnrn$0rnrnClick Retry to try again, orrnCancel to stop the installation. Erreur d'écriture lors de l'ouverture du fichier : rnrn$0rnrnCliquez sur « Recommencer » pour essayer à nouveau ourn« Annuler » pour arrêter l'installation. Events and Tasks Événements et tâches Completed on %1$S Achevée le %1$S Priority: Priorité : Description Description %1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S le %1$S %2$S du mois de %3$S;tous les #4 ans le %1$S %2$S du mois de %3$S %1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S le %1$S %2$S du mois de %3$S;tous les #4 ans le %1$S %2$S du mois de %3$S America/Argentina/Catamarca Amériques/Argentine/Catamarca #1 hour;#1 hours #1 heure;#1 heures America/Argentina/Ushuaia Amériques/Argentine/Ushuaia About &brandFullName; À propos de &brandFullName; Asia/Anadyr Asie/Anadyr Asia/Vientiane Asie/Vientiane Credits Contributeurs &Install &Installer Status Statut Discard my changes and reload Annuler mes modifications et actualiser l'agenda Europe/Samara Europe/Samara Thu Jeu Show Today Pane Afficher le panneau Aujourd'hui 0 minutes before 0 minutes avant annually annuelle hour heure Aug Aoû 30 Minutes 30 Minutes America/Boa Vista Amériques/Boa Vista Week Semaine Can't write: Ne peut pas écrire :  Tuesday Mardi Undo Annuler Antarctica/DumontDUrville Antarctique/Dumont d'Urville Add Link… Ajouter un lien… America/Paramaribo Amériques/Paramaribo Page Setup… Mise en page… Asia/Muscat Asie/Muscat The Third Le troisième Publishing URL URL de publication Open Task… Ouvrir la tâche… Cut Couper Show None Ne rien afficher America/Puerto Rico Amériques/Puerto Rico America/Cayman Amériques/Caïman (îles) Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Veuillez prendre connaissance de l'accord de licence avant d'installer $BrandFullNameDA. Si vous acceptez tous les termes de cet accord, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK America/Moncton Amériques/Moncton No end date Pas de date de fin Item changed on server Élément modifié sur le serveur Mar Mar start date %1$S %2$S date de début %1$S %2$S November Novembre Create icons for $BrandShortName: Créer des icônes pour $BrandShortName : One Week Forward Semaine suivante Africa/Maseru Afrique/Maseru This Occurrence Cette occurrence Go to Today Aller à aujourd'hui Attach Webpage… Joindre une page Web… Tomorrow Demain View Affichage Due Date: Fin prévue : Dec Déc Close Fermer %1$S %2$S %3$S %4$S %1$S %2$S %3$S %4$S Event Événement The Last Le dernier An integrated calendar for Thunderbird Un agenda intégré pour Thunderbird Invite Attendees… Inviter des participants… Europe/Copenhagen Europe/Copenhague You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar. Vous pouvez donner un nom à votre agenda et affecter des couleurs aux événements. One Month Forward Aller au mois suivant Location: Emplacement : Export Exporter Start Date: Date de début : Edit Modifier Australia/Lord Howe Australie/Lord Howe Submitting your changes will overwrite the changes made on the server. L'envoi de vos modifications récentes remplacera les modifications effectuées auparavant sur le serveur. Confirmed Confirmé Show: Afficher : The moment the task starts Quand la tâche débute hours at a time heures à la fois Indian/Mahe Océan Indien/Mahe General Général Export events to a local file Exporter des événements vers un fichier local Convert To Convertir en Click Next to continue. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. Canceled Annulé Invite Attendees… Inviter des participants… 0% Completed Non commencée Click Uninstall to start the uninstallation. Cliquez sur « Désinstaller » pour commencer la désinstallation. Locate your calendar Choisissez l'emplacement de votre agenda None Aucune Australia/Sydney Australie/Sydney Edit… Modifier… Busy Occupé Subscribe S'abonner Asia/Chongqing Asie/Chongqing Event Invitation Reply: %1$S Réponse à l'invitation : « %1$S » category catégorie Asia/Yerevan Asie/Yerevan from émetteur iCalendar (ICS) iCalendar (ICS) Off Désactivée Asia/Bahrain Asie/Bahreïn Asia/Tbilisi Asie/Tbilisi Privacy Confidentialité % Complete: Progression : Unregistering: Désenregistrement :  When: Quand : Uninstall $BrandFullNameDA Désinstallation de $BrandFullNameDA Monday Lundi America/Winnipeg Amériques/Winnipeg America/Noronha Amériques/Noronha Select Calendar Sélectionner l'agenda Asia/Omsk Asie/Omsk Edit Category Modifier la catégorie Window Fenêtre Send a Text Message Envoyer un SMS Completed Achevé Tasks in View Afficher les tâches Current Tasks Les tâches en cours Asia/Shanghai Asie/Shanghaï Use TLS 1.0 Utiliser TLS 1.0 Calendar Name: Nom de l'agenda : Start Début Pacific/Auckland Pacifique/Auckland Apply Downloaded Update Now… Appliquer la mise à jour téléchargée… Antarctica/Syowa Antarctique/Syowa Currently Selected Day Jour courant Task Tâche America/St. Barthelemy Amériques/Saint Barthélémy Do you really want to delete this Item? Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ? America/Cambridge Bay Amériques/Cambridge Bay Africa/Luanda Afrique/Luanda day jour America/Argentina/Buenos Aires Amériques/Argentine/Buenos Aires Europe/Dublin Europe/Dublin America/North Dakota/Center Amériques/Dakota du Nord/Center nominative nominative Europe/Uzhgorod Europe/Uzhgorod Reload Actualiser Options Options < 1 hour Moins d'une heure Deleting this item will cause loss of the changes made on the server. La suppression de cet élément provoquera la perte des modifications effectuées sur le serveur. Due in Terminé en America/Indiana/Knox Amériques/Indiana/Knox Please enter a valid location. Veuillez saisir un emplacement valide. General Général America/Tortola Amériques/Tortola America/Fortaleza Amériques/Fortaleza Tasks Tâches nominative nominative Select All Tout sélectionner Asia/Hovd Asie/Hovd Today Pane Aujourd'hui the fourth le quatrième the fourth le quatrième Update Mise à jour Calendar File… Fichier d'agenda… Zoom: Zoom : October Octobre Tomorrow Demain Checking existing installation… Vérification de l'installation existante… Resume Downloading Update… Reprendre le téléchargement de la mise à jour… America/Bogota Amériques/Bogota America/Halifax Amériques/Halifax Advanced Configuration Configuration avancée Description Description Edit selected event Modifier l'événement sélectionné Asia/Irkutsk Asie/Irkutsk 39em 48em Completed Terminée Pacific/Majuro Pacifique/Majuro This message contains an event that this version of Lightning cannot process. Ce message contient un événement que cette version de Lightning ne peut pas traiter. January Janvier Save Task Enregistrer la tâche Cut Couper Asia/Magadan Asie/Magadan Attendee: Participant : Done Terminé Installing Installation en cours Copy Copier Africa/Windhoek Afrique/Windhoek Previous slot Créneau horaire précédent The Last Le dernier Subscribe Calendars Abonnements aux agendas Pacific/Tahiti Pacifique/Tahiti Customize… Personnaliser… < &Back < &Précedent Task… Tâche… New Task… Nouvelle tâche… Click Install to continue. Cliquez sur « Installer » pour continuer. October Octobre Multiweek View Afficher plusieurs semaines Australia/Melbourne Australie/Melbourne Reminder: Rappel : Default time a reminder is set before a task: Temps de déclenchement d'une alarme avant une tâche : Arctic/Longyearbyen Arctique/Longyearbyen Default Mozilla Summary Résumé par défaut Mozilla Installer corrupted: invalid opcode Installeur non valide : opcode invalide Automatic proxy configuration URL: Adresse de configuration automatique du proxy : Title Titre Wednesday Mercredi Show Reminders Afficher les alarmes Use SSL 3.0 Utiliser SSL 3.0 Sun Dim Home Mon agenda This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezonenidentifier %1$S. Ce fuseau horaire ZoneInfo a été choisi selon l'identifiant dunfuseau horaire du système « %1$S ». Title Titre Private Event Événement privé Upgrade Mettre à jour Event has not been saved. Do you want to save the event? L'événement n'a pas été enregistré. Voulez-vous enregistrer l'événement ? Sunday dimanche Tuesday mardi Monday lundi Thursday jeudi Wednesday mercredi Saturday samedi Friday vendredi Delete Supprimer Status Bar Barre d'état Daily Quotidienne Click here to add a new task Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche Every minute;Every #1 minutes Chaque minute;Toutes les #1 minutes Choose Date Choisir une date 75% Completed Terminée à 75% Choose date to go to Choisir la date à atteindre Uninstallation Aborted Désinstallation interrompue Mon Lun Default reminder setting for tasks: Paramètres d'alarme pour les tâches : Range of recurrence Fenêtre de répétition Week(s) Semaine(s) August Août Edit Repeating Task Éditer la tâche récurrente Friday Vendredi %1$S %2$S – %3$S %1$S %2$S – %3$S Not specified Aucun Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Bienvenue dans l'assistant d'installation de $BrandFullNameDA Select components to install: Sélectionnez les composants à installer : Export Calendar… Exporter l'agenda… Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax. L'analyse d'un fichier (ics) a échoué. Vérifiez que le fichier se conforme à la syntaxe des fichiers iCalendar (ics). Asia/Bangkok Asie/Bangkok Asia/Urumqi Asie/Urumqi Attach Joindre Normal Normale An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available. Une erreur est survenue en préparant l'agenda situé sur %1$S pour son utilisation. Il ne sera pas disponible. Europe/San Marino Europe/San Marin Indian/Kerguelen Océan Indien/Kerguelen Help ? America/Argentina/Salta Amériques/Argentine/Salta Thu Jeu Multiweek View Vue multisemaine Fri Ven America/Bahia Amériques/Bahia America/Indiana/Marengo Amériques/Indiana/Marengo Delete Task Supprimer la tâche Asia/Gaza Asie/Gaza January Janvier Check Spelling… Correcteur orthographique… Exit Fermer Uninstalling $BrandShortName… Désinstallation de $BrandShortName… Show Events in Today Pane Afficher les événements dans le panneau « Aujourd'hui » America/Argentina/La Rioja Amériques/Argentine/La Rioja America/St. Johns Amériques/St Johns every %1$S;every #2 weeks on %1$S chaque %1$S;toutes les #2 semaines le %1$S Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Fin de l'assistant d'installation de $BrandFullNameDA Bi-weekly Toutes les deux semaines America/Juneau Amériques/Juneau An error has occurred Une erreur est survenue Asia/Manila Asie/Manille Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP Compatible avec Outlook 2000 et Outlook 2002/XP. To: Au : Wed Mer Noon Midi Asia/Kamchatka Asie/Kamchatka Australia/Broken Hill Australie/Broken Hill Related Link Lien Create Program Icons Créer les icônes de programme Installation Complete Installation terminée Password Change Failed Échec de la modification du mot de passe principal Error creating directory: Erreur lors de la création du répertoire : none Aucune America/Curacao Amériques/Curacao 3 weeks 3 semaines Previous Day Jour précédent 2 weeks 2 semaines 5 weeks 5 semaines Tasks Tâches The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted. Les données d'agenda de votre profil ont été mises à jour avec une version plus récente de %1$S, et continuer provoquerait probablement une corruption ou une perte de données. %1$S va maintenant être fermé et %2$S sera redémarré. Options Options Start: Début : Asia/Beirut Asie/Beyrouth Calendar… Agenda… Location: Lieu : Asia/Colombo Asie/Colombo Indian/Mauritius Océan Indien/Maurice (île) See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone. Consulter la console d'erreurs : les fuseaux horaires inconnus sont traités comme des fuseaux horaires « flottants » locaux. Europe/Helsinki Europe/Helsinki August Août Sunday Dimanche Re: %1$S Re : %1$S Atlantic/Cape Verde Atlantique/Cap Vert Name: Nom : Undo Annuler SOCKS v5 SOCKS v5 End: Au : Show All Tout afficher Friday Vendredi &Close &Fermer Warning: Using guessed timezonen %1$S (UTC%2$S).n%3$Sn%4$S Attention : utilisation d'un fuseau horaire supposén %1$S (UTC%2$S).n%3$Sn%4$S Non Participant Non participant Europe/Tallinn Europe/Tallinn Africa/Banjul Afrique/Banjul Temporary (memory) Temporaire (mémoire) Show completed Tasks Afficher les tâches accomplies November Novembre Subscribe to a calendar file on a remote machine S'abonner à un agenda sur une machine distante Events in the Next 14 Days Événements des 14 prochains jours Read Only En lecture seule minute minute Pacific/Fiji Pacifique/Fiji Yesterday Hier Month View Afficher le mois Quit &brandShortName; Quitter &brandShortName; title titre Preferences Préférences… Europe/Istanbul Europe/Istanboul SOCKS v4 SOCKS v4 A category already exists with that name. n Do you want to overwrite it? Une catégorie portant le même nom existe déjà. n Voulez-vous la remplacer ? November Novembre Asia/Damascus Asie/Damas April Avril nounclass1 nounclass1 Recur on day(s) Se répète le(s) jour(s) Asia/Vladivostok Asie/Vladivostok %1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S %2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S Hide &brandShortName; Masquer &brandShortName; Error creating shortcut: Erreur lors de la création du raccourci :  The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available La ressource sur « %1$S » n'est pas une collection DAV ou n'est pas disponible America/Dawson Creek Amériques/Dawson Creek Tasks with no due date Tâches sans date d'échéance High Haute America/Indiana/Petersburg Amériques/Indiana/Petersburg You are currently offline. Vous êtes actuellement hors connexion. Start Date: Date de début : Validation Validation Composite Composite it's about time it's about time Quit Quitter Asia/Yakutsk Asie/Yakutsk Manually Manuellement 1 hour before 1 heure avant Asia/Baghdad Asie/Bagdad America/Miquelon Amériques/Miquelon Soon Bientôt Import events from a local file Importer des événements à partir d'un fichier local Friday vendredis Create a new calendar Créer un nouvel agenda Asia/Tehran Asie/Téhéran Thursday Jeudi Multiweek Multisemaine America/Campo Grande Amériques/Campo Grande Pacific/Honolulu Pacifique/Honolulu Australia/Darwin Australie/Darwin Previous Week Semaine précédente America/Barbados Amériques/Barbade (La) June Juin &Next > &Suivant > Event Toolbar Barre d'outils des événements Preview Aperçu width: 47em; width: 54em; Unsubscribe Se désabonner the second le deuxième Set up Reminders Définition de rappels Pacific/Wake Pacifique/Wake the second le deuxième August Août Previous hour Heure précédente Show completed Tasks Afficher les tâches accomplies Africa/Lome Afrique/Lome Multiweek View Size Étendue de l'affichage multisemaine Workweek Semaine de travail New Task… Nouvelle tâche… Asia/Pyongyang Asie/Pyongyang due date fin prévue Select one automatically Le sélectionner automatiquement 50% Completed Terminée à 50% Europe/Budapest Europe/Budapest Log install process Journal du processus d'installation This message contains an event that has already been processed. Ce message contient un événement qui a déjà été traité. Event Événement Refresh Calendar: Actualiser l'agenda : Print Preview of %1$S Aperçu avant impression de %1$S Customize Toolbar… Personnaliser les barres d'outils… America/Atikokan Amériques/Atikokan America/Argentina/Jujuy Amériques/Argentine/Jujuy One Day Back Jour précédent Don't ask again. Ne pas redemander. Events Événements America/Indiana/Vincennes Amériques/Indiana/Vincennes Africa/Bujumbura Afrique/Bujumbura Asia/Krasnoyarsk Asie/Krasnoyarsk Events in this Calendar Month Événements du mois en cours nounclass1 nounclass1 Color: Couleur : Edit just this occurrence Éditer uniquement cette occurrence Publish Calendar Publier l'agenda There has been an error reading data for calendar: %1$S. Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l'agenda : %1$S. Extract: Extraire :  Snooze All for Report de toutes les alarmes pendant Add… Ajouter… Asia/Sakhalin Asie/Sakhaline September Septembre America/Monterrey Amériques/Monterrey Use default sound Utiliser le son par défaut Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars. Si vous ne prévoyez pas de réinstaller ce fournisseur, vous pouvez choisir de vous désabonner des agendas de celui-ci. Next Seven Days Les sept prochains jours America/Managua Amériques/Managua Import Importer Decline Refuser Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation de $BrandFullName ? the third le troisième the third le troisième Wed Mer America/Menominee Amériques/Menominee Are you sure you want to unsubscribe from calendar %1$S? Voulez-vous vraiment vous désabonner de l'agenda « %1$S » ? Day View Afficher la journée Options… Options… Day Journée Not specified Non spécifiée Does not repeat Jamais Dismiss All Tout désactiver Current view Vue courante Atlantic/Faroe Atlantique/Feroe Asia/Amman Asie/Amman Pacific/Chuuk Pacifique/Chuuk E-Mail: Adresse électronique : Pacific/Marquesas Pacifique/Marquesas Canceled Annulé Lightning Lightning Delete… Supprimer… America/Danmarkshavn Amériques/Danmarkshavn Pacific/Norfolk Pacifique/Norfolk every %1$S;every #2 weeks on %1$S chaque %1$S;toutes les #2 semaines le %1$S The end date you entered occurs before the start date La date de fin spécifiée se situe avant la date de début I will confirm later Je confirmerai plus tard 10 Minutes 10 Minutes America/Matamoros Amériques/Matamoros start date date de début Create New Calendar Créer un nouvel agenda Repeating event Événement répétitif Bring All to Front Tout ramener à l'avant-plan accel accel Default Mozilla Description Description par défaut Mozilla accel accel America/Montserrat Amériques/Montserrat Asia/Nicosia Asie/Nicosie % complete % d'achèvement Europe/Warsaw Europe/Varsovie SOCKS Host: Hôte SOCKS : Keep the duration when changing the end date Conserver la durée lors de la modification de la date de fin Insufficient WCAP version! Version de WCAP trop ancienne ! Start the week on: Premier jour de la semaine : America/Iqaluit Amériques/Iqaluit Tentative Provisoire Customize… Personnaliser… Pacific/Guam Pacifique/Guam Setup Type Type d'installation Save Event Enregistrer l'événement Untitled Sans titre Europe/Mariehamn Europe/Mariehamn Description: Description : Copy Details To Clipboard Copier les détails dans le « Presse-papiers » Find and list events Rechercher et lister des événements Downloading Update… Téléchargement de la mise à jour… Jul Jul Europe/Vilnius Europe/Vilnius Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Bienvenue dans l'assistant de désinstallation de $BrandFullNameDA Status Statut Please select the file(s) to attach Veuillez sélectionner le(s) fichier(s) à joindre Asia/Taipei Asie/Taïpei Feb Fév &brandFullName;: Data Import &brandFullName; : Importation des données May Mai Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Choix du dossier dans le menu « Démarrer » pour les raccourcis de $BrandFullNameDA. Delete Repeating Event Supprimer l'événement récurrent America/North Dakota/Beulah Amériques/Dakota du Nord/Beulah About &brandFullName; À propos de &brandFullName; America/Port-au-Prince Amériques/Port-au-Prince Quit %1$S Quitter %1$S iCalendar (ICS) iCalendar (ICS) December Décembre Not Started Tasks Les tâches non commencées An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S. Un fuseau horaire inconnu et indéfini a été trouvé lors de la lecture de %1$S. Asia/Dili Asie/Dili Antarctica/McMurdo Antarctique/McMurdo America/Mexico City Amériques/Mexico City Pacific/Guadalcanal Pacifique/Guadalcanal %1$S has invited you to %2$S %1$S vous a invité à « %2$S » Unable to write to file: Impossible d'écrire dans le fichier : America/Hermosillo Amériques/Hermosillo Uninstall $BrandFullName Désinstallation de $BrandFullName An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi. Une erreur est survenue en préparant à l'utilisation l'agenda situé sur %1$S. L'agenda pourrait faire référence à des fuseaux horaires inconnus. Veuillez installer le dernier fichier « calendar-timezones.xpi ». Day of the month Jour du mois Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S Vos données d'agenda sont incompatibles avec cette version de %1$S America/Tijuana Amériques/Tijuana Edit Item Modifier l'élément Asia/Tashkent Asie/Tashkent License Agreement Accord de licence Spellcheck Orthographe Europe/Volgograd Europe/Volgograd ©1998-2010 Contributors. All rights reserved. Mozilla Sunbird, Sunbird, and the Sunbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation. All rights reserved. ©1998-2010 Les contributeurs. Tous droits réservés. Mozilla Sunbird, Sunbird et les logos Sunbird sont des marques déposées de la Mozilla Foundation. Tous droits réservés. Asia/Dhaka Asie/Dhaka Warning! Avertissement ! Copy Copier The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now quit. Les données d'agenda de votre profil ont été mises à jour avec une version plus récente de %1$S, et continuer provoquerait probablement une corruption ou une perte de données. %1$S va maintenant être fermé. Migrating %1$S… Migration de %1$S… America/Argentina/San Juan Amériques/Argentine/San Juan Date… Date… June Juin America/Santa Isabel Amériques/Santa Isabel End: Fin : All Events Tous les événements Confidential Confidentiel Mon Lun All Day Toute la journée Pacific/Rarotonga Pacifique/Rarotonga Show events for selected day Afficher les événements de la journée sélectionnée Invite Attendees Inviter des participants Pacific/Truk Pacifique/Truk Every Chaque every day;every #1 days tous les jours;tous les #1 jours Africa/Harare Afrique/Harare Category: Catégorie : Tentative Provisoire Copy Copier The Fourth Le quatrième Sunday Dimanche Delete Selected Events Supprimer les événements sélectionnés Next Week Semaine suivante Reload Actualiser %1$S of every month;%1$S of every #2 months le %1$S de chaque mois;tous les #2 mois le %1$S 1 week 1 semaine No matches found. Aucune correspondance trouvée. Europe/Malta Europe/Malte Local Time Heure locale Weekly Planner Grille hebdomadaire 4 weeks 4 semaines 6 weeks 6 semaines Events in the Next 7 Days Événements des 7 prochains jours Low Basse Timezone definitions required by Sunbird and Lightning Définitions des fuseaux horaires requises par Sunbird et Lightning Untitled Calendar Agenda sans nom Pacific/Palau Pacifique/Palau Africa/Kampala Afrique/Kampala Asia/Seoul Asie/Séoul Paste Coller America/Guatemala Amériques/Guatemala America/Havana Amériques/Havane (La) March Mars Midnight Minuit Every Chaque The Third Le troisième This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year. Ce fuseau horaire ZoneInfo semble correspondre au fuseau horaire du système cette année. Warn me if this will disable any of my add-ons avertir si cela désactive des modules Today Aujourd'hui Asia/Aden Asie/Aden 15 minutes before 15 minutes avant The First Le premier America/North Dakota/New Salem Amériques/Dakota du Nord/New Salem Location: Lieu : Google Default Défaut Google America/St. Kitts Amériques/St Kitts Print… Imprimer… From: Du : In my &Quick Launch bar Dans la barre « &Lancement rapide » Event… Événement… Skipping locale timezone '%1$S'. Fuseau horaire « %1$S » de la locale ignoré. Position your mouse over a component to see its description. Placez le curseur de la souris au-dessus d'un composant pour voir sa description. View Saved Passwords… Afficher les mots de passe enregistrés… Find Events Rechercher Tuesday Mardi %1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S. %1$S élément(s) ont été ignorés car ils existent dans l'agenda de destination et dans %2$S. Australia/Adelaide Australie/Adélaïde Apr Avr One Month Forward Mois suivant Incompatible Extension Found Extension incompatible détectée Close Fermer America/Yakutat Amériques/Yakutat Automatically check for updates to: Rechercher automatiquement des mises à jour pour : Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Sélectionnez le dossier du menu « Démarrer » dans lequel vous souhaitez créer les raccourcis de programmes. Vous pouvez également saisir un nom pour créer un nouveau dossier. Africa/Lusaka Afrique/Lusaka Default address to send reminders to: Envoyer les alarmes à l'adresse par défaut : America/Kentucky/Monticello Amériques/Kentucky/Monticello New Event Nouvel événement  Calendar Reminders Alarme d'agenda Thursday Jeudi the last day of the month; the last day of every #1 months le dernier jour du mois;tous les #1 mois le dernier jour du mois Toolbars Barre d'outils America/Detroit Amériques/Detroit September Septembre This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating systemntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id. Ce fuseau horaire ZoneInfo a été choisi sur la base d'une correspondancenentre le fuseau horaire du système et des fuseaux horairesnconnus dans l'ordre alphabétique de leur identifiant. Africa/Dar es Salaam Afrique/Dar es-Salaam On my &Desktop Sur le « &Bureau » 2 days before 2 jours avant Africa/Brazzaville Afrique/Brazzaville every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S chaque année le %2$S %1$S;tous les #3 ans le %2$S %1$S every day of every month;every day of the month every #2 months tous les jours chaque mois;tous les jours tous les #2 mois America/Sao Paulo Amériques/Sao Paulo Europe/Sofia Europe/Sofia 37em 46em New Event Nouvel événement FTP Proxy: Proxy FTP : Always check Toujours vérifier Location: Emplacement : Toolbars Barres d'outils On: Le : Which calendar do you want to publish? Quel agenda voulez-vous publier ? Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Veuillez patienter pendant l'installation de $BrandFullNameDA. Browse… Parcourir… Error opening file for writing: rnrn$0rnrnClick Abort to stop the installation,rnRetry to try again, orrnIgnore to skip this file. Erreur d'écriture lors de l'ouverture du fichier : rnrn$0rnrnCliquez sur « Annuler » pour arrêter l'installation,rn« Recommencer » pour essayer à nouveau ourn« Ignorer » pour ignorer ce fichier. Today Aujourd'hui January Janvier Day(s) Jour(s) Asia/Jerusalem Asie/Jerusalem There are no writable calendars available. Aucun agenda n'est disponible à l'écriture. Rotate View Rotation Pacific/Pohnpei Pacifique/Pohnpei before the task starts avant le début de la tâche This item has recently been changed on the server.n Cet élément a été récemment modifié sur le serveur.n Priority: Priorité : Would you like to send out notification E-Mail now? Voulez-vous envoyer un message de notification maintenant ? Password: Mot de passe : America/Kentucky/Louisville Amériques/Kentucky/Louisville Zoom Zoom Create a new task Créer une nouvelle tâche Delete on reboot: Supprimer au redémarrage :  Special Thanks To Remerciements particuliers Optional: enter an username and password Optionnel : saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe Advanced Avancé Redo Rétablir End Fin Africa/Sao Tome Afrique/Sao Tome Europe/Bratislava Europe/Bratislava Next slot Créneau horaire suivant 15 Minutes 15 Minutes width: 47em; height: 34.5em; width: 52em; height: 38.5em; Calendar Agenda Monday Lundi You have requested to uninstall or disable: Vous avez demandé de désinstaller ou de désactiver : An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding. Une erreur est survenue lors du décodage d'un fichier iCalendar (ics) en UTF-8. Vérifiez que le fichier, y compris les symboles et les lettres accentuées, est encodé en UTF-8. after the task starts après le début de la tâche August Août This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.nFor this rule, the next transitions between daylight and standard timendiffer at most a week from the operating system timezone transitions.nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule. Ce fuseau horaire ZoneInfo correspond presque au fuseau horaire du système.nPour cette règle, les prochaines transitions entre heure d'été et heure standardndiffèrent au plus d'une semaine par rapport aux transitions du fuseau du système.nIl peut y avoir des incohérences dans les données, comme une date de début différente,nune règle différente, ou une approximation pour une règle de calendrier non grégorien. Incomplete Tasks Les tâches inachevées Africa/Monrovia Afrique/Monrovia Day starts at: La journée commence à : Normal Normale Free Disponible Cut Couper Asia/Bishkek Asie/Bishkek June Juin Number of weeks to show (including previous weeks): Nombre total de semaines par défaut : Events and Tasks Événements et tâches In Process En cours Europe/Berlin Europe/Berlin Week Semaine Occurs %1$Sneffective %2$S until %3$S. A lieu %1$Snà partir du %2$S jusqu'au %3$S. Short Court America/Santo Domingo Amériques/Saint Domingue Event Canceled: %1$S Événement annulé : « %1$S » Europe/Kaliningrad Europe/Kaliningrad Powered by Propulsé par Priority Priorité 1 Hour 1 heure Indian/Maldives Océan Indien/Maldives (Les) minutes minutes Africa/Libreville Afrique/Libreville Login failed or invalid session Id. La connexion a échoué ou l'identifiant de session est invalide. Preferences… Préférences… Delete Supprimer Installation Aborted Installation interrompue Africa/Porto-Novo Afrique/Porto Novo Saturday Samedi hours heures Protocols Protocoles Africa/Mbabane Afrique/Mbabane Title: Titre : Error code: Code d'erreur : Chair Organisateur Find Events Recherche d'événements Midnight Minuit Use this proxy server for all protocols Utiliser ce serveur proxy pour tous les protocoles This message contains an invitation to an event. Ce message contient une invitation. Busy Occupé Saved Message… Message enregistré… View Certificates Afficher les certificats Indian/Chagos Océan Indien/Chagos days jours Asia/Thimphu Asie/Thimphu America/Godthab Amériques/Godthab Open Ouvrir Europe/Luxembourg Europe/Luxembourg days jours Europe/Zurich Europe/Zurich Europe/Monaco Europe/Monaco Africa/Tripoli Afrique/Tripoli XML Document (%1$S) Document XML (%1$S) Asia/Dubai Asie/Dubaï Asia/Kabul Asie/Kaboul Asia/Kuwait Asie/Koweït Dismiss Désactiver February Février Europe/Riga Europe/Riga America/Jamaica Amériques/Jamaïque Organizer: Organisateur : Event Invitation: %1$S Invitation : « %1$S » %1$S has accepted your event invitation. %1$S a accepté votre invitation. America/Nassau Amériques/Nassau Delete Event Supprimer l'événement Publish Calendar… Publier l'agenda… Show Tasks in Today Pane and Task Mode Afficher les tâches dans le panneau « Aujourd'hui » et dans le mode « Tâche » %1$S %2$S %1$S %2$S $BrandFullName Setup Installation de $BrandFullName Compose E-Mail to All Attendees… Écrire un courriel à tous les participants… You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning. It will be disabled and %1$S will restart. L'ancienne extension Mozilla Calendar est installée et n'est pas compatible avec Lightning. Elle sera désactivée et %1$S sera redémarré. Europe/Gibraltar Europe/Gibraltar &brandFullName; &brandFullName; Edit this and all future occurrences Éditer Needs Action Nécessite une action Open Ouvrir Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Votre ordinateur doit être redémarré afin de terminer l'installation de $BrandFullNameDA. Voulez-vous redémarrer maintenant ? End Date: Date de fin : America/Indiana/Winamac Amériques/Indiana/Winamac every week;every #1 weeks chaque semaine;toutes les #1 semaines Multiweek Multisemaine 1 day before 1 jour avant The user is denied access. L'accès est refusé à l'utilisateur. An error has occurred Une erreur s'est produite Wednesday mercredis Remove Supprimer Calendar Agendas Provider for Google Calendar Fournisseur pour Google Agenda Please review the license terms before installing $BrandFullNameDA. Veuillez prendre connaissance des termes de la licence avant de commencer l'installation de $BrandFullNameDA. Title: Titre : Description Description September Septembre Skipping Operating System timezone '%1$S'. Fuseau horaire « %1$S » du système ignoré. Tasks Tâches Friday Vendredi Asia/Istanbul Asie/Istanboul Category: Catégorie : Pacific/Galapagos Pacifique/Galapagos Asia/Kuala Lumpur Asie/Kuala Lumpur Required Attendee Participant requis America/Manaus Amériques/Manaus Import… Importer… Antarctica/Rothera Antarctique/Rothera December décembre November novembre October octobre Asia/Phnom Penh Asie/Phnom Penh no start or due date pas de date de début ou de fin Pacific/Chatham Pacifique/Chatham Remove Supprimer General Général New Event… Nouvel événement… America/Scoresbysund Amériques/Scoresbysund Tasks Tâches Hide Others Masquer les autres Certificates Certificats America/Cancun Amériques/Cancun Provide info about what is needed to access your remote calendar Fournit les informations nécessaires pour accéder à votre agenda distant $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.nnPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName doit être fermé pour procéder à la désinstallation.nnVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer. Antarctica/South Pole Antarctique/Pôle Sud Publishing the calendar file failed.nStatus code: 0x%1$S Échec de la publication du fichier d'agenda.nCode d'erreur : 0x%1$S May Mai Mozilla Calendar Project Projet Mozilla Calendar version version America/Argentina/San Luis Amériques/Argentine/San Luis 1 Day 1 jour You are currently online. Vous êtes actuellement en ligne. Format: Format : Print Imprimer From Du Events Événements Show Mini-Day Afficher le « Jour réduit » Unknown timezone %1$S in %2$S. Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S Fuseau horaire « %1$S » inconnu dans « %2$S ». Utilisation d'un fuseau horaire « flottant » à la place : %3$S Previous weeks to show: Nombre de semaines passées : Pacific/Tongatapu Pacifique/Tongatapu Status Code: %1$S État : %1$S Europe/Madrid Europe/Madrid Event has been deleted L'événement a été supprimé Indian/Cocos Océan Indien/Cocos The Provider for Google Calendar has detected that you have existing calendars that are only capable of accessing Google Calendar in read-only mode. If you would like to upgrade any of these calendars, please select them below Le fournisseur pour Google Agenda a détecté que vous aviez des agendas existants qui ne sont capables d'accéder à Google Agenda qu'en lecture seule. Si vous voulez mettre à jour ces agendas, veuillez les sélectionner ci-dessous Category Catégorie Add Ajouter America/Guadeloupe Amériques/Guadeloupe When updates to &brandShortName; are found: Quand des mises à jour pour &brandShortName; sont disponibles : Wednesday Mercredi Atlantic/Madeira Atlantique/Madère March Mars Asia/Choibalsan Asie/Choibalsan Remove folder: Supprimer le dossier :  Europe/Sarajevo Europe/Sarajevo Compose E-Mail to Undecided Attendees… Écrire un courriel aux participants indécis… Noon Midi Africa/Asmara Afrique/Asmara America/Costa Rica Amériques/Costa Rica Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Fin de l'assistant de désinstallation de $BrandFullNameDA Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Choisissez les fonctionnalités de $BrandFullNameDA que vous voulez installer. America/Nipigon Amériques/Nipigon America/Panama Amériques/Panama Repeat: Répétition : America/Blanc-Sablon Amériques/Blanc-Sablon Atlantic/Stanley Atlantique/Stanley Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Choisissez le dossier dans lequel installer $BrandFullNameDA. Keep Addon Conserver le module complémentaire Calendar Name Nom de l'agenda America/Mazatlan Amériques/Mazatlan Cache Cache America/Recife Amériques/Recife Categories Catégories Pacific/Tarawa Pacifique/Tarawa Calendars Agendas $BrandShortName &Safe Mode &Mode sans échec de $BrandShortName If you accept the terms of the agreement, click the check box below. You must accept the agreement to install $BrandFullNameDA. $_CLICK Si vous acceptez les termes de cet accord, cochez la case ci-dessous. Vous devez accepter cet accord pour installer $BrandFullNameDA. $_CLICK Release Notes Notes de version Help Aide Choose Install Location Choix de l'emplacement d'installation The until date you entered occurs before the start date La date de fin de récurrence spécifiée se situe avant la date de début America/Rainy River Amériques/Rainy River Invitations: %1$S Invitations : %1$S January Janvier This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.nnBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.nn$_CLICK Cet assistant vous guidera pendant la désinstallation de $BrandFullNameDA.nnAvant de commencer la désinstallation, assurez-vous que $BrandFullNameDA n'est pas en cours d'exécution.nn$_CLICK Africa/Tunis Afrique/Tunis %1$S %2$S %1$S %2$S ExecShell: ExecShell :  Next hour Heure suivante Customize your calendar Personnaliser votre agenda Default reminder setting for events: Paramètres d'alarme pour les événements : America/Pangnirtung Amériques/Pangnirtung Asia/Novokuznetsk Asie/Novokouznetsk Repeating Tasks Les tâches récurrentes Lightning Lightning Organizer Organisateur Subscribe S'abonner There was an error storing the item on the server. Une erreur est survenue lors du stockage de l'élément sur le serveur. New Event Nouvel événement Sat Sam Click Uninstall to continue. Cliquez sur « Désinstaller » pour continuer. Could not find symbol: N'a pas pu trouver le symbole :  Open Calendar File… Ouvrir un fichier… Asia/Tokyo Asie/Tokyo every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S chaque %1$S de %2$S;tous les #3 ans chaque %1$S de %2$S repeat répétition : Reminder Defaults Paramètres d'alarme par défaut Europe/Kiev Europe/Kiev Africa/Douala Afrique/Douala Error Console Console d'erreurs America/Santiago Amériques/Santiago nounclass1 nounclass1 Description: Description : Africa/Casablanca Afrique/Casablanca All Future Events Tous les événements futurs Could not load: N'a pas pu charger :  100% Completed Terminée Start: Début : October Octobre UTC/GMT UTC/GMT Location: Lieu : Google Calendar Login Connexion à Google Agenda Privacy Confidentialité Help Contents Contenu de l'aide Private Privé The Fourth Le quatrième July Juillet General Settings Paramètres généraux after the event ends après la fin de l'événement Precondition failed. Les prérequis ne sont pas atteints. last dernier last dernier America/Anchorage Amériques/Anchorage America/Argentina/Rio Gallegos Amériques/Argentine/Rio Gallegos America/Caracas Amériques/Caracas Extract: error writing to file Extraction : erreur lors de l'écriture du fichier  Description: Description : Every weekday Chaque jour ouvrable Full Screen Plein écran Customize… Personnaliser Europe/Podgorica Europe/Podgorica Welcome Bienvenue Send an E-mail Envoyer un courrier électronique Click here for details Cliquez pour plus de détails Organizer: Organisateur : Delete just this occurrence Supprimer seulement cette occurrence Day ends at: La journée se termine à : Categorize tasks Catégoriser les tâches %1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from. %1$S peut importer des données provenant de plusieurs applications d'agenda. Des données provenant des applications suivantes ont été découvertes sur votre ordinateur. Veuillez sélectionner celles dont vous voulez importer les données. I will attend Je participerai America/Resolute Amériques/Resolute Europe/Nicosia Europe/Nicosie Add-ons Modules complémentaires Show Today Pane Afficher le panneau « Aujourd'hui » Custom… Personnaliser… Location Lieu Notify attendees Notifier les participants America/Grand Turk Amériques/Grand Turk America/Belize Amériques/Belize Click Cancel to stop the installation ornRetry to try again. Cliquez sur « Annuler » pour arrêter l'installation oun« Recommencer » pour essayer à nouveau. Monday Lundi the last le dernier the last le dernier Australia/Lindeman Australie/Lindeman Set Up Shortcuts Définition des raccourcis &brandShortName; Preferences Préférences de &brandShortName; Related Link: Lien : nounclass1 nounclass1 April Avril Public Event Événement public Occurs %1$Sneffective %2$S until %3$Snfrom %4$S to %5$S. A lieu %1$Snà partir du %2$S jusqu'au %3$Snde %4$S à %5$S. Asia/Makassar Asie/Makassar Status: Statut : January Janvier Sun Dim CalDAV CalDAV 1 Week 1 semaine 3 Weeks 3 semaines 2 Weeks 2 semaines 5 Weeks 5 semaines 4 Weeks 4 semaines 6 Weeks 6 semaines America/Toronto Amériques/Toronto Event… Événement… Export… Exporter l'agenda… America/St. Vincent Amériques/St Vincent The Second Le deuxième nounclass1 nounclass1 Australia/Brisbane Australie/Brisbane Auto-detect proxy settings for this network Détection automatique des paramètres de proxy pour ce réseau America/Asuncion Amériques/Asuncion Africa/Johannesburg Afrique/Johannesbourg after the event starts après le début de l'événement America/Montevideo Amériques/Montevideo Pacific/Johnston Pacifique/Johnston Tue Mar Direct connection to the Internet Pas de proxy America/Adak Amériques/Adak Normal Normale Publish events to a remote machine Publier des événements sur une machine distante %1$S %2$S %1$S %2$S $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.nnPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName doit être fermé pour procéder à l'installation.nnVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer. Unable to read from file: Impossible de lire le fichier : High Haute $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.nnClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA a été désinstallé de votre ordinateur.nnCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant. Submit my changes anyway Envoyer mes modifications quand même A restart of your computer may be required to complete the installation. Un redémarrage de l'ordinateur sera peut-être nécessaire pour terminer l'installation. Delete Supprimer Asia/Yekaterinburg Asie/Yekaterinburg Tuesday Mardi Asia/Karachi Asie/Karachi Confirmed Confirmé When a server requests my personal certificate: Quand un serveur demande mon certificat personnel : I &do not accept the terms in the License Agreement Je n'accepte &pas les termes de l'accord de licence Africa/Kigali Afrique/Kigali You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. Choisir les options à installer. Recommandé pour les utilisateurs avertis. New Calendar… Nouvel agenda… Options Options America/Ojinaga Amériques/Ojinaga &brandShortName; &brandShortName; Task Tâche Sunday Dimanche Required Attendee Participation obligatoire Optional Attendee Participant optionnel General Général All Tout Completed on Achevé le priority priorité The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons. Le fournisseur de cet agenda n'a pas été trouvé. Ceci arrive souvent lors de la désactivation ou de la désinstallation de certains modules complémentaires. Complete Terminé Every Chaque Paste Coller Selected events/tasks Tâches et événements sélectionnés Tentative Provisoire Africa/Ouagadougou Afrique/Ouagadougou Services Services The moment the event starts Quand l'événement débute The moment the event ends Quand l'événement est terminé %1$S %2$S %1$S %2$S Delete Supprimer America/Rankin Inlet Amériques/Rankin Inlet Show missed reminders Afficher les alarmes manquées Africa/Mogadishu Afrique/Mogadiscio after the task ends après la fin de la tâche Edit Selection… Modifier la sélection… A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Un redémarrage de l'ordinateur sera peut-être nécessaire pour terminer la désinstallation. Europe/Paris Europe/Paris One Month Back Mois précédent Starts: %1$S Début : %1$S America/Chicago Amériques/Chicago Show Afficher Check for Updates… Rechercher des mises à jour… Tasks with no due date Tâches sans date d'échéance Asia/Kashgar Asie/Kashgar America/Rio Branco Amériques/Rio Branco America/Lima Amériques/Lima No OLE for: Pas de OLE pour :  Resource conflict. Conflit de ressources. Resource not found. Ressource introuvable. Encryption Chiffrement The request contains bad syntax and cannot be processed. La requête contient une syntaxe incorrecte et ne peut être traitée. Saturday Samedi The user lacks the required permission to perform the request. L'utilisateur n'a pas les permissions nécessaires pour effectuer la requête. America/Martinique Amériques/Martinique %1$S %3$S %2$S %1$S %3$S %2$S Tuesday Mardi Pacific/Midway Pacifique/Midway Default text for reminders : Texte par défaut pour les alarmes : Completed Tasks Les tâches terminées Start: Du : Asia/Ashgabat Asie/Ashgabat Switch this calendar on Activer cet agenda Every: Chaque : America/Glace Bay Amériques/Glace Bay Africa/Kinshasa Afrique/Kinshasa Unknown Attendee (%1$S) Participant inconnu (%1$S) Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers. Votre agenda peut être stocké sur votre ordinateur ou sur un serveur afin d'y accéder à distance ou de le partager avec vos amis ou vos collègues de travail. No Proxy for: Pas de proxy pour : Snooze reminder for %1$S Reporter l'alarme pour %1$S Australia/Hobart Australie/Hobart December Décembre Edit Édition America/Argentina/Cordoba Amériques/Argentine/Cordoba Delete Event Supprimer l'événement Use Color Utiliser une couleur &#37; &#37; Africa/Gaborone Afrique/Gaborone HTTP Proxy: Proxy HTTP : Pacific/Kiritimati Pacifique/Kiritimati Use a Master Password to encrypt stored passwords Utiliser un mot de passe principal pour chiffrer les mots de passe enregistrés Europe/Minsk Europe/Minsk Africa/El Aaiun Afrique/El Aaiun Remove $BrandFullName from your computer. Suppression de $BrandFullName de votre ordinateur. The Fifth Le cinquième February Février Publish… Publier… Europe/Prague Europe/Prague I want to manually reboot later Redémarrer plus tard Title: Titre : Output folder: Dossier de sortie :  #1 minute;#1 minutes #1 minute;#1 minutes April Avril On My Computer Sur mon ordinateur Description: %1$S Description : %1$S Tuesday mardis Timezone Fuseau horaire Search Rechercher Remove All Tout supprimer Asia/Kathmandu Asie/Katmandou &Launch $BrandShortName now &Lancer $BrandShortName weekly hebdomadaire Progress Progression New Event… Nouvel événement… Africa/Blantyre Afrique/Blantyre Warning: Operating system timezone %1$Snno longer matches the internal ZoneInfo timezone %2$S. Attention : le fuseau horaire du système « %1$S »nne correspond plus au fuseau horaire ZoneInfo interne « %2$S ». Search… Rechercher… July Juillet %1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S %2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S The calendar %1$S is readonly L'agenda %1$S est en lecture seule Occurs %1$Sneffective %2$Snfrom %3$S to %4$S. A lieu %1$Snà partir du %2$Snde %3$S à %4$S. America/Denver Amériques/Denver Open Ouvrir Australia/Eucla Australie/Eucla Weeks %1$S-%2$S Semaines %1$S-%2$S Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une désinstallation précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ? 1 week before 1 semaine avant Asia/Singapore Asie/Singapour America/La Paz Amériques/La Paz Jan Jan Events in the Next 31 Days Événements des 31 prochains jours Description: Descriptif : America/Argentina/Mendoza Amériques/Argentine/Mendoza Pacific/Efate Pacifique/Efate List Liste Publish Publier View Affichage %1$S has declined your event invitation. %1$S a refusé votre invitation. Sun Java System Calendar Server (WCAP) Serveur d'agendas Sun Java System (WCAP) This message contains a reply to an invitation. Ce message contient une réponse à une invitation. Europe/Vatican Europe/Vatican Username: Nom d'utilisateur : Please Specify the Timezone Veuillez indiquer le fuseau horaire Multiple Reminders… Rappels multiples… #1 Reminder;#1 Reminders #1 rappel;#1 rappels Delete all occurrences Supprimer toutes les occurrences Uninstall was not completed successfully. La désinstallation a échoué. Comment: Commentaire : May Mai Show Time and Date Only N'afficher que la date et l'heure 5 minutes before 5 minutes avant Color Couleur Edit Recurrence Modifier la répétition Every Chaque Not specified Non spécifié Include these days in the workweek: Jours ouvrables : This message contains an event. Ce message contient un événement. &brandShortName; can remember password information for all of your calendars so you don't need to re-enter your login details. &brandShortName; peut se souvenir des informations pour tous les agendas de sorte que vous n'ayez pas à ressaisir vos identifiants de connexion. New Task Nouvelle tâche On the Network Sur le réseau attachments pièces jointes America/Argentina/Tucuman Amériques/Argentine/Tucuman Spell Check As You Type Vérifier l'orthographe lors de la saisie No reminder Aucun Warning: Duplicate name Attention : nom en double Date Calendrier Reload Remote Calendars Actualiser les agendas distants Delete Selected Tasks Supprimer les tâches sélectionnées Uninstall was completed successfully. La désinstallation s'est terminée avec succès. One Day Backward Aller au jour précédent Export Selection… Exporter la sélection… None Aucun Asia/Kolkata Asie/Calcutta Invite Attendees Participants Calendar Agendas Completed: Achevé : false false Cancel Annuler Day and Week Views Vues quotidienne et hebdomadaire Switch to week view Afficher la semaine Location Lieu All day event Événement sur toute la journée Name Nom July Juillet Attach Webpage… Joindre une page Web… Go to Date Aller à la date MozillaCalEvents Evenements_calendar.ics The calendar %1$S is momentarily not available L'agenda %1$S est momentanément indisponible Cut Couper Europe/Vienna Europe/Vienne Edit Event Modifier l'événement  Event Added to Calendar Événement ajouté à l'agenda Calendar Agenda Asia/Pontianak Asie/Pontianak Africa/Lagos Afrique/Lagos contain contenant Internal server error. Erreur interne du serveur. Internal server error (Temporary server outage?). Erreur interne du serveur (Serveur temporairement indisponible ?). Bad gateway (Proxy configuration?). Mauvaise passerelle (Configuration du proxy ?). Add To Calendar Ajouter à l'agenda Documents Documents every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months tous les mois chaque %1$S;chaque %1$S d'un mois sur #2 every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months tous les mois chaque %1$S;chaque %1$S d'un mois sur #2 &Custom &Personnalisé America/Phoenix Amériques/Phoenix Do you really want to delete this Task? Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ? Australia/Currie Australie/Currie Cannot access server %1$S! Accès au serveur « %1$S » impossible ! Publish Selection… Publier la sélection… December Décembre Reminder Details Détails du rappel Europe/Andorra Europe/Andorre April Avril Print calendar Imprimer l'agenda Change Master Password… Changer le mot de passe principal… Tasks Tâches None Aucune Updating list of invitations. Mise à jour de la liste des invitations. America/Belem Amériques/Belem Needs Action Une action est requise The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task. L'agenda sélectionné est limité à #1 rappel par tâche.;L'agenda sélectionné est limité à #1 rappels par tâche. 5 Minutes 5 Minutes Africa/Freetown Afrique/Freetown < About &brandFullName; < À propos de &brandFullName; Save and Close Enregistrer et fermer Sunday Dimanche %1$S has canceled this event: « %2$S » %1$S a annulé cet événement : « %2$S » Delete Supprimer Europe/Simferopol Europe/Simferopol Server %1$S (%2$S, v%3$S, WCAP v%4$S) doesn't support a sufficient WCAP version! The required version is at least 3.0.0.nContinue? Le serveur « %1$S » (%2$S, v%3$S, WCAP v%4$S) ne gère pas une version de WCAP suffisamment récente ! La version minimale requise est 3.0.0.nVoulez-vous continuer ? Delete selected event Supprimer l'événement sélectionné Manual proxy configuration: Configuration manuelle du proxy : Subscribe to Remote Calendar… S'abonner à un agenda distant… Calendar Week: %1$S Semaine %1$S Friday Vendredi Indian/Reunion Océan Indien/Réunion (La) Filter Tasks Filtrer les tâches Show an Alert Afficher une alerte America/New York Amériques/New York Africa/Bissau Afrique/Bissau Create a new event Créer un nouvel événement Asia/Harbin Asie/Harbin Asia/Baku Asie/Bakou Asia/Riyadh Asie/Riyadh America/Chihuahua Amériques/Chihuahua Play a sound Jouer un son %1$S (completed) %1$S (achevée) Document: Done Document : fait Europe/Tirane Europe/Tirane All day Event Événement sur la journée Export Calendar… Exporter l'agenda… Unsubscribe Se désabonner Do you really want to delete this Event? Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ? nominative nominative Rename on reboot: Renommer au redémarrage :  Saturday Samedi Canceled Annulé Print A Calendar Imprimer un agenda America/Vancouver Amériques/Vancouver Monthly Grid Grille mensuelle Appointment(s) Rendez-vous next prochain next prochain Wednesday Mercredi One Week Back Semaine précédente Create shortcut: Créer le raccourci :  America/Santarem Amériques/Santarem June Juin Monday Lundi Europe/Isle of Man Europe/Man (île de) Choose Start Menu Folder Choix du dossier du menu « Démarrer » The Second Le deuxième $BrandFullNameDA has been installed on your computer.nnClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA a été installé sur votre ordinateur.nnCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant. America/Regina Amériques/Regina Low Basse Asia/Jayapura Asie/Jayapura America/Boise Amériques/Boise Asia/Samarkand Asie/Samarcande Warning: Using floating timezone.nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data. Attention : utilisation d'un fuseau horaire « flottant ».nAucune donnée de fuseau horaire ZoneInfo ne correspond aux données du fuseau horaire système. after après Needs Action Une action est requise Africa/Maputo Afrique/Maputo Port: Port : March Mars Africa/Djibouti Afrique/Djibouti New Nouveau Importing selected data Importation des données sélectionnées en cours Click Install to start the installation. Cliquez sur « Installer » pour commencer l'installation. America/Tegucigalpa Amériques/Tegucigalpa Antarctica/Mawson Antarctique/Mawson 2 hours before 2 heures avant America/Anguilla Amériques/Anguilla &Standard &Standard Africa/Abidjan Afrique/Abidjan Indian/Christmas Océan Indien/Christmas Please select a writable calendar Veuillez sélectionner un agenda qui ne soit pas en lecture seule October Octobre When Quand Asia/Brunei Asie/Brunei status statut Message… Message… Selected events Événements sélectionnés Africa/Lubumbashi Afrique/Lubumbashi Africa/Accra Afrique/Accra Africa/Algiers Afrique/Alger An error occurred when sending the response. Une erreur est survenue lors de l'envoi de la réponse. Cancel Snooze Annuler le report d'alarme America/Thule Amériques/Thule America/Dominica Amériques/Dominique (La) Today Aujourd'hui April Avril Tue Mar Previous Month Mois précédent Waveform Audio (%1$S) Fichier audio (%1$S) Africa/Malabo Afrique/Malabo Connection Settings… Paramètres de connexion… America/Montreal Amériques/Montréal America/Indiana/Indianapolis Amériques/Indiana/Indianapolis Asia/Hong Kong Asie/Hong Kong Europe/Oslo Europe/Oslo nominative nominative Europe/Stockholm Europe/Stockholm America/Whitehorse Amériques/Whitehorse Export Exporter In Process En cours %1$S %2$S – %3$S, %4$S %2$S – %3$S %1$S %4$S Details… Détails… Europe/Guernsey Europe/Guernesey Africa/Nairobi Afrique/Nairobi CW: %1$S Sem. : %1$S Select calendars to subscribe to: Sélectionner les agendas auxquels s'abonner : the first le premier the first le premier before the event ends avant la fin de l'événement Created uninstaller: Désinstalleur créé :  Today at %1$S Aujourd'hui à %1$S Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exemples : .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24 Space available: Espace disque disponible :  The moment the task ends Quand la tâche est terminée Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Veuillez patienter pendant la désinstallation de $BrandFullNameDA. You don't have sufficient disk space to install to this location.nnClick OK to select a different location. Il n'y a pas suffisamment d'espace disque disponible pour faire l'installation à cet emplacement.nnCliquez sur « OK » pour sélectionner un emplacement différent. Title: Titre : Publishing the calendar file failed.nStatus code: %1$S: %2$S Échec de la publication du fichier d'agenda.nCode d'erreur : %1$S : %2$S Week View Afficher la semaine width: 47em; height: 37em; width: 48em; height: 38.5em; Paste Coller every weekday chaque jour ouvré Month Mois Pacific/Funafuti Pacifique/Funafuti November Novembre Priority Priorité Timezone Errors Erreur de fuseau horaire Asia/Ho Chi Minh Asie/Hô-Chi-Minh-Ville Ask me what I want to do demander ce qu'il faut faire The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event. L'agenda sélectionné est limité à #1 rappel par événement.;L'agenda sélectionné est limité à #1 rappels par événement. Antarctica/Palmer Antarctique/Palmer Day Journée Every Chaque Uninstallation Complete Désinstallation terminée Start: Début : Calendar Weeks %1$S-%2$S Semaines %1$S à %2$S Export Calendar… Exporter l'agenda… Yearly Annuelle Address Book Contact Nouveau contact Cut Couper This message contains an invitation to an event. Ce message contient une invitation. Show &details Afficher les &détails Atlantic/South Georgia Atlantique/Géorgie du Sud Indian/Mayotte Océan Indien/Mayotte File Fichier Tools Outils Asia/Ulaanbaatar Asie/Oulan Bator America/Cayenne Amériques/Cayenne Select All Tout sélectionner minutes minutes December Décembre One Day Forward Aller au jour suivant before the event starts avant le début de l'événement Today Pane Panneau « Aujourd'hui » Completed Achevée Completed Achevé %1$S: Data Import %1$S : Importation des données B&rowse... Pa&rcourir… High Élevée Create folder: Créer le dossier :  An error occurred when sending the invitation. Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'invitation. Calendar List Liste d'agenda Asia/Almaty Asie/Almaty Send Envoyer Reply: Réponse : accel,alt accel,alt Pacific/Pago Pago Pacifique/Pago Pago day %1$S of every month;day %1$S of every #2 months le %1$S de chaque mois;le %1$S un mois sur #2 You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide. Priority Priorité Task Tâche Execute: Exécuter :  $BrandShortName &Options &Options de $BrandShortName Change the priority Changer la priorité Press Page Down to see the rest of the agreement. Appuyez sur la touche « Page suiv. » pour voir le reste de l'accord de licence. %1$S %2$S %1$S %2$S Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Le programme d'installation installera $BrandFullNameDA dans le dossier suivant. Pour l'installer dans un dossier différent, cliquez sur « Parcourir… » et sélectionnez un autre dossier. $_CLICK Repeat: Répétition : Due Prévu Delete this and all future occurrences Supprimer cette occurrence et les suivantes Find Calendar… Rechercher un agenda… every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S chaque %1$S de %2$S;tous les #3 ans chaque %1$S de %2$S Error decompressing data! Corrupted installer? Erreur lors de la décompression des données ! Installeur non-valide ? Please specify the link location Veuillez spécifier l'adresse du lien Medium Moyenne Automatically download and install the update télécharger et installer automatiquement les mises à jour Go to Today Revenir à la date d'aujourd'hui Asia/Qyzylorda Asie/Qyzylorda Africa/Addis Ababa Afrique/Addis-Abeba Remove $BrandFullNameDA from your computer. Suppression de $BrandFullNameDA de votre ordinateur. America/Guyana Amériques/Guyana Nov Nov Insecure login on %1$S!nContinue? Connexion non sécurisée sur %1$S !nVoulez-vous continuer ? Remove Retirer Busy Occupé Number of Weeks Nombre de semaines Delete anyway Supprimer quand même September septembre August août March mars February février January janvier The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar La ressource sur « %1$S » est une collection DAV mais n'est pas un agenda CalDAV July juillet June juin May mai April avril Edit Calendar Modifier l'agenda Rename: Renommer :  Asia/Kuching Asie/Kuching Page Setup Mise en page Reminders Alarmes Oct Oct Due: Fin : Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Voulez-vous vraiment quitter le programme de désinstallation de $BrandFullName ? Every Chaque Repeat until Répéter jusqu'à Do you really want to remove %1$S attachments? Voulez-vous vraiment supprimer %1$S pièces jointes ? Optional Attendee Participation facultative Mozilla Calendar Mozilla Calendar America/El Salvador Amériques/El Salvador Pacific/Apia Pacifique/Apia There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it. Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l'agenda : %1$S. Celui-ci a été désactivé jusqu'à ce que son utilisation soit sûre. Paste Coller June Juin Delete Task Supprimer la tâche Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics Quelque chose comme http://www.monserveur.com/webdav/test.ics Atlantic/Bermuda Atlantique/Bermudes Antarctica/Vostok Antarctique/Vostok Europe/Zaporozhye Europe/Zaporozhye All Occurrences Toutes les occurrences July Juillet May Mai Date Text Format: Format de la date : October Octobre due date %1$S %2$S date de fin %1$S %2$S New Task Nouvelle tâche Sat Sam Unsubscribe from Calendar Se désabonner d'un agenda Australia/Perth Australie/Perth Monday lundis Edit Task Modifier la tâche  Low Basse 2 Hours 2 heures Calendar: Agenda : &Uninstall &Désinstaller Pacific/Gambier Pacifique/Gambier Ask me every time Demander chaque fois Africa/Conakry Afrique/Conakry Switch to multiweek view Afficher plusieurs semaines Tasks Tâches Pacific/Kwajalein Pacifique/Kwajalein Paste Coller Default Snooze Length: Durée par défaut du report d'alarme : Sep Sep Mini-Month Mois réduit Checking Calendars… Vérification des agendas… Tentative Provisoire Europe/London Europe/Londres America/Antigua Amériques/Antigua Canceled Annulé is a repeating event est un événement récurrent Long Long Copy Copier Europe/Zagreb Europe/Zagreb Delete Repeating Task Supprimer la tâche récurrente Yesterday at %1$S Hier à %1$S Asia/Novosibirsk Asie/Novosibirsk Destination Folder Dossier de destination Which calendar do you want to import these items into? Dans quel agenda voulez-vous importer ces éléments ? Configure Proxies to Access the Internet Configuration du serveur proxy pour accéder à Internet America/St. Lucia Amériques/Sainte Lucie Skipped: Ignoré(s) :  Switch to day view Afficher la journée Not specified Non spécifiée Installing Language Files ($AB_CD)… Installation des fichiers de langue ($AB_CD)… America/Indiana/Vevay Amériques/Indiana/Vevay Import Importer Africa/Ndjamena Afrique/Ndjamena and et Asia/Dushanbe Asie/Dushanbe Check for Updates… Rechercher des mises à jour… When a Reminder is Due: Quand survient une alarme : Status: Statut : Add Category Ajouter une catégorie The First Le premier New Task Nouvelle tâche  before avant Monthly Mensuelle nounclass1 nounclass1 Show Time as Disponibilité Uninstalling from: Désinstallation à partir de : America/Inuvik Amériques/Inuvik Repeat Répétition Weekly Hebdomadaire Timezone Definitions for Mozilla Calendar Définitions des fuseaux horaires pour Mozilla Calendar %1$S of every month;%1$S of every #2 months le %1$S de chaque mois;tous les #2 mois le %1$S Europe/Skopje Europe/Skopje SSL Proxy: Proxy SSL : Attendees: Participants : Accept Accepter Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Votre ordinateur doit être redémarré afin de terminer la désinstallation de $BrandFullNameDA. Voulez-vous redémarrer maintenant ? One Day Forward Jour suivant Google Calendar Google Agenda I will not attend Je ne participerai pas America/Araguaina Amériques/Araguaina Migrate read-only calendars Migrer les agendas en lecture seule Revocation Lists Listes de révocation &Finish &Terminer hours heures Redo Rétablir Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une mise à jour précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ? Location: Lieu : the fifth le cinquième the fifth le cinquième Decline Refuser Europe/Belgrade Europe/Belgrade Your calendar has been created. Votre agenda a été créé. Reload Remote Calendars Actualiser les agendas distants Check for Updates… Rechercher des mises à jour… Date: Date : Error registering DLL Erreur lors de l'enregistrement de DLL Pacific/Easter Pacifique/Easter Uninstall a Provider Désinstallation d'un fournisseur and et Choose the type of setup you prefer, then click Next. Choisir le type d'installation désiré et cliquer sur « Suivant ». Pacific/Pitcairn Pacifique/Pitcairn Safe Mode Mode sans échec Recurrence pattern Définir la fréquence America/Nome Amériques/Nome Month   Mois   Asia/Qatar Asie/Qatar Europe/Athens Europe/Athènes Choose Components Choix des composants Europe/Rome Europe/Rome Restart %1$S Redémarrer %1$S Delete Calendar Supprimer l'agenda There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'. Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l'agenda : %1$S. Celui-ci a été mis en mode lecture seule car des changements dans cet agenda provoqueraient vraisemblablement une perte de données. Vous pouvez changer ce paramétrage en sélectionnant « Modifier l'agenda ». Europe/Jersey Europe/Jersey 45 Minutes 45 Minutes This message asks for an event update. Ce message demande la mise à jour d'un événement. Setup was not completed successfully. L'installation a échoué. 30 minutes before 30 minutes avant Pacific/Saipan Pacifique/Saipan Pacific/Noumea Pacifique/Noumea $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName va être désinstallé de l'emplacement suivant : This will cause the calendars below to be disabled. Ceci provoquera la désactivation des agendas ci-dessous. In my &Start Menu Programs folder Dans mon dossier « &Programmes » du menu « Démarrer » Create a new calendar Créer un nouvel agenda Africa/Khartoum Afrique/Khartoum CalDAV CalDAV Antarctica/Casey Antarctique/Casey High Haute New Nouveau America/Aruba Amériques/Aruba Pacific/Nauru Pacifique/Nauru Invitations Invitations Installed Add-ons les modules installés America/Cuiaba Amériques/Cuiaba I might attend Je participerai peut-être Asia/Aqtau Asie/Aqtau Mail Courrier Fri Ven Wednesday Mercredi America/Edmonton Amériques/Edmonton Security Devices Périphériques de sécurité Determine how &brandShortName; connects to the Internet Détermine comment &brandShortName; se connecte à Internet America/Port of Spain Amériques/Port of Spain Views Vues %1$S items failed to import. The last error was: %2$S Échec de l'importation de %1$S éléments. La dernière erreur était : %2$S Task List Liste des tâches New Calendar… Nouvel agenda… Delete Selected Calendar… Supprimer l'agenda sélectionné… Processing message failed. Status: %1$S. Le traitement du message a échoué. État : %1$S. %1$S%% Complete Achevée à %1$S%% Web Page (%1$S) Page Web (%1$S) Copy to Copier vers  Current View Vue courante February Février Downloading %S… Téléchargement de %S… America/Swift Current Amériques/Swif Current Atlantic/Canary Atlantique/Canaries America/Yellowknife Amériques/Yellowknife Select the closest city in your timezone: Choisissez la ville la plus proche dans votre fuseau horaire : Antarctica/Davis Antarctique/Davis Pacific/Ponape Pacifique/Ponape Summary Résumé When set, the Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session. Lorsqu'il est défini, le mot de passe principal protège tous vos mots de passe, mais vous devez le saisir une fois par session. 12 hours before 12 heures avant Task has not been saved. Do you want to save the task? La tâche n'a pas été enregistrée. Voulez-vous enregistrer la tâche ? Main Toolbar Barre d'outils principale Europe/Vaduz Europe/Vaduz before the task ends avant la fin de la tâche #1 hour;#1 hours #1 heure;#1 heures Copy failed La copie a échoué Saturday Samedi Uninstalling Désinstallation en cours Show calendars that contain: Afficher les agendas contenant : America/Porto Velho Amériques/Porto Velho Print Imprimer Mark Completed Marquer comme terminée Remove Attachments Supprimer les pièces jointes Show the reminder dialog Afficher une boîte d'alarme Timezone Fuseau horaire America/Los Angeles Amériques/Los Angeles Africa/Nouakchott Afrique/Nouakchott No unconfirmed invitations found. Aucune invitation non confirmée n'a été trouvée. Edit Édition Close event search and event list Fermer la liste de recherche d'événements et la liste des événements daily quotidienne Connection Settings Paramètres de connexion Event Événement Indian/Antananarivo Océan Indien/Antananarivo One Month Back Aller au mois précédent Registering: Enregistrement :  Mozilla Calendar Project Projet Mozilla Calendar I &accept the terms in the License Agreement J'&accepte les termes de l'accord de licence Due Date: Fin prévue : Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires $MinSupportedVer or newer. Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite $MinSupportedVer ou plus récent. Default time a reminder is set before an event: Temps de déclenchement d'une alarme avant un événement : Low Basse What to Print Période à imprimer Choose setup options Choisir les options d'installation Chair Organisateur Six Weeks Six semaines Five Weeks Cinq semaines Four Weeks Quatre semaines Three Weeks Trois semaines Two Weeks Deux semaines Open Ouvrir Tasks Tâches #1 day;#1 days #1 jour;#1 jours Event has been updated L'événement a été mis à jour This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.nnIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.nn$_CLICK Cet assistant vous guidera pendant l'installation de $BrandFullNameDA.nnIl est recommandé de fermer toutes les autres applications avant de commencer l'installation. Ceci rend possible la mise à jour des fichiers système concernés sans avoir à redémarrer l'ordinateur.nn$_CLICK Europe/Moscow Europe/Moscou Setup was completed successfully. L'installation s'est terminée avec succès. &Tell us what you thought of $BrandShortName &Dites-nous ce que vous avez pensé de $BrandShortName February Février America/Goose Bay Amériques/Goose Bay Accept Accepter America/Indiana/Tell City Amériques/Indiana/Tell City Delete file: Supprimer le fichier :  Asia/Macau Asie/Macao Non Participant Non participant Europe/Ljubljana Europe/Ljubljana CWs: %1$S-%2$S Sem. : %1$S-%2$S Due: Fin : Default Event Length: Durée par défaut des événements : February Février Add Category Ajouter une catégorie Asia/Rangoon Asie/Rangoon Calendar Agenda Asia/Oral Asie/Oral Week %1$S Semaine %1$S 25% Completed Terminée à 25% No Information Pas d'information Switch to month view Afficher le mois Event Invitation Invitation à un événement #1 day;#1 days #1 jour;#1 jours Completed tasks Tâches achevées There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue. Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l'agenda : %1$S. Cependant, l'erreur est certainement mineure ; le programme va donc essayer de poursuivre. Pacific/Niue Pacifique/Niue Reminder: Rappel : Custom date range: Période personnalisée : Today Aujourd'hui Reboot now Redémarrer maintenant This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating systemntimezone with likely timezones for internet users using US English. Ce fuseau horaire ZoneInfo a été choisi sur la base d'une correspondance entrenle fuseau horaire du système et ceux où se trouvent la plupartndes utilisateurs francophones d'Internet. You must enter a category name. Vous devez saisir un nom de catégorie. %1$S %2$S – %3$S %4$S %1$S %2$S – %3$S %4$S Allows bidirectional access to Google Calendar Permet un accès bidirectionnel à Google Agenda $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName sera installé avec les options les plus courantes. America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland Europe/Paris, America/Montreal, Africa/Kinshasa, Africa/Bamako, Indian/Antananarivo, Africa/Lubumbashi, Indian/Mauritius, Africa/Casablanca, America/Guadeloupe, America/Martinique, America/Moncton, America/Vancouver, America/Edmonton, Pacific/Tahiti, Pacific/Noumea, America/Cayenne, Asia/Calcutta, Africa/Tunis, Asia/Saigon, Asia/Beirut Properties Propriétés Indian/Comoro Océan Indien/Comores (Les) Attendees Participants Antarctica/Macquarie Antarctique/Macquarie Europe/Amsterdam Europe/Amsterdam Copy Copier America/Shiprock Amériques/Shiprock Checking Calendar %1$S of %2$S Vérification de l'agenda %1$S sur %2$S An error occurred when writing to the calendar %1$S! Une erreur est survenue lors de l'écriture sur l'agenda %1$S ! Europe/Bucharest Europe/Bucarest Outlook Comma Separated Values (%1$S) Valeurs séparées par des virgules Outlook (%1$S) Africa/Bamako Afrique/Bamako Resume Downloading %S… Reprendre le téléchargement de %S… This message contains an event cancellation. Ce message contient une annulation d'événement. Pacific/Wallis Pacifique/Wallis Task… Tâche… “>” in system identifier. « > » dans l'identifiant système. The image u201c%Su201d cannot be displayed because it contains errors. L'image “%S” ne peut être affichée car elle contient des erreurs. The requested print module cannot be loaded. Le module d'impression demandé ne peut pas être chargé. Debug script Déboguer le script You cannot print while in print preview. Vous ne pouvez pas imprimer quand vous prévisualisez. Arabic (MacArabic) Arabe (MacArabic) Use of attributes' hasChildNodes() is deprecated. It always returns false. L'utilisation de « hasChildNodes() » sur un attribut est obsolète. Cela renvoie toujours « false ». Expected ')' but found '%1$S'. Parenthèse fermante « ) » attendue, mais « %1$S » trouvé. Description Description <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>Le navigateur est configuré pour utiliser un serveur proxy mais le proxy a refusé la connexion.</p> <ul> <li>La configuration proxy du navigateur est-elle correcte ? Vérifiez les paramètres et réessayez.</li> <li>Le service proxy autorise-t-il les connexions à partir de ce réseau ?</li> <li>Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide.</li> </ul> Duplicate attribute. Attribut dupliqué. Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Veuillez raccourcir ce champ à %S caractères ou moins (vous utilisez actuellement %S caractères). Expected '|' but found '%1$S'. « | » attendu, mais « %1$S » trouvé. There was a problem printing because the resolution/quality mode you specified is not supported by your printer. Il y a eu un problème lors de l'impression car la résolution/qualité que vous avez choisie n'est pas gérée par votre imprimante. Use of attributes' isEqualNode() is deprecated. L'utilisation de « isEqualNode() » sur un attribut est obsolète. Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Guillemet dans une valeur d'attribut non bornée par des guillemets. Causes probables : attributs entremêlés ou une chaîne de requête URL dans une valeur d'attribut non bornée par des guillemets. “>” in public identifier. « > » Dans l'identifiant public. There was a problem printing because the paper size you specified is not supported by your printer. Il y a eu un problème d'impression car la taille de papier que vous avez spécifiée n'est pas prise en charge par votre imprimante. Bogus comment. Commentaire erroné. Print To File Imprimer dans un fichier Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Tirets consécutifs ne fermant pas un commentaire. « -- » n'est pas autorisé à l'intérieur d'un commentaire, mais « - - » l'est par exemple. ',' or '' « , » ou «  » color component composant de couleur Heading cannot be a child of another heading. Un titre ne peut pas être l'enfant d'un autre type. Filename is missing Nom de fichier manquant Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) « <? » rencontré. Cause probable : tentative d'utilisation d'une instruction de traitement XML dans de l'HTML. (Les instructions de traitement XML ne sont pas gérées en HTML.) Non-standard document.all property was used. Use W3C standard document.getElementById() instead. La propriété non standard « document.all » a été utilisée. Veuillez utiliser la propriété standard du W3C « document.getElementById() » à la place. <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>Le site a répondu à la requête réseau d'une façon inattendue et le navigateur ne peut continuer.</p> %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S n'a pu être ouvert car l'application auxiliaire associée n'existe pas. Changez cette association dans vos préférences. Warning: Protocol handler for '%S' doesn't advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. Attention : le gestionnaire de protocoles pour « %S » n'annonce pas de politique de sécurité. Bien que le chargement de tels protocoles soit autorisé pour le moment, ceci est déconseillé. Veuillez consulter la documentation de nsIProtocolHandler.idl. No “select” in table scope. Pas de « select » dans la portée du tableau. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Fin de fichier atteinte sans que la balise précédente se termine par « > ». Balise ignorée. end of comment fin de commentaire Baltic (Windows-1257) Balte (Windows-1257) Expected opening of @keyframes rule. «  » attendu pour la règle @keyframes. Selector expected. Sélecteur attendu. Nordic (ISO-8859-10) Nordique (ISO-8859-10) Stray end tag “%1$S”. Balise de fin isolée « %1$S ». The operation timed out when attempting to contact %S. Délai de connexion dépassé lors du contact de %S. The coords attribute of the <area shape=rect> tag is not in the left,top,right,bottom format. L'attribut « coords » de la balise <area shape=rect> n'est pas au format « gauche,haut,droite,bas ». Character reference expands to a non-character. La référence de caractère est remplacée par un non-caractère. There was a problem printing because you requested too many copies. Il y a eu un problème d'impression car vous avez demandé trop de copies. Arabic (Windows-1256) Arabe (Windows-1256) Character reference expands to zero. Référence de caractère remplacée par zéro. Turkish (Windows-1254) Turc (Windows-1254) Bogus doctype. doctype erroné. opacity in color value opacité en valeur de couleur attribute value valeur d'attribut Please enter a URL. Veuillez saisir une URL. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'. Identifiant pour pseudo-classe ou pseudo-élément attendu, mais « %1$S » trouvé. The browser cannot print preview right now.nPlease try again when the page has finished loading. Le navigateur ne peut pas prévisualiser pour le moment.nVous pourrez essayer à nouveau lorsque la page sera complètement chargée. File Upload Envoi du fichier Suspected Attack Site! Suspicion de site malveillant ! Remember this decision Se souvenir de cette décision Use of attributes' previousSibling attribute is deprecated. It always returns null. L'utilisation l'attribut « previousSibling » d'un attribut est obsolète. Cela renvoie toujours « null ». Event=%S, use of preventCapture() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead. Événement=%S, l'utilisation de « preventCapture() » est déconseillée. Utilisez la fonction standard du W3C « stopPropagation() » à la place. The document contains no data. Le document ne contient aucune donnée. Printing failed when completing the page. L'impression a échoué en fin de page. Read and upload local files Lire et récupérer des fichiers locaux element type type d'élément The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, %2$S, is not text/css. La feuille de style %1$S n'a pas été chargée car son type MIME, « %2$S », n'est pas « text/css » Please enter an email address. Veuillez saisir une adresse courriel valide. Unclosed children in “ruby”. Éléments non fermés dans « ruby ». End of file after “<”. Fin de fichier après « < ». Western (MacRoman) Occidental (MacRoman) argument to pseudo-class selector argument pour sélecteur de pseudo-classe Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission refusée à <%1$S> (document.domain n'a pas été défini) d'appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%5$S>). “%1$S” start tag in table body. Balise ouvrante « %1$S » dans un corps de tableau. The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) La chaîne suivant « & » a été interprétée comme une référence de caractère. (« & » aurait probablement dû être échappé en « & ».) There was a problem printing. Tried to set an invalid printer attribute. Il y a eu un problème d'impression. Attribut d'impression invalide. There was a problem printing. There is not enough free memory to print. Il y a eu un problème d'impression. Il n'y a pas assez de mémoire pour imprimer. Expected identifier in media list but found '%1$S'. Identifieur attendu dans une liste media, mais « %1$S » a été trouvé. <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> <p>Vous ne devez pas ajouter d'exception si vous utilisez une connexion à Internet en laquelle vous n'avez pas totalement confiance ou si vous n'avez pas l'habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.</p> <p>Si vous souhaitez toujours ajouter une exception pour ce site, vous pouvez le faire dans vos paramètres avancés de chiffrement.</p> Hebrew (IBM-862) Hébreu (IBM-862) Allow Autoriser Baltic (ISO-8859-13) Balte (ISO-8859-13) The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. La page que vous essayez de voir ne peut être affichée car elle utilise un type de compression invalide ou non pris en charge. There was a problem printing because the print job requires color capabilities that your printer does not support. Il y a eu un problème d'impression car le travail d'impression a besoin de la couleur et votre imprimante ne peut pas en faire. End of file inside doctype. Fin de fichier à l'intérieur du doctype. Secure Connection Failed Échec de la connexion sécurisée Western (IBM-850) Occidental (IBM-850) Use of attributes' firstChild attribute is deprecated. Use value instead. L'utilisation de l'attribut « firstChild » d'un attribut est obsolète. Utilisez « value » à la place. Greek (MacGreek) Grec (MacGreek) Permission denied for <%S> to get property %S.%S Permission refusée à <%S> d'obtenir la propriété %S.%S Offline Mode Mode hors connexion Expected ',' or '' but found '%1$S'. « , » ou «  » attendu, mais « %1$S » trouvé. Read program settings Lire les paramètres de l'application Page Load Error Erreur de chargement de la page Cyrillic/Russian (CP-866) Cyrillique/Russe (IBM-866) Thai (ISO-8859-11) Thaï (ISO-8859-11) Error in parsing value for '%1$S'. Erreur d'analyse de la valeur pour « %1$S ». The print job was aborted, or canceled. Le travail d'impression a été arrêté ou annulé. Use of attributes' isSupported() is deprecated. L'utilisation de « isSupported() » sur un attribut est obsolète. There was a problem printing. The printer is out of paper. Il y a eu un problème d'impression. L'imprimante n'a plus de papier. Collapse Réduire <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). L'instruction de traitement <?%1$S?> n'a désormais plus d'effet en dehors du prologue (consulter le bogue 360119). Failed to load overlay from %1$S. Le chargement d'un overlay depuis %1$S a échoué. <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>Le navigateur s'est connecté avec succès mais la connexion a été interrompue pendant le transfert d'informations. Veuillez réessayer.</p> <ul> <li>D'autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur.</li> <li>Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide.</li> </ul> Chinese Chinois Central European (MacCE) Europe centrale (MacCE) Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'. Simple sélecteur mal formé comme argument d'une pseudo-classe de négation « %1$S ». End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). Balise fermante « %1$S » ne correspondant pas au nom de l'élément ouvert (« %2$S »). Use of attributes' childNodes attribute is deprecated. It always returns null. L'utilisation de l'attribut « childNodes » d'un attribut est obsolète. Cela renvoie toujours « null ». Use of attributes' removeChild() is deprecated. Use value instead. L'utilisation de « removeChild() » sur un attribut est obsolète. Utilisez « value » à la place. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Balise de fin rencontrée sans avoir rencontré de doctype. « <!DOCTYPE html> » attendu. Expected an integer but found '%1$S'. Un entier était attendu, mais « %1$S » a été trouvé. Are you sure? Confirmation Greek (ISO-8859-7) Grec (ISO-8859-7) Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%6$S>). No cell to close. Aucune cellule à fermer. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. Fin de fichier atteinte lors de la recherche d'un nom de balise. Balise ignorée. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. Pas d'espace entre le mot-clé « PUBLIC » du doctype et le guillemet. Chinese Simplified (HZ) Chinois simplifié (HZ) saturation saturation No enabled plugins found Aucun plugin activé n'a été trouvé Saw a start tag “image”. Balise ouvrante « image » rencontrée. <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> <p>Saisir des informations personnelles sur cette page peut aboutir à un vol d'identité ou à une autre fraude.</p> <p>Ces types de contrefaçon de sites sont utilisés dans des courriels frauduleux conçus pour des attaques par hameçonnage (ou phishing), dans lesquelles les pages Web et les courriels frauduleux sont utilisés pour imiter des sources en lesquelles vous avez confiance.</p> Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'. Token de fonction pour une pseudo-classe ou un pseudo-élément qui n'est pas une fonction, ou le contraire, lors de la lecture de « %1$S ». Suspected Web Forgery! Suspicion de site contrefait ! Key event not available on GTK2: key=%S modifiers=%S L'événement « key » n'est pas disponible dans GTK2 : key=%S modifiers=%S junk after document element données incompréhensibles après l'élément de document duplicate attribute attribut dupliqué Cyrillic (ISO-IR-111) Cyrillique (ISO-IR-111) Permission denied to create wrapper for object of class %S Permission refusée de créer une classe enveloppante pour un objet de la classe %S unclosed token balise non fermée not well-formed mal formé mismatched tag balise ne correspondant pas partial character caractère partiel out of memory mémoire saturée no element found aucun élément trouvé syntax error erreur de syntaxe <p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul> <p>L'adresse indique un protocole (par ex. « wxyz:// ») inconnu du navigateur qui ne peut donc pas se connecter correctement au site.</p> <ul> <li>Essayez-vous d'accéder à du contenu multimédia ou d'autres services non texte ? Vérifiez les prérequis logiciels du site.</li> <li>Certains protocoles peuvent nécessiter un logiciel tiers ou des plugins pour que le navigateur puisse les reconnaître.</li> </ul> “frameset” start tag seen. Balise ouvrante « frameset » rencontrée. illegal character(s) in public id caractères illégaux dans l'identifiant public text declaration not well-formed déclaration texte mal formée XML declaration not well-formed déclaration XML mal formée namespace URI in @namespace rule URI d'espace de noms dans une règle @namespace Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'. Identifiant ou chaîne pour la valeur attendu dans un sélecteur d'attribut, mais « %1$S » trouvé. Hebrew (ISO-8859-8-E) Hébreu (ISO-8859-8-E) reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared le préfixe réservé (xmlns) ne peut pas être déclaré et sa déclaration ne peut pas être annulée reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name le préfixe réservé (xml) ne peut pas être lié à un autre nom d'espace de noms et sa déclaration ne peut pas être annulée “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) « & » ne commençait pas une référence de caractère. (« & » aurait probablement dû être échappé en « & ».) Croatian (MacCroatian) Croate (MacCroatian) About Plugins À propos des plugins %S (%S Object) %S (Objet %S) name of @keyframes rule. nom de la règle @keyframes. Permission denied for <%S> to set property %S.%S Permission refusée à <%S> de modifier la propriété %S.%S Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'. « ] » pour terminer un sélecteur d'attribut attendu, mais « %1$S » trouvé. Ukrainian Ukrainien Korean (UHC) Coréen (UHC) Jump Sauter This pseudo-element must use the :: form: '%1$S'. Ce pseudo-élément doit utiliser la forme « :: » : « %1$S ». contents of media query expression Contenus d'expression de requête de média Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Un guillemet a été rencontré alors qu'un nom d'attribut était attendu. Cause probable : « = » manquant immédiatement avant. Please select an item in the list. Veuillez sélectionner un élément de la liste. “table” closed but “caption” was still open. Fermeture de « table » alors que « caption » était toujours ouvert. Use of attributes' ownerDocument attribute is deprecated. L'utilisation de l'attribut « ownerDocument » d'un attribut est obsolète. Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. L'utilisation de getAttributeNode() est obsolète. Utilisez getAttribute() à la place. Media Upload Envoi d'un média %S (%S Image) %S (Image %S) Hebrew (MacHebrew) Hébreu (MacHebrew) End tag “%1$S” violates nesting rules. Balise fermante « %1$S » en violation des règles d'imbrication. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Un script sur cette page est peut-être occupé ou ne répond plus. Vous pouvez arrêter le script maintenant ou attendre pour voir si le script se terminera. The XBL binding %S is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion. La liaison XBL « %S » est déjà utilisée par un nombre trop important d'éléments parents ; elle ne sera pas appliquée pour ne pas entraîner une récursion infinie. Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'. « ; » attendu pour terminer une déclaration, mais « %1$S » trouvé. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Le site situé à %S a été signalé comme une source d'attaques et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité. end of unknown at-rule Fin de règle « at » inconnue “isindex” seen. « isindex » rencontré. Found invalid value for media feature. Valeur invalide trouvée pour la fonctionnalité de média. Unknown: %S Inconnu : %S Use of attributes' hasAttributes() is deprecated. It always returns false. L'utilisation de « hasAttributes() » sur un attribut sur est obsolète. Cela renvoie toujours « false ». %S already exists.nDo you want to replace it? %S existe déjà.nVoulez-vous le remplacer ? lightness luminosité Please match the requested format. Veuillez modifier la valeur pour correspondre au format demandé. We are unable to Print or Print Preview this page. Impossible d'imprimer ou de réaliser un aperçu avant impression de cette page. Select Sélectionner Cyrillic (Windows-1251) Cyrillique (Windows-1251) Port Restricted for Security Reasons Port restreint pour des raisons de sécurité Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » attendu. This page has a content security policy that prevents it from being embedded in this way. Cette page a une stratégie de sécurité de contenu qui l'empêche d'être intégrée de cette façon. Document Expired Le document est expiré Western (ISO-8859-1) Occidental (ISO-8859-1) Unexpected <%1$S> element. Élément <%1$S> inattendu. Read private data from any site or window Lire des données privées depuis n'importe quel site ou fenêtre XPath parse failure: unexpected end of expression: Échec de l'analyse XPath : fin de l'expression inattendue : XPath parse failure: operator expected: Échec de l'analyse XPath : opérateur attendu : XPath parse failure: unclosed literal: Échec de l'analyse XPath : chaîne de caractères non fermée : XPath parse failure: ':' unexpected: Échec de l'analyse XPath : ':' inattendu : XPath parse failure: '!' unexpected, negation is not(): Échec de l'analyse XPath : '!' inattendu, la négation est not() : XPath parse failure: illegal character found: Échec de l'analyse XPath : caractère illégal trouvé : XPath parse failure: binary operator expected: Échec de l'analyse XPath : opérateur binaire attendu : An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Le chargement d'une feuille de style XSLT a été bloqué pour des raisons de sécurité. Evaluating an invalid expression. Évaluation d'une expression invalide. Unbalanced curly brace. Accolade non appariée. Resend Renvoyer Keyframe rule ignored due to bad selector. Règle keyframe ignorée suite à un mauvais sélecteur. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Balise ouvrante rencontrée sans avoir rencontré de doctype auparavant. « <!DOCTYPE html> » attendu. Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'. Argument pour pseudo-classes ou pseudo-classe attendu mais « %1$S » trouvé. Simplified Chinese Chinois simplifié Warning: Low memory Attention : mémoire insuffisante End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. Fin de fichier atteinte à l'intérieur d'une valeur d'attribut. Balise ignorée. There is not sufficient memory to complete the action you requested.nnQuit some applications and try again. Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour achever l'action demandée.nnQuittez quelques applications et essayez à nouveau. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.nnChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S n'a pu être enregistré car vous ne pouvez changer le contenu de ce répertoire.nnChangez les propriétés du répertoire et essayez à nouveau, ou essayez d'enregistrer ailleurs. Please check this box if you want to proceed. Veuillez cocher cette case si vous désirez poursuivre. Hebrew (ISO-8859-8-I) Hébreu (ISO-8859-8-I) ';' or '' to end declaration « ; » ou «  » pour fermer une déclaration “--!” found in comment. « --! » trouvé dans un commentaire. Activate Activer This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. Aucune information de style ne semble associée à ce fichier XML. L'arbre du document est affiché ci-dessous. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. « = » dans une valeur d'attribut non bornée par des guillemets. Causes probables : attributs entremêlés ou une chaîne de requête URL dans une valeur d'attribut non bornée par des guillemets. Turkish (ISO-8859-9) Turc (ISO-8859-9) Scaled (%S%%) Redimensionnée (%S%%) Extra pseudo-element '%1$S'. Pseudo-élément « %1$S » excédentaire. The coords attribute of the <area shape=poly> tag is missing the last y coordinate (the correct format is x1,y1,x2,y2 …). L'attribut « coords » de la balise <area shape=poly> ne contient pas la dernière coordonnée « y » (le format correct est u00ab x1,y1,x2,y2 … »). Nameless doctype. doctype sans nom. Modify any open window Modifier n'importe quelle fenêtre ouverte Expected pseudo-element but found '%1$S'. Pseudo-élément attendu, mais « %1$S » trouvé. Find updates for installed plugins at Vous trouverez des mises à jour pour les plugins installés sur Use of XMLHttpRequest's progress events' position attribute is deprecated. L'utilisation de l'attribut « position » pour des événements de progression XMLHttpRequest est obsolète. The coords attribute of the <area shape=circle> tag is not in the center-x,center-y,radius format. L'attribut « coords » de la balise <area shape=circle> n'est pas au format « centre-x,centre-y,rayon ». closing of invalid rule set Fermeture d'un jeu de règles invalide Hindi (MacDevanagari) Hindi (MacDevanagari) Content Encoding Error Erreur d'encodage de contenu Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Caractère différent d'un espace dans un « colgroup » lors de l'analyse d'un fragment. Secure Connection Failed Échec de la connexion sécurisée Expected URI in @import rule but found '%1$S'. URI attendue dans une règle @import, mais « %1$S » trouvé. Pseudo-elements can't be negated '%1$S'. Les pseudo-éléments ne peuvent pas être niés « %1$S ». <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>Le navigateur a attendu trop longtemps lors de la connexion au site et a arrêté d'attendre une réponse.</p> <ul> <li>Le serveur est peut-être en surcharge ou est temporairement en panne ? Réessayez plus tard.</li> <li>D'autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur.</li> <li>Votre ordinateur ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur le Web.</li> <li>Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide.</li> </ul> %1$d of %2$d %1$d sur %2$d Expected declaration but found '%1$S'. Déclaration attendue, mais « %1$S » trouvé. <Unknown> <Application inconnue> East Asian Est-asiatique name of pseudo-class or pseudo-element nom de pseudo-classe ou pseudo-élément Cyrillic (IBM-855) Cyrillique (IBM-855) %S could not be saved, because the file name was too long.nnTry saving with a shorter file name. %S n'a pu être enregistré car le nom de fichier est trop long.nnEssayez de l'enregistrer avec un nom plus court. End tag “%1$S” implied, but there were open elements. Balise de fin « %1$S » implicite, mais aucun élément n'était ouvert. Printing failed when starting the page. L'impression a échoué en début de page. There was an unexpected problem when printing. Il y a eu un problème inattendu lors de l'impression. Missing argument in pseudo-class '%1$S'. Argument manquant dans la pseudo-classe « %1$S ». There must be at least one printer available to show Print Preview. Il doit y avoir au moins une imprimante de disponible pour prévisualiser la page. Romanian (MacRomanian) Roumain (MacRomanian) Garbage in “colgroup” fragment. Données incorrectes dans un fragment « colgroup ». Japanese Japonais There was a problem printing. The output file could not be opened. Il y a eu un problème d'impression. Le fichier de sortie ne peut être ouvert. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Un script sur cette page est peut-être occupé ou ne répond plus. Vous pouvez arrêter le script maintenant, l'ouvrir dans le débogueur ou le laisser continuer. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Permission refusée à <%2$S> de créer une classe enveloppante pour l'objet de la classe %1$S Proxy Server Not Found Le serveur proxy est introuvable Expected color but found '%1$S'. Couleur attendue, mais « %1$S » trouvé. Expected font descriptor but found '%1$S'. Descripteur de police attendu, mais « %1$S » trouvé. Vietnamese (VISCII) Vietnamien (VISCII) Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Guillemet dans un nom d'attribut. Cause probable : guillemet correspondant manquant précédemment dans le code. Character reference expands to a surrogate. La référence de caractère est remplacée par une partie de caractère (surrogate). attribute name nom d'attribut Gujarati (MacGujarati) Gujarati (MacGujarati) An unknown error has occurred (%1$S) Une erreur inconnue s'est produite (%1$S). This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. Socket de type inconnu. Chargement interrompu. Help for installing plugins is available from De l'aide pour l'installation des plugins est disponible sur An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag? Un fichier XBL est mal formé. Avez-vous oublié l'espace de noms XBL sur la balise bindings ? %S could not be opened, because an unknown error occurred.nnTry saving to disk first and then opening the file. %S ne pourra être ouvert car une erreur inconnue est survenue.nnEssayez d'enregistrer d'abord sur le disque puis d'ouvrir le fichier. Expected identifier for attribute name but found '%1$S'. Identifiant pour un nom d'attribut attendu, mais « %1$S » trouvé. Thai (TIS-620) Thaï (TIS-620) “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. « = » au début d'une valeur d'attribut non bornée par des guillemets. Cause probable : signe égal supplémentaire inattendu. Expected ',' but found '%1$S'. Virgule attendue, mais « %1$S » trouvé. Unicode (UTF-8) Unicode (UTF-8) Invalid XSLT/XPath function. Fonction XSLT/XPath non valide. XSLT transformation failed. Échec de transformation XSLT. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Valeur d'attribut illégale en XSLT 1.0. XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. La feuille de style XSLT contient (probablement) une boucle. Parsing an XSLT stylesheet failed. Échec de l'analyse d'une feuille de style XSLT. Internet Security Sécurité Internet Parsing an XPath expression failed. Échec de l'analyse d'une expression XPath. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. Une transformation XSLT s'est terminée par <xsl:message>. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Un NodeSet était attendu en retour d'une expression XPath. XML Parsing Error: %1$SnLocation: %2$SnLine Number %3$u, Column %4$u: Erreur d'analyse XML : %1$SnEmplacement : %2$SnNuméro de ligne %3$u, Colonne %4$u : A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Un script sur cette page a été interrompu pour cause de mémoire insuffisante. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Référence de caractère remplacée par un point de code définitivement non assigné. color couleur Click Cliquer Expected '%2$S' but found '%1$S'. « %2$S » attendu, mais « %1$S » trouvé. Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'. « ( » attendue au début de l'expression de requête de média, mais « %1$S » trouvé. “%1$S” element between “head” and “body”. Élément « %1$S » entre « head » et « body ». Remote XUL XUL distant Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'. URI attendue dans une règle @-moz-document, mais « %1$S » trouvé. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.nnWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S n'a pu être enregistré car le disque, le répertoire ou le fichier est protégé en écriture.nnEnlevez la protection et essayez à nouveau, ou essayez d'enregistrer ailleurs. A numeric character reference expanded to carriage return. Une référence de caractère numérique est remplacée par un retour chariot. Expected '' to end @font-face rule but found '%1$S'. «  » attendu pour terminer une règle @font-face, mais « %1$S » trouvé. Expected identifier for name of @keyframes rule. Identifieur attendu pour le nom de la règle @keyframes. Non-space after “frameset”. Caractère différent d'un espace après « frameset ». End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. Fin de fichier atteinte à l'intérieur d'un nom d'attribut. Balise ignorée. <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>La page que vous essayez de voir ne peut être affichée car elle utilise un type de compression invalide ou non pris en charge.</p> <ul> <li>Veuillez contacter le webmestre du site pour l'informer de ce problème.</li> </ul> Unicode (UTF-16BE) Unicode (UTF-16BE) To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Pour afficher cette page, les informations précédemment transmises par l'application doivent être renvoyées. Ceci répétera toute action (telle qu'une recherche ou un ordre d'achat) entreprise précédemment. Chinese Traditional (Big5) Chinois traditionnel (Big5) Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian) Cyrillique/Ukrainien (MacUkrainian) Incorrect Response Réponse inattendue du serveur Printing is not implemented. L'impression n'est pas implémentée. File Not Found Fichier introuvable <p>The requested document is not available in the browser's cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>Le document demandé n'est pas disponible dans le cache du navigateur.</p> <ul> <li>Pour des raisons de sécurité, le navigateur ne redemande pas automatiquement les documents sensibles.</li> <li>Cliquer sur « Essayer à nouveau » pour redemander le document à partir du site Web.</li> </ul> Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'. Une pseudo-classe de négation ne peut pas être niée « %1$S ». Turkish (MacTurkish) Turc (MacTurkish) Remember my choice for all links of this type. Se souvenir de ce choix pour tous les liens de ce type. Scripts may not close windows that were not opened by script. Les scripts ne peuvent pas fermer une fenêtre qui n'a pas été ouverte par un script. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Une référence de caractère numérique est remplacée par un intervalle de contrôle C1. Expected ':' but found '%1$S'. « : » attendus, mais « %1$S » trouvé. There was a problem printing. The printer could not be found. Il y a eu un problème d'impression. L'imprimante est introuvable. Use of attributes' insertBefore() is deprecated. Use value instead. L'utilisation de « insertBefore() » sur un attribut est obsolète. Utilisez « value » à la place. Open Ouvrir Expected a number but found '%1$S'. Un nombre était attendu, mais « %1$S » a été trouvé. Whitespace-only string given to be parsed as rule. Chaîne composée uniquement d'espaces fournie comme règle. end of media list in @import or @media rule Fin de liste media dans une règle @import ou @media Chinese Traditional (EUC-TW) Chinois traditionnel (EUC-TW) Deny Interdire Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Doctype du mode presque standard. « <!DOCTYPE html> » attendu. “%1$S” end tag with “select” open. Balise de fin « %1$S » avec « select » ouvert. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before « < » au début d'une valeur d'attribut non bornée par des guillemets. Cause probable : « > » manquant immédiatement avant. Submit Query Envoyer Non-space character after body. Caractère différent d'un espace après body. Media features with min- or max- must have a value. Les fonctionnalités média avec min- ou max- doivent avoir une valeur. There was an error writing the printing output file. Il y a une erreur lors de l'écriture du fichier de sortie d'impression. Unicode (UTF-16LE) Unicode (UTF-16LE) Japanese (ISO-2022-JP) Japonais (ISO-2022-JP) Error loading stylesheet: %S Erreur lors du chargement de la feuille de style : %S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Permission refusée à <%S> d'appeler la méthode %S.%S entity declared in parameter entity entité déclarée dans une entité de paramètre Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Syntaxe autofermante (« /> ») utilisée sur un élément HTML non vide. Fermeture ignorée et traitement comme une balise ouvrante. prefix not bound to a namespace préfixe non lié à un espace de noms unclosed CDATA section section CDATA non fermée End tag had attributes. La balise fermante avait des attributs. document is not standalone le document n'est pas autonome unexpected parser state état du parseur inattendu Redirect Loop La page n'est pas redirigée correctement No digits in numeric character reference. Pas de chiffre dans une référence de caractère numérique. must not undeclare prefix ne doit pas supprimer la déclaration du préfixe incomplete markup in parameter entity balisage incomplet dans l'entité paramètre <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p> <p>Les sites malveillants tentent d'installer des programmes qui volent les informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d'autres ou qui endommagent votre système.</p> <p>Les propriétaires de sites Web qui pensent que leur site a été rapporté à tort comme malveillant peuvent <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>demander une révision</a>.</p> Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. L'utilisation de setAttributeNode() est obsolète. Utilisez setAttribute() à la place. Please select one of these options. Veuillez sélectionner l'une de ces options. Browse… Parcourir… namespace prefix in @namespace rule Préfixe d'espace de noms dans une règle @namespace Either pluggable dialogs were not properly installednOr this GFX Toolkit no longer supports native Print Dialogs Soit les dialogues enfichables ne sont pas installés correctement,nsoit cette boîte d'outils graphiques ne gère plus les dialogues d'impression natifs. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Un appel à document.write() d'un script externe chargé de manière asynchrone a été ignoré. Cyrillic (KOI8-R) Cyrillique (KOI8-R) <ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Ceci peut être dû à un problème de configuration du serveur ou à une personne essayant d'usurper l'identité du serveur.</li> <li>Si vous vous êtes déjà connecté avec succès à ce serveur, l'erreur est peut-être temporaire et vous pouvez essayer à nouveau plus tard.</li> </ul> Uncheck Désélectionner A script from %S was denied %S privileges. Un script de « %S » s'est vu refuser des privilèges %S. <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li></ul> <p>Le navigateur est en mode hors connexion et ne peut pas se connecter à l'adresse indiquée.</p> <ul> <li>L'ordinateur est-il connecté au réseau ?</li> <li>Cliquez sur le bouton « Réessayer » pour revenir en mode connecté et recharger la page.</li> </ul> Use of attributes' nodeType attribute is deprecated. It always returns 2. L'utilisation de l'attribut « nodeType » d'un attribut est obsolète. Cela renvoie toujours 2. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing display: -moz-inline-box with display: -moz-inline-box; display: inline-block. La boîte XUL pour l'élément %1$S contient un enfant %2$S intégré, forçant tous ses enfants à être englobés dans un bloc. Ceci peut être corrigé en remplaçant display: -moz-inline-box par display: -moz-inline-box; display: inline-block. “select” start tag where end tag expected. Balise ouvrante « select » là où une balise fermante était attendue. Unexpected token in attribute selector: '%1$S'. Token inattendu dans un sélecteur d'attribut : « %1$S ». Expand Développer <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer de ce problème.</li></ul></p> English (US-ASCII) Anglais (US-ASCII) Or you can add an exception… Ou vous pouvez ajouter une exception… %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.nnTry saving to a different location. %S n'a pu être enregistré car un fichier ayant le même nom que le répertoire '_fichiers' existe déjà.nnEssayez de l'enregistrer dans un emplacement différent. Modify program settings Modifier les paramètres de l'application Use of <handler command=…> not allowed outside chrome. L'utilisation de <handler command=…> n'est pas autorisée à l'extérieur du chrome. Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission refusée à <%1$S> (document.domain n'a pas été défini) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul> <p>Le navigateur n'a pas pu trouver le serveur hôte pour l'adresse indiquée.</p> <ul> <li>Avez-vous fait une erreur en saisissant le nom de domaine ? (par ex. « <strong>ww</strong>.mozilla.org » au lieu de « <strong>www</strong>.mozilla.org »)</li> <li>Cette adresse de domaine existe-t-elle ? Son enregistrement a peut-être expiré.</li> <li>D'autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur et les paramètres du serveur DNS.</li> <li>Votre ordinateur ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur le Web.</li> </ul> Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead. L'utilisation de l'attribut « textContent » d'un attribut est obsolète. Utilisez « value » à la place. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. La boîte XUL pour l'élément %1$S contient un enfant %2$S intégré, forçant tous ses enfants à être englobés dans un bloc. Corrupted Content Error Erreur due à un contenu corrompu Attribute value missing. Valeur d'attribut manquante. Georgian (GEOSTD8) Géorgien (GEOSTD8) Invalid URI in @import rule: '%1$S'. URI invalide dans une règle @import : « %1$S ». Empty string passed to getElementById(). Une chaîne vide a été transmise à getElementById(). Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. Le formulaire contient un champ de sélection de fichier, mais ne spécifie pas la méthode POST et l'encodage « multipart/form-data ». Le fichier ne sera pas envoyé. A slash was not immediate followed by “>”. Un « / » n'a pas été immédiatement suivi d'un « > ». Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U) Cyrillique/Ukrainien (KOI8-U) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag. « </> » rencontré. Causes probables : « < » non échappé (l'échapper en « < ») ou balise fermante incorrecte. No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. Pas d'élément « %1$S » en cours mais balise fermante « %1$S » rencontrée. Suffixes Suffixes The file %S cannot be found. Please check the location and try again. Impossible de trouver le fichier %S. Vérifiez son emplacement et essayez à nouveau. Expected a percentage but found '%1$S'. Un pourcentage était attendu, mais « %1$S » a été trouvé. Expected a system identifier but the doctype ended. Identifiant système attendu mais le doctype est fermé. %S could not be found. Please check the name and try again. %S est introuvable. Veuillez vérifier le nom et essayer à nouveau. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. La connexion a été refusée au contact du serveur proxy que vous avez configuré. Veuillez vérifier les paramètres et réessayer. Universal Universel %S (%S Image, %Su00A0u00D7u00A0%S pixels) %S (Image %S, %Sx%S pixels) Traditional Chinese Chinois traditionnel Western (ISO-8859-15) Occidental (Euro) (ISO-8859-15) Cannot Complete Request La requête ne peut aboutir The page was replaced while you were trying to print.nPlease try again. La page a changé alors que vous étiez en train de l'imprimer.nVeuillez recommencer. End of file inside end tag. Ignoring tag. Fin de fichier atteinte à l'intérieur d'une balise fermante. Balise ignorée. Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Romanian (ISO-8859-16) Roumain (ISO-8859-16) No space between the doctype public and system identifiers. Pas d'espace entre les identifiants public et system du doctype. Cannot specify value for internal property. Tentative d'utiliser une propriété inaccessible. Character reference outside the permissible Unicode range. Référence de caractère hors de l'intervalle Unicode permissible. Chinese Simplified (GB2312) Chinois simplifié (GB2312) Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Balise ouvrante « %1$S » rencontrée sans qu'un élément « ruby » soit ouvert. Variable binding shadows variable binding within the same template. Une liaison de variable se superpose à une autre dans le même modèle. Creating an element with an invalid QName. Création d'un élément avec un QName invalide. Run or install software on your machine Exécuter ou installer des logiciels sur votre machine Expected charset string but found '%1$S'. Chaîne de jeu de caractères attendue, mais « %1$S » trouvé. Hebrew (Windows-1255) Hébreu (Windows-1255) hue teinte Expected url(), url-prefix(), or domain() in @-moz-document rule but found '%1$S'. url(), url-prefix(), ou domain() attendus dans une règle @-moz-document, mais « %1$S » trouvé. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. L'utilisation de setAttributeNodeNS() est obsolète. Utilisez setAttributeNS() à la place. “%1$S” start tag with “select” open. Balise ouvrante « %1$S » avec « select » ouvert. Unicode (UTF-16) Unicode (UTF-16) Arabic (Langbox ISO-8859-6.8x) Arabe (Langbox ISO-8859-6.8x) Unicode (UTF-7) Unicode (UTF-7) An unknown error occurred while printing. Une erreur inconnue est survenue pendant l'impression. Not available Non disponible Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. La limite de redirection de cette URL a été dépassée. Chargement interrompu. Cette interruption peut être due à un cookie bloqué. There was a problem printing because the plex mode you specified is not supported by your printer. Il y a eu un problème d'impression car le mode de plexage que vous avez spécifié n'est pas pris en charge par votre imprimante. Stray start tag “%1$S”. Balise de début isolée « %1$S ». The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. Le serveur proxy que vous avez configuré est introuvable. Veuillez vérifier les paramètres et réessayer. Arabic (ISO-8859-6-I) Arabe (ISO-8859-6-I) Error during XSLT transformation: %S Erreur lors de la transformation XLST : %S Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. L'utilisation de document.createAttribute() est obsolète. Utilisez element.setAttribute() à la place. . Expected: </%S>. . Attendu : </%S>. Use of inputEncoding is deprecated. L'utilisation de inputEncoding est obsolète. Attempt to load a javascript: URL from one hostnin a window displaying content from another hostnwas blocked by the security manager. Une tentative de charger une URL javascript: depuis un hôtenaffichant du contenu provenant d'un autre hôtena été bloquée par le gestionnaire de sécurité. Check Sélectionner Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Fin prématurée d'un commentaire. Utiliser « --> » pour fermer correctement un commentaire. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. Balise de fin « %1$S » rencontrée, mais aucun élément n'était ouvert. The URL is not valid and cannot be loaded. L'URL n'est pas valide et ne peut être chargée. Expected '' to begin @font-face rule but found '%1$S'. «  » attendu pour débuter une règle @font-face, mais « %1$S » trouvé. Use of attributes' nextSibling attribute is deprecated. It always returns null. L'utilisation de l'attribut « nextSibling » d'un attribut est obsolète. Cela renvoie toujours « null ». Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. L'utilisation de « enablePrivilege » est obsolète. Utilisez plutôt le code qui s'exécute au même niveau que le processus principal (par ex. une extension). Unexpected end of file while searching for %1$S. Fin de fichier inattendue durant la recherche de %1$S. Use of attributes' lastChild attribute is deprecated. Use value instead. L'utilisation de l'attribut « lastChild » d'un attribut est obsolète. Utilisez « value » à la place. Extending the XBL binding %S with %S would lead to it extending itself Étendre la liaison XBL « %S » par « %S » créerait une référence circulaire Bad start tag “%1$S” in “head”. Mauvaise balise ouvrante « %1$S » à l'intérieur de « head ». Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. L'utilisation de document.createAttributeNS() est obsolète. Utilisez element.setAttributeNS() à la place. Unsafe File Type Type de fichier non sûr Find more information about browser plugins at Vous trouverez plus d'informations sur les plugins de votre navigateur sur Chinese Traditional (Big5-HKSCS) Chinois traditionnel (Big5-HKSCS) The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, %2$S, is not text/css. La feuille de style %1$S a été chargée comme CSS même si son type MIME, « %2$S », n'est pas « text/css » Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.) La référence de caractère nommé n'est pas terminée par un point-virgule. (Ou « & » aurait dû être échappé en « & ».) Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain n'a pas été défini). Central European (Windows-1250) Europe centrale (Windows-1250) Vietnamese (TCVN) Vietnamien (TCVN) Switch Basculer canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas : une tentative pour affecter une valeur à « strokeStyle » ou « fillStyle », qui n'est ni une chaîne, ni un « CanvasGradient » ni un « CanvasPattern », a été ignorée. selector within negation sélecteur au sein d'une négation End tag “br”. Balise fermante « br ». Close Fermer Arabic (IBM-864-I) Arabe (IBM-864-I) Access to the port number given has been disabled for security reasons. L'accès au port spécifié a été désactivé pour des raisons de sécurité. Expected ',' in media list but found '%1$S'. Virgule attendue dans une liste media, mais « %1$S » a été trouvé. This document is no longer available. Ce document n'est plus disponible. <p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>L'adresse demandée indique un port (par ex. « mozilla.org:80 » pour le port 80 sur mozilla.org) qui est normalement utilisé pour d'<em>autres</em> usages que la navigation sur le Web. Le navigateur a annulé la requête pour votre protection et votre sécurité.</p> Misplaced non-space characters inside a table. Caractère différent d'un espace mal placé dans un tableau. There was a problem printing because the page orientation you specified is not supported by your printer. Il y a eu un problème d'impression car l'orientation du papier que vous avez spécifiée n'est pas prise en charge par votre imprimante. Garbage after “</”. Données incorrectes après « </ ». Character reference was not terminated by a semicolon. Référence de caractère non terminée par un point-virgule. Ruleset ignored due to bad selector. Jeu de règles ignoré suite à un mauvais sélecteur. %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. La règle %1$S n'est pas autorisée dans une règle @media ou @-moz-document. Expected 'important' but found '%1$S'. « important » attendu, mais « %1$S » trouvé. Use of XMLHttpRequest's progress events' totalSize attribute is deprecated. L'utilisation de l'attribut « totalSize » pour des événements de progression XMLHttpRequest est obsolète. %S could not be saved, because an unknown error occurred.nnTry saving to a different location. %S ne pourra être enregistré car une erreur inconnue est survenue.nnEssayez d'enregistrer le fichier ailleurs. This is a searchable index. Enter search keywords:u0020 Ceci est un index de recherche. Saisissez des mots-clés pour la recherche :u0020 (%S Image) (Image %S) “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. « ` » au début d'une valeur d'attribut non bornée par des guillemets. Cause probable : utilisation du mauvais caractère comme guillemet. Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'. Règle « at » non reconnue ou erreur d'analyse de la règle « %1$S ». Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead. L'utilisation de nsIDOMWindowInternal est obsolète. Veuillez utiliser nsIDOMWindow à la place. Japanese (Shift_JIS) Japonais (Shift_JIS) The document cannot change while Printing or in Print Preview. Le document ne peut pas être modifié pendant l'impression ou la prévisualisation. Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'. « : » ou « ) » attendu après le nom d'une fonctionnalité média, mais « %1$S » trouvé. Event=%S, use of preventBubble() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead. Événement=%S, l'utilisation de la fonction « preventBubble() » est déconseillée. Utilisez la fonction standard du W3C « stopPropagation() » à la place. %S could not be saved, because the source file could not be read.nnTry again later, or contact the server administrator. %S ne pourra être enregistré car le fichier source ne peut être lu.nnRéessayez plus tard ou contactez l'administrateur du serveur. Chinese Simplified (ISO-2022-CN) Chinois simplifié (ISO-2022-CN) Korean Coréen &Don't ask me again &Ne plus demander Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'. Nombre ou pourcentage en rvb() attendu, mais « %1$S » trouvé. Thai (Windows-874) Thaï (Windows-874) Data Transfer Interrupted La connexion a été interrompue Korean (ISO-2022-KR) Coréen (ISO-2022-KR) %S - %S %S - %S Continue Continuer Form Post from %S Formulaire posté depuis %S Found unexpected '%1$S' within @import. « %1$S » inattendu trouvé dans @import. <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>L'adresse fournie n'est pas dans un format reconnu. Veuillez vérifier qu'il n'y a pas d'erreur dans la barre d'adresse et réessayez.</p> Use of attributes' attributes attribute is deprecated. It always returns null. L'utilisation de l'attribut « attributes » d'un attribut est obsolète. Cela renvoie toujours « null ». important important Key event not available on some keyboard layouts: key=%S modifiers=%S L'événement « key » n'est pas disponible pour certaines dispositions de clavier : key=%S modifiers=%S The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. La page que vous essayez de voir ne peut être affichée car elle contient un type de fichier dont l'ouverture peut ne pas être sûre. Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer de ce problème. Connection Interrupted La connexion a été réinitialisée There was a problem printing. The printer driver is not properly configured. Il y a eu un problème d'impression. Le pilote d'impression n'est pas correctement configuré. Use of routeEvent() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 dispatchEvent() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent L'utilisation de la fonction « routeEvent() » est déconseillée. Pour mettre à jour votre code, utilisez la méthode dispatchEvent() du DOM 2. Pour plus de détails, consultez http://developer.mozilla.org/fr/docs/DOM:element.dispatchEvent Stay on Page Rester sur la page Printer Error Erreur d'impression Armenian (ARMSCII-8) Arménien (ARMSCII-8) Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated. L'utilisation de l'attribut « ownerElement » d'un attribut est obsolète. Thai (IBM-874) Thaï (IBM-874) Unknown Protocol L'adresse n'a pas été reconnue Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag. « <> » rencontré. Causes probables : « < » non échappé (l'échapper en « < ») ou balise ouvrante incorrecte. There was a problem printing. No printer could be found. Il y a eu un problème d'impression. Aucune imprimante trouvée. Use of attributes' appendChild() is deprecated. Use value instead. L'utilisation de « appendChild() » sur un attribut est obsolète. Utilisez « value » à la place. The connection was refused when attempting to contact %S. Connexion refusée lors de la tentative de contact de %S. Invalid Address L'adresse n'est pas valide Element referenced by ID/NAME in the global scope. Use W3C standard document.getElementById() instead. Élément référencé par son ID/NAME dans le contexte global. Utilisez la propriété standard du W3C « document.getElementById() » à la place. <p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul> <p>Bien que le site semble valide, le navigateur n'a pas pu établir de connexion.</p> <ul> <li> Le site est peut-être temporairement indisponible ? Réessayez plus tard.</li> <li>D'autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur.</li> <li>Votre ordinateur ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur le Web.</li> <li>Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide.</li> </ul> Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain n'a pas été défini). <ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul> <ul> <li>Le fichier a peut-être été renommé, supprimé ou déplacé ?</li> <li>Y a-t-il une erreur de majuscule, d'accent ou une autre erreur typographique dans l'adresse ?</li> <li>Avez-vous des permissions d'accès suffisantes pour ce fichier ?</li> </ul> charset string in @charset rule chaîne de jeu de caractères dans une règle @charset Central European (IBM-852) Europe centrale (IBM-852) ltr ltr Japanese (EUC-JP) Japonais (EUC-JP) Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'. Pseudo-classe ou pseudo-élément « %1$S » inconnu. Arabic (IBM-864) Arabe (IBM-864) The coords attribute of the <area shape=poly> tag is not in the x1,y1,x2,y2 … format. L'attribut « coords » de la balise <area shape=poly> n'est pas au format « x1,y1,x2,y2 … ». Central European (ISO-8859-2) Europe centrale (ISO-8859-2) Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Erreur de sécurité : le contenu situé à %S ne peut pas charger de données ou établir un lien vers %S. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Une cellule de tableau a été implicitement fermée, mais aucun élément n'était ouvert. End of file inside comment. Fin de fichier à l'intérieur d'un commentaire. Unclosed elements on stack. Éléments non fermés sur la pile. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les informer de ce problème.</li> </ul> <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>Pour une raison inconnue, le navigateur ne peut pas charger cette page.</p> Greek (Windows-1253) Grec (Windows-1253) Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule. Descripteur « %1$S » inconnu dans la règle @font-face. Try Again Réessayer Korean (JOHAB) Coréen (JOHAB) Network Timeout Le délai d'attente est dépassé End of file inside system identifier. Fin de fichier à l'intérieur d'un identifiant système. You have selected Print To: File, and the filename is empty! Vous avez sélectionné « Imprimer dans un fichier » mais le nom du fichier de sortie est manquant ! Expected element name or '*' but found '%1$S'. Nom d'élément ou « * » attendu, mais « %1$S » trouvé. Hebrew Visual (ISO-8859-8) Hébreu visuel (ISO-8859-8) Unexpected token within @namespace: '%1$S'. Token inattendu au sein de @namespace : « %1$S ». Failed to Connect La connexion a échoué Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'. Argument manquant dans la pseudo-classe de négation « %1$S ». Stray “/” at the end of an end tag. « / » inattendu à la fin d'une balise fermante. There is not enough room on the disk to save %S.nnRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. Il n'y a pas assez d'espace sur le disque pour enregistrer %S.nnEffacez les fichiers inutiles du disque et essayez à nouveau, ou essayez d'enregistrer ailleurs. Blocked by Content Security Policy Bloqué par une stratégie de sécurité de contenu Unknown namespace prefix '%1$S'. Préfixe d'espace de noms « %1$S » inconnu. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. « < » dans un nom d'attribut. Cause probable : « > » manquant immédiatement avant. Expected a public identifier but the doctype ended. Identifiant public attendu mais doctype a été fermé. Expected attribute name or namespace but found '%1$S'. Nom d'attribut ou espace de noms attendu, mais « %1$S » trouvé. End of file inside public identifier. Fin de fichier à l'intérieur d'un identifiant public. Declaration dropped. Déclaration abandonnée. Found trailing token after pseudo-element, which must be the last part of a selector: '%1$S'. Un token a été trouvé après un pseudo-élément, qui doit être la dernière partie d'un sélecteur : « %1$S ». (%S Object) (Objet %S) Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead. L'utilisation de globalStorage est obsolète. Utilisez plutôt localStorage à la place. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Permission refusée à <%1$S> d'obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S>. Extending %S is invalid. In general, do not extend tag names. L'extension de « %S » est invalide. En général, il ne faut pas étendre les noms de balise. Dangling combinator. Combinateur bloquant. <p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>Le navigateur a empêché le chargement de cette page de cette manière car la page a une stratégie de sécurité de contenu qui ne le permet pas.</p> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <p>La liaison au réseau a été interrompue pendant la négociation d'une connexion. Veuillez réessayer.</p> Non-space character inside “noscript” inside “head”. Caractère différent d'un espace dans « noscript » à l'intérieur de « head ». Baltic (ISO-8859-4) Balte (ISO-8859-4) <p>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>La page que vous essayez de consulter ne peut pas être affichée car l'authenticité des données reçues ne peut être vérifiée.</p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site Web pour les en informer.</li></ul> No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. Pas d'espace entre le mot-clé « SYSTEM » du doctype et le guillemet. Character reference expands to a control character. La référence de caractère est remplacée par un caractère de contrôle. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. « = » rencontré alors qu'un nom d'attribut était attendu. Cause probable : nom d'attribut manquant. nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. La méthode « nsIJSON.decode » est obsolète. Veuillez utiliser la méthode « JSON.parse » à la place. Cyrillic (ISO-8859-5) Cyrillique (ISO-8859-5) The browser cannot print the document while it is being loaded. Le navigateur ne peut pas imprimer le document pendant son chargement. encoding specified in XML declaration is incorrect l'encodage spécifié dans la déclaration XML est incorrect unknown encoding encodage inconnu Script: %S Script : %S undefined entity entité non définie illegal parameter entity reference référence d'entité avec paramètre illégal asynchronous entity entité asynchrone recursive entity reference référence d'entité récursive reference to binary entity référence à une entité binaire reference to invalid character number référence à un numéro de caractère invalide XML or text declaration not at start of entity instruction de traitement XML ou texte pas au début d'une entité externe reference to external entity in attribute référence à une entité externe dans l'attribut Stray doctype. Doctype isolé. Security Error: Content at %S may not load data from %S. Erreur de sécurité : le contenu situé à %S ne peut pas charger de données à partir de %S. An id attribute missing on the binding tag. Un attribut de « id » est manquant sur la balise binding. Unknown property '%1$S'. Propriété « %1$S » inconnue. Russian Russe Western (Windows-1252) Occidental (Windows-1252) Start tag “%1$S” seen in “table”. Balise ouvrante « %1$S » rencontrée dans « table ». Expected media feature name but found '%1$S'. Nom de fonctionnalité média attendue, mais « %1$S » trouvé. Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain n'a pas été défini). The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. La page que vous essayez de voir ne peut pas être affichée car une erreur dans la transmission de données a été détectée. closing of declaration block Fermeture d'un bloc de déclaration Use of Document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest L'utilisation de Document.load() est obsolète. Pour mettre à jour votre code, utilisez l'objet DOM XMLHttpRequest. Consulter https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest pour plus d'informations No table row to close. Aucune ligne de tableau à fermer. Stop script Arrêter le script Reset Effacer Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Mauvais caractère après « < ». Cause probable : « < » non échappé. Essayer de l'échapper en « < ». There was a problem printing. Access to the printer was denied. Il y a eu un problème d'impression. L'accès à l'imprimante est refusé. Expected identifier for class selector but found '%1$S'. Identifiant pour un sélecteur de classe attendu, mais « %1$S » trouvé. Please fill out this field. Veuillez compléter ce champ. Expected end of value but found '%1$S'. Une fin de valeur était attendue, mais « %1$S » a été trouvé. The coords attribute of the <area shape=circle> tag has a negative radius. L'attribut « coords » de la balise <area shape=circle> a un rayon négatif. The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information. Le site Web sur %S a été signalé comme étant une contrefaçon conçue pour piéger les utilisateurs pour qu'ils partagent des informations personnelles ou financières. No space between attributes. Pas d'espace entre les attributs. Use of attributes' replaceChild() is deprecated. Use value instead. L'utilisation de « replaceChild() » sur un attribut est obsolète. Utilisez « value » à la place. Vietnamese (VPS) Vietnamien (VPS) A script from %S is requesting enhanced abilities that are UNSAFE and could be used to compromise your machine or data:nn%SnnAllow these abilities only if you trust this source to be free of viruses or malicious programs. Un script provenant de « %S » demande des fonctionnalités avancées qui sont NON SÛRES et susceptibles d'être utilisées pour compromettre votre machine ou vos données :nn%SnnIl n'est conseillé d'autoriser ces fonctionnalités que si leur provenance est connue pour être exempte de virus ou de programmes malicieux. Warning: Unresponsive script Attention : le script ne répond pas Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'. Parenthèse fermante « ) » manquante dans la pseudo-classe de négation « %1$S ». <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>Le navigateur est configuré pour utiliser un serveur proxy mais le serveur proxy est introuvable.</p><ul><li>La configuration proxy du navigateur est-elle correcte ? Vérifiez les paramètres et réessayez.</li><li>L'ordinateur est-il connecté au réseau ?</li><li>Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide.</li></ul> Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. Valeur %2$S inattendue lors de l'analyse de l'attribut %1$S. Use of attributes' specified attribute is deprecated. It always returns true. L'utilisation de l'attribut « specified » d'un attribut est obsolète. Cela renvoie toujours « true ». Gurmukhi (MacGurmukhi) Gurmukhi (MacGurmukhi) Downloading %S Téléchargement de %S Please select a file. Veuillez sélectionner un fichier. Vietnamese (Windows-1258) Vietnamien (Windows-1258) There was a problem printing. The printer doesn't support a printing command. Il y a eu un problème d'impression. L'imprimante ne peut gérer une commande d'impression. (Off) (Désactivée) %S is not a registered protocol. %S n'est pas un protocole reconnu. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. Ce document ne peut pas être affiché en étant hors connexion. Pour vous connecter, décochez Travailler hors connexion à partir du menu Fichier. The Printing Prompt Service is missing. Le service de demande d'impression est absent. There was a problem printing. Printer I/O error. Il y a eu un problème d'impression. Erreur d'E/S de l'imprimante. class name nom de classe Printing failed when completing the document. L'impression a échoué à la fin du document. “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. « < » dans une valeur d'attribut non bornée par des guillemets. Cause probable : « > » manquant juste avant. error in processing external entity reference erreur dans le traitement d'une référence d'entité externe Non-space character in page trailer. Caractère différent d'un espace dans une fin de page. Saw an end tag after “body” had been closed. Balise de fin rencontrée après la fermeture de « body ». Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. L'utilisation de getAttributeNodeNS() est obsolète. Utilisez getAttributeNS() à la place. part of attribute selector partie de sélecteur d'attribut Launch application Lancer l'application Arabic (Langbox ISO-8859-6.16) Arabe (Langbox ISO-8859-6.16) Use of attributes' parentNode attribute is deprecated. It always returns null. L'utilisation de l'attribut « parentNode » d'un attribut est obsolète. Cela renvoie toujours « null ». Expected ';' or '' to terminate declaration but found '%1$S'. « ; » ou «  » attendus pour terminer une déclaration, mais « %1$S » trouvé. Version: Version : end of declaration fin de déclaration Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'. Fonction regexp() attendue dans une règle @-moz-document, mais « %1$S » trouvé. There was a problem printing. An instruction that was sent to the printer failed. Il y a eu un problème d'impression. Une instruction envoyée à l'imprimante a échoué. %1$d %1$d Arabic (ISO-8859-6-E) Arabe (ISO-8859-6-E) MIME Type Type MIME Celtic (ISO-8859-14) Celtique (ISO-8859-14) (%S Image, %Su00A0u00D7u00A0%S pixels) (Image %S, %Sx%S pixels) Expected '' to begin declaration block but found '%1$S'. Accolade «  » commençant un bloc de déclaration attendue, mais « %1$S » trouvé. Turkish (IBM-857) Turc (IBM-857) end of @media or @-moz-document rule Fin de règle @media ou @-moz-document Enabled plugins Plugins activés Skipped to next declaration. Passage à la déclaration suivante. User Defined Défini par l'utilisateur “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. « ` » dans une valeur d'attribut non bornée par des guillemets. Cause probable : utilisation du mauvais caractère comme guillemet. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. « < » rencontré alors qu'un nom d'attribut était attendu. Cause probable : « > » manquant immédiatement avant. Arabic (ISO-8859-6) Arabe (ISO-8859-6) This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. Cette page demande de confirmer sa fermeture ; des données saisies pourraient ne pas être enregistrées. Address Not Found Adresse introuvable Some printing functionality is not implemented yet. Certaines fonctionnalités d'impression ne sont pas encore implémentées. prefix must not be bound to one of the reserved namespace names le préfixe ne doit pas être lié à un des noms d'espaces de noms réservés An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Un arbre non équilibré a été écrit en utilisant document.write() provoquant une nouvelle analyse de données provenant du réseau. Pour plus d'informations, consultez https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission refusée à <%1$S> d'appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S>. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Balise ouvrante « table » rencontrée, mais un autre élément « table » est toujours ouvert. Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. L'utilisation de removeAttributeNode() est obsolète. Utilisez removeAttribute() à la place. Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission refusée à <%1$S> (document.domain n'a pas été défini) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Chinese Simplified (GBK) Chinois simplifié (GBK) Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead. Parenthèse fermante « ) » manquante dans la pseudo-classe, « %1$S » trouvé à la place. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission refusée à <%1$S> d'obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S>. An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Une balise ouvrante « %1$S » a été rencontrée mais un élément du même type était déjà ouvert. ']' to end at