nv_done=Charg\u00e9 nv_timeout=D\u00e9lai d'attente d\u00e9pass\u00e9 nv_stopped=Arr\u00eat\u00e9 openFile=Ouvrir un fichier droponhomebutton=Fa\u00eetes glisser un lien ou un fichier pour en faire votre page d'accueil droponhometitle=Page d'accueil droponhomemsg=Ce document doit-il devenir votre nouvelle page d'accueil\u2009? droponhomeokbutton=En faire la page d'accueil jserror=Erreur sur cette page\u00a0: double-cliquez pour avoir les d\u00e9tails. # # localizable preference value # # all.js # # Localization Note: Cases of charset names must be preserved. If you're # adding charsets to your localized version, please refer to # intl/uconv/src/charsetalias.properties file for the list of canonical # charset names and use canonical names exactly as listed there. general.useragent.locale=fr font.language.group=x-western intl.accept_languages=fr, en intl.charsetmenu.browser.static=ISO-8859-1 intl.charsetmenu.browser.more1=ISO-8859-1, ISO-8859-15, IBM850, x-mac-roman, windows-1252, ISO-8859-14, ISO-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, ISO-8859-10, ISO-8859-3 intl.charsetmenu.browser.more2=ISO-8859-4, ISO-8859-13, windows-1257, IBM852, ISO-8859-2, x-mac-ce, windows-1250, x-mac-croatian, IBM855, ISO-8859-5, ISO-IR-111, KOI8-R, x-mac-cyrillic, windows-1251, IBM866, KOI8-U, x-mac-ukrainian, ISO-8859-16, x-mac-romanian intl.charsetmenu.browser.more3=GB2312, x-gbk, gb18030, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN, Big5, Big5-HKSCS, x-euc-tw, EUC-JP, ISO-2022-JP, Shift_JIS, EUC-KR, x-windows-949, x-johab, ISO-2022-KR intl.charsetmenu.browser.more4=armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi intl.charsetmenu.browser.more5=ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew intl.charset.default=ISO-8859-1 intl.charset.detector= intl.charsetmenu.mailedit=ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= wallet.Server=http://www.mozilla.org/wallet/tables/ wallet.Samples=http://www.mozilla.org/wallet/samples/ # valid intl.menuitems.appendedacceskeys are: true or false, (missing or empty preference equals false) intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= linkTargetLabel=Le lien sera ouvert dans\u00a0: linkHREFLabel=Adresse\u00a0: #SessionHistory.js nothingAvailable=(Rien de disponible) #navigator.js oldthemetitle=Attention\u00a0: th\u00e8me incompatible oldTheme=Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 un th\u00e8me pour une ancienne version de %brand% incompatible avec la version actuelle. Veuillez v\u00e9rifier s'il n'y a pas une mise \u00e0 jour de ce th\u00e8me aux sites de th\u00e9me de %brand%. Vous pouvez le d\u00e9sinstaller en cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0OK\u00a0\u00bb. noPopupControl=ne peut pas contr\u00f4ler les pop-ups pour ce site # XXX - this sucks and should only be temporary. switchskins=Le changement de th\u00e8me prendra effet quand vous red\u00e9marrerez %S. switchskinstitle=Appliquer le th\u00e8me # Localization Note: Use 'true' or 'false' to control the pref:theme to # show the English description or not # for example, in Japanese build, instead of showing English description # set the following value to false so it won't show up. showskinsdescription=vrai # menu_close labels tabs.closeTab=Fermer l'onglet tabs.close=Fermer tabs.closeWarningTitle=Confirmer la fermeture tabs.closeWarning=Cette fen\u00eatre de Navigateur a %S onglets ouverts. Voulez-vous la fermer et tous les onglets qui s'y trouvent ? tabs.closeButton=Fermer tous les onglets tabs.closeWarningPromptMe=M'avertir \u00e0 la fermeture de plusieurs onglets tabs.historyItem=Groupe d'onglets # urlbarBindings.xml # LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string: # "Seach " + search_engine_name + " for " + user_input # e.g. "Search Google for abc" # DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name. searchFor=Rechercher avec %S l'expression \u00ab\u00a0%S\u00a0\u00bb # For JVM Configuration switchJVMTitle=S\u00e9lection de la version de Java switchJVMFailed=\u00c9chec lors de la s\u00e9lection de cette version de Java